Obake

Obake (お化 (ば)け (御化け) ^{(Ngự Hoá)}, Obake^?) và bakemono (化 (ば)け物 (もの) ^{(Hoá Vật)}, bakemono^?) là một lớp các yōkai, những sinh vật phi thường (preternatural) trong văn hóa dân gian Nhật Bản. Theo nghĩa thực, các thuật ngữ có nghĩa là một điều thay đổi, đề cập đến một trạng thái biến đổi hoặc biến đổi.

Những từ này thường được dịch là "ma", nhưng chủ yếu chúng đề cập đến những sinh vật sống hoặc những sinh vật siêu nhiên đã thực hiện một sự biến đổi tạm thời, và những bakemono này khác với tâm hồn của người chết.^[1] Tuy nhiên, như một cách sử dụng thứ cấp, thuật ngữ obake có thể là từ đồng nghĩa với yūrei, hồn ma của một người đã chết.^[2]

Hình dạng thật của bakemono có thể là một con vật như cáo (kitsune), lửng chó (bake-danuki), lửng (mujina), mèo biến hình (bakeneko), tâm hồn của một loài thực vật như kodama, hoặc một vật vô tri vô giác có thể có linh hồn trong Thần đạo và các truyền thống thuyết vật linh khác. Obake có nguồn gốc từ các đối tượng gia đình thường được gọi là tsukumogami (là những công cụ có được kami hoặc tinh thần).^[3]

Một bakemono thường cải trang thành người hoặc xuất hiện dưới hình thức kỳ lạ hoặc đáng sợ như hitotsume-kozō, ōnyūdō hoặc noppera-bō. Trong cách sử dụng phổ biến, bất kỳ sự xuất hiện kỳ ​​quái nào cũng có thể được gọi là bakemono hoặc một sự phản đối cho dù nó có được tin là có một hình thức nào khác, làm cho các thuật ngữ gần như đồng nghĩa với yōkai.^[4][5]

Xem thêm

• Cổng thông tin Nhật Bản

Chú thích

1. Mayer tr. 89
2. Daijirin và Daijisen định nghĩa về obake.
3. Grant
4. Daijirin và Daijisen định nghĩa từ điển.
5. Goldberg, Lesley (ngày 22 tháng 6 năm 2018). “'Nỗi kinh hoàng' Được làm mới cho Thế chiến thứ hai theo chủ đề Thế chiến thứ hai tại AMC”. Phóng viên Hollywood. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2018.

Ghi chú

• Mayer, Fanny Hagin (tháng 3 năm 1974). “Khái niệm tôn giáo trong truyện dân gian Nhật Bản” (PDF). Tạp chí nghiên cứu tôn giáo Nhật Bản. 1 (1): 73–101. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2006.
• Grant, Glen; Ross Yamanaka (tháng 5 năm 1994). Obake: Chuyện ma ở Hawaii. Honolulu: Mutual Pub Co. ISBN 978-1-56647-320-0.

Định nghĩa từ hai từ điển chính của Nhật Bản:

• “Daijisen: Bakemono”. Yahoo! Japan Jisho (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2007.
• “Daijirin: Bakemono”. Yahoo! Japan Jisho (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2007.
• “Daijisen: Obake”. Yahoo! Japan Jisho (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2007.
• “Daijirin: Obake”. Yahoo! Japan Jisho (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2007.