Pokemon Horizons

Pocket Monsters (2023) Pokémon Horizons: The Series
Mùa 8
Logo Tiếng Nhật của bộ phim Pocket Monsters (2023) (logo trên) Logo Tiếng Anh của bộ phim Pokémon Horizons: The Series (logo dưới)
Quốc gia gốc	Nhật Bản
Số tập	77 (Nhật Bản) 65 (Hàn Quốc) 45 (Úc, Anh, Hoa Kỳ)
Phát sóng
Kênh phát sóng	TV Tokyo
Thời gian phát sóng	14 tháng 4 năm 2023 (2023-04-14) – nay (nay)
Thông tin khác
Website	Trang chủ của phim (Quốc Tế) Trang chủ của phim (Nhật Bản)
Mùa phim
← Trước Journeys
Danh sách các tập phim

Pokémon Horizons: The Series (Tiếng Nhật: ポケットモンスター Pocket Monsters) là phần thứ 8 của series Pokémon được hé lộ lần đầu vào ngày 16 tháng 12 năm 2022, sau đó được giới thiệu qua trailer vào tháng 3 năm 2023 và chính thức phát sóng tại Nhật Bản trên TV Tokyo vào ngày 14 tháng 4 năm 2023.

Phần phim được thực hiện bởi Saori Den, với Daiki Tomiyasu là giám đốc sáng tạo, Tetsuo Yajima là giám đốc hành động và Dai Satō giám sát kịch bản. Thiết kế nhân vật do Rei Yamazaki phụ trách, âm nhạc do Conisch sáng tác, biên tập âm thanh là Naotsugu Uchida và Akane Yamago, những người thay thế Ryōko Nashimoto, Bessatsu CoroCoro Comic và Gakushu Yochien không còn được công nhận là nhà xuất bản, còn Junichi Masuda và Ken Sugimori không còn được công nhận là người sáng tạo.^[1]

Đây được coi là phần series Pokémon đầu tiên không còn sự xuất hiện của nhân vật chính Satoshi cùng với Pikachu kể từ phần đầu tiên cho đến phần Pokémon Journeys: The Series, thay vào đó là Liko và Roy,^[2][3] những người hợp tác với Rising Volt Tacklers, một nhóm các nhà thám hiểm khám phá thế giới Pokémon và ghé thăm nhiều khu vực khác nhau, bao gồm cả vùng đất Paldea, được giới thiệu trong phần trò chơi Scarlet và Violet.^[4][5] Trong hành trình, họ bị truy đuổi bởi Explorers, một tổ chức bí ẩn đang cướp đi mặt của sợi dây chuyền của Liko mà không rõ lý do.

Nội dung chính

Pokémon Horizons: The Series đưa chúng ta đến với một hành trình rộng lớn cùng với Liko và Roy. Liko là học sinh của Học viện Sekiei, nơi cô đang học cách trở thành nhà huấn luyện Pokémon giỏi hơn cùng với Pokémon đồng hành là Nyahoja. Cô bắt đầu cuộc hành trình khám phá những bí ẩn của thế giới và được tham gia cùng với Roy, một nhà huấn luyện Pokémon trẻ tuổi khác, người đi cùng Hogator với tư cách là Pokémon đồng hành của anh ấy.

Liko và Roy là những người tham gia cùng với một nhóm nhà thám hiểm được gọi là Rising Volt Tacklers và bắt đầu du hành thế giới Pokémon cùng họ, khám phá tất cả các vùng đất được giới thiệu trong loạt phim cốt lõi từ Kanto đến Paldea. Bất kể họ đi đâu, họ chắc chắn sẽ có những cuộc chạm trán tuyệt vời với Pokémon ở mọi hình dạng và kích cỡ. Tuy nhiên, Liko cũng nhận ra mình là mục tiêu của tổ chức Explorers bí ẩn, tổ chức đang muốn cướp sợi dây chuyền bí ẩn không kém của cô.

Phát sóng

Cống bố lần đầu

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2022, The Pokémon Company chia sẻ đến người xem rằng bên cạnh phần phim cuối cùng của Pokémon Journeys: The Series khép lại hành trình của Satoshi và Pikachu trong suốt 25 năm của series phim Pokémon sẽ phát sóng vào đầu năm 2023, họ cũng hé lộ về một phần phim Pokémon hoàn toàn mới, về một cuộc hành trình mới sẽ được phát sóng trong năm 2023 tới đây.^[6]

Vào ngày 24 tháng 3 năm 2023, The Pokémon Company chính thức xác nhận về phần phim Pokémon mới sẽ phát sóng trong năm 2023 mang tên Pokémon Horizons: The Series (Tiếng Nhật: ポケットモンスター Pocket Monsters),^[7] đồng thời họ cũng tung ra trailer chính thức của phần phim Pokémon mới này.^[8]

Phát sóng chính thức

Pokémon Horizons: The Series chính thức phát sóng vào ngày 14 tháng 4 năm 2023 trên kênh truyền hình TV Tokyo cùng với khoảng 30 kênh truyền hình địa phương và trên các nền tảng phát trực tuyến tại Nhật Bản. Khoảng 4 tháng sau, phiên bản lồng tiếng Hàn được phát sóng vào tháng 8 năm 2023 trên kênh truyền hình Tooniverse và KBS Kids tại Hàn Quốc.^[9]

Vào tháng 12 năm 2023, phiên bản lồng tiếng Anh hiện đã được phát sóng trên BBC iPlayer và CBBC tại Anh^[10] và phiên bản lồng tiếng Pháp trên kênh truyền hình Canal J và Gulli tại Pháp. Đến năm 2024, Pokémon Horizons: The Series chính thức được phát hành mở rộng trên toàn cầu, với phiên bản lồng tiếng Ý vào tháng 2 năm 2024 trên kênh truyền hình Boing tại Ý,^[11] và phiên bản lồng tiếng Anh phát sóng trên kênh 9Go! tại Australia^[12]. Đến tháng 3 năm 2024, phiên bản lồng tiếng Anh được phân phối trên nền tảng Netflix tại Mỹ (trước đó dự kiến phát hành vào tháng 2 cùng năm)^[13][14] và phát sóng trên kênh truyền hình Cartoon Network, Télétoon tại Canada.^[15] Tại Châu Á, bên cạnh phiên bản tiếng Nhật và tiếng Hàn, phiên bản tiếng Trung được phát hành trên nền tảng YouTube vào tháng 2 năm 2024 cho thị trường Đài Loan, Hồng Kông, Macao và phiên bản lồng tiếng Anh được phát hành trên nền tảng YouTube vào tháng 3 năm 2024 dành cho các khu vực thuộc Châu Á qua kênh YouTube Pokémon Asia ENG.^[16][17]

Tính đến tháng 12 năm 2024, Pokémon Horizons: The Series đã phát sóng và phát hành với hơn 15 ngôn ngữ lồng tiếng khác nhau trên toàn cầu. Sau đây là danh sách các khu vực phát sóng và phân phối Pokemon Horizons:

Danh sách các khu vực phát sóng Pokemon Horizons

Quốc gia/vùng	Ngày phát hành	Nền tảng	Chú thích
Nhật Bản	14 tháng 4 năm 2023	TXN (TV Tokyo) 32 đài địa phương Nhật Bản YouTube Netflix U-Next Amazon Prime Video TVer Niconico TELASA Anime Hodai DMM TV Hulu ABEMA	[18]
Hàn Quốc	23 tháng 8 năm 2023	Tooniverse (mùa 1) KBS Kids Cartoon Network JEI Talent TV (mùa 3)	[19][20]
Vương Quốc Anh	1 tháng 12 năm 2023	BBC TWO (thuộc chuỗi chương trình CBBC) CBBC BBC iPlayer	[21][22][23]
Pháp	9 tháng 12 năm 2023	Canal J Gulli	[24][25]
Đức	9 tháng 2 năm 2024	Super RTL (Thuộc chuỗi chương trình Toggo)	[26][27]
Tây Ban Nha	26 tháng 2 năm 2024	Boing	[28][29]
Ý	27 tháng 2 năm 2024	Boing	[30][31]
Úc	27 tháng 2 năm 2024	9Go!	[32][33][34]
Canada	2 tháng 3 năm 2024	Cartoon Network Télétoon[chú thích 1]	[32]
Châu Mỹ La Tinh	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[35][36]
Na Uy	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Hoa Kỳ	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[38]
Phần Lan	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Thụy Điển	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Hà Lan	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37][39]
Ba Lan	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Đan Mạch	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Thổ Nhĩ Kỳ	7 tháng 3 năm 2024	Netflix	[37]
Đông Nam Á	7 tháng 3 năm 2024	YouTube	[40]
Bồ Đào Nha	18 tháng 3 năm 2024	Panda Kids	[41]
Châu Phi cận Sahara	25 tháng 3 năm 2024	Cartoon Network (Châu Phi)	[42]
Indonesia	12 tháng 4 năm 2024	Mentari TV YouTube Rajawali Televisi	[43][44] [45]
Ấn Độ	25 tháng 5 năm 2024	Hungama TV YouTube	[43][46] [47][48]
Hồng Kông	26 tháng 5 năm 2024	HOY TV YouTube	[49]
Thái Lan	30 tháng 8 năm 2024	TrueVisions YouTube	[50][51]
Singapore	7 tháng 9 năm 2024	Channel 5	[52]

Các tập phim

Bài chi tiết: Danh sách tập phim Pokémon: Horizons

Chào sân tại Nhật Bản và Quốc Tế

Tập đầu tiên của phim được phát sóng vào ngày 14 tháng 4 năm 2023 tại Nhật Bản, được chia làm 2 tập phim nhỏ (tương ứng tập 1235 và 1236) nội dung chính của 2 tập phim nhỏ đều nói về những hành trình khởi đầu của nhân vật Liko. Hai tập phim nhỏ này được phát sóng cùng với các chương trình đồng hành liên quan với thời lượng khoảng 1 tiếng nhằm mở màn cho phần phim Pokémon tiếp theo phát sóng tại Nhật Bản. Tập phim nhỏ đầu tiên (tương ứng tập 1235) đã được The Pokémon Company chọn để demo phiên bản tiếng Anh tại sự kiện San Diego Comic-Con vào ngày 20 tháng 7 năm 2023 và phát hành trên YouTube tại thị trường Quốc Tế.^[37]

Các phần phim của Pokemon Horizons

Tính đến tháng 12 năm 2024, Pokémon Horizons: The Series tại Nhật Bản hiện đã phát sóng khoảng 77 tập phim. Phiên bản tiếng Hàn cũng được phát sóng sau đó 4 tháng với khoảng hơn 65 tập phim và phiên bản tiếng Anh hiện đã phát sóng với 45 tập phim tại Úc, Anh và Mỹ.

Phiên bản tiếng Nhật

Tại Nhật Bản, Pokémon Horizons: The Series hiện đã phát sóng 3 mùa phim là Liko and Roy's Departure (tiếng Nhật: リコとロイの旅立ち) dịch sang tiếng Việt là Cuộc hành trình của Liko và Roy (mùa 26: tập 1235 - tập 1259), The Sparkling of Terapagos (tiếng Nhật: テラパゴスのかがやき) dịch sang Tiếng Việt là Sự tỏa sáng của Terapagos (mùa 27: tập 1260 - tập 1279) và Terastal Debut (tiếng Nhật: テラスタルデビュー) dịch sang tiếng Việt là Terastal trình làng (mùa 28: tập 1280 - tập 1301). Mùa phim tiếp theo là Rayquaza Rising (tiếng Nhật: レックウザライジング) dịch sang tiếng Việt là Rayquaza trỗi dậy sẽ được phát sóng từ ngày 11 tháng 10 năm 2024 (mùa 29: tập 1302 - nay).

Phiên bản tiếng Hàn

Tại Hàn Quốc, Pokémon Horizons: The Series hiện đã phát sóng 3 phần phim, mỗi phần phim là 12 tập, với phần đầu tiên được phát sóng từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2023, phần thứ 2 phát sóng từ tháng 12 năm 2023 đến tháng 1 năm 2024 (hai phần đầu theo mùa 1 của Nhật Bản) và phần thứ 3 phát sóng từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 6 năm 2024 (theo mùa 2 của Nhật Bản). Phần thứ 4 (theo mùa 3 của Nhật Bản) sẽ được phát sóng từ tháng 10 năm 2024 cho đến hết năm 2024. Phần tiếp theo (tương ứng mùa 4 của Nhật Bản) dự kiến sẽ phát sóng vào năm 2025.

Phiên bản tiếng Anh

Khi phát sóng trên nền tảng Netflix tại Mỹ, 12 tập đầu tiên của phiên bản tiếng Anh (hiện đã được phát sóng tại Anh) đã được phát hành cùng lúc vào tháng 3 năm 2024, các tập phim tiếp theo của Pokémon Horizons: The Series sẽ được phát hành theo đợt trên nền tảng này. Phiên bản tiếng Anh hiện đã phát sóng mùa 1 với 45 tập phim (tương ứng 2 mùa phim đầu tiên của Nhật Bản), chia làm 4 phần tính trên Netflix, mỗi phần khoảng 12 tập phim

Ở mùa thứ 2 với tên gọi The Search for Laqua (tiếng Việt: Cuộc tìm kiếm Laqua) sẽ được phát sóng vào tháng 2 năm 2025 với các tập phim theo mùa 3 và mùa 4 của Nhật Bản.

Âm nhạc

Phiên bản tiếng Nhật

Ở phiên bản tiếng Nhật, nhạc mở đầu của phim ở 25 tập đầu là ドキメキダイアリー, Dokimeki Daiarī (tiếng Việt: "Nhật ký thót tim") của asmi kết hợp với Chinozo.^[53] Nhạc kết thúc của phim là RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜 , RVR: Raijingu Borutekkāzu Rappu (tiếng Việt: "RVR: Rap Voltackers vang lên"), là một bài hát do Suzuki Minori thực hiện trong vai Liko và Yuka Terasaki trong vai Roy thể hiện.^[54]

Từ tập 26 đến tập 45 (tương ứng từ tập 1260 đến 1279 của cả series), nhạc mở đầu phim là ハロ, Haro tiếng Việt: "Hào Quang") của yama kết hợp với BotchiBoromaru, trong khi nhạc kết thúc của phim là phần thứ 2 của bài hát RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜 , RVR: Raijingu Borutekkāzu Rappu (tiếng Việt: "RVR: Rap Voltackers vang lên" ).

Từ tập 46 đến tập 67 (tương ứng từ tập 1280 đến 1301 của cả series), nhạc mở đầu phim là bài Will (tiếng Việt: Ý chí) do nhóm nhạc IVE đến từ Hàn Quốc. Sau nhóm nhạc IVE, nhóm nhạc Hàn Quốc tiếp theo là ZEROBASEONE sẽ thể hiện trong nhạc mở đầu tiếp theo của phiên bản tiếng Nhật với bài Only One Story (tiếng Việt: Chỉ có một câu chuyện), sử dụng từ tập 68 trở đi (tương ứng từ tập 1302 của cả series).

Đối với nhạc kết thúc của phim là bài Let Me Battle (tiếng Việt: "Hãy để tôi chiến đấu") do 9Lana thể hiện, sử dụng trong 10 tập đầu (từ tập 1280 đến 1290 của cả series). Trong tập 57, 60, 63 và 66 (tập 1291, 1294, 1297 và 1300 của cả series) là phiên bản được thể hiện bởi 9Lana, Tug, Wakabayashi và Myomyo. Trong tập 58, 61 và 64 (tập 1292, 1295 và 1298 của cả series) là phiên bản được thể hiện bởi 9Lana và Muto. Còn trong tập 59, 62, 65, 67 (tập 1293, 1296, 1299 và 1301 của cả series) là phiên bản được thể hiện bởi 9Lana và KANKAN.

Bắt đầu từ tập 68 (tập 1302 của cả series), nhạc kết thúc của phim là ピッカーン！, Pikkān! (tiếng Việt: "Pickan!") được thể hiện bởi Rina Matsuda & Hikaru Morita đến từ nhóm nhạc Sakurazaka46.

Phiên bản tiếng Hàn

Ở phiên bản tiếng Hàn, nhạc mở đầu phim là bài We Go (tiếng Việt: "Chúng ta cùng tiến lên") do nhóm nhạc aespa thể hiện trong 45 tập đầu, từ tập 46 thì nhạc mở đầu là bài Will (tiếng Việt: Ý chí) do nhóm nhạc IVE được thể hiện với phiên bản tiếng Hàn.

Nhạc kết thúc phim phiên bản tiếng Hàn là bài By Your Side (tiếng Việt: "Bên cạnh bạn") được thể hiện bởi 9001 (Nitety O One), sử dụng trong 45 tập đầu^[55][56], từ tập 46 thì nhạc mở đầu là bài Make You Shine (tiếng Việt: "Làm cho bạn tỏa sáng") được thể hiện bởi nhóm nhạc NCT Wish.

Phiên bản tiếng Anh

Ở phiên bản tiếng Anh, nhạc mở đầu phim là Becoming Me (tiếng Việt: "Trở thành chính mình") được thể hiện bởi Haven Paschall và Ed Goldfarb, còn nhạc kết thúc phim thì sử dụng bài Becoming Me nhưng không có lời.^[57]

Bên cạnh đó, bài We Go (tiếng Việt: "Chúng ta cùng tiến lên") cũng có phiên bản tiếng Anh khi phát sóng Pokémon Horizons: The Series tại khu vực châu Á (trừ Hàn Quốc, Nhật Bản), tuy nhiên nhạc kết thúc phim vẫn tượng tự như phiên bản tiếng Anh.^[58]

Tham khảo

1. “New Pokémon Anime Reveals English Title, New Promo Video, Opening Theme”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). 14 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2024.
2. Elker, Jhaan (16 tháng 12 năm 2022). “The Pokémon anime is moving away from Ash and Pikachu. We have questions”. Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
3. “Pokemon Horizons The Series 2023 - Cuộc hành trình của Liko và Roy”. POPS Blog (bằng tiếng Anh). 26 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
4. “Ash Might Be Gone, But The New Pokémon Anime Will Still Star A New Pikachu”. Kotaku (bằng tiếng Anh). 24 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
5. published, Hirun Cryer (24 tháng 2 năm 2023). “Pokemon anime replaces Pikachu with another Pikachu in a hat”. gamesradar (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
6. An All-New Pokémon Series Is Coming, truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2024
7. “"Pokémon Reveals 'Pokémon Horizons: The Series' as Official Title of Next Animated Series" - The Pokémon Company North America Official Press Site”. press.pokemon.com. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2024.
8. Pokémon Horizons: The Series 🌅 | Official Trailer, truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2024
9. “포켓몬스터(2023년 애니메이션) - 나무위키”. namu.wiki. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
10. “Pokémon Horizons: The Series Debuts on BBC iPlayer and CBBC”. www.pokemon.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2023.
11. “"La serie Orizzonti Pokémon arriva in esclusiva su Boing a febbraio" - The Pokémon Company International Official Press Site”. pokemon.gamespress.com. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
12. Pulliam-Moore, Charles (29 tháng 11 năm 2023). “The Pokémon Horizons English dub finally hits Netflix in February”. The Verge (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
13. “Pokémon Horizons: The Series Will Debut on Netflix in February 2024”. www.pokemon.com. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
14. “Pokémon Horizons: The Series Launch Date is Now March 7”. www.pokemon.com. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
15. “Pokémon Horizons: The Series Premieres In Canada On March 2, 2024”. www.cgmagonline.com (bằng tiếng Anh). 29 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
16. “NEWS 最新資訊”. The official Pokémon Website in Taiwan (bằng tiếng Trung). 9 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2024.
17. “Pokémon Asia ENG - YouTube”. www.youtube.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2024.
18. “ポケットモンスター テレビ東京アニメ公式”. www.tv-tokyo.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2024.
19. “우리들의 Tooniverse”. tooniverse.cjenm.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2024.
20. 포켓몬 공식 채널 Pokémon Korea, Inc. (19 tháng 9 năm 2024). [공식] 포켓몬스터: 테라스탈 데뷔 티저 영상 대공개!. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2024 – qua YouTube.
21. Pokémon Horizons: The Series (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua www.bbc.co.uk.
22. The Official Pokémon YouTube channel (9 tháng 11 năm 2023). UK: Pokémon Horizons: The Series 🌅 | Coming to BBC iPlayer December 2023. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
23. “Pokémon Horizons: The Series Debuts on BBC iPlayer and CBBC”. www.pokemon.com. 1 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
24. La chaîne officielle Pokémon en français (31 tháng 10 năm 2023). La série : Pokémon, les horizons 🌅 | Une nouvelle aventure Pokémon | Bientôt sur Gulli. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
25. “La série : Pokémon, les horizons arrive sur Gulli”. www.pokemon.com. 28 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
26. Offizieller Pokémon Youtube Kanal (16 tháng 1 năm 2024). Pokémon Horizonte: Die Serie 🌅 | Offizieller Trailer | Bald auf TOGGO. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
27. “Pokémon Horizonte: Die Serie debütiert auf TOGGO”. www.pokemon.com. 9 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
28. PokemonOficialES (19 tháng 1 năm 2024). Horizontes Pokémon 🌅 | Tráiler oficial | En Boing en febrero de 2024. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
29. “La serie Horizontes Pokémon debuta en Boing”. www.pokemon.com. 26 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
30. Il Canale Pokémon Italiano Ufficiale (11 tháng 1 năm 2024). Serie Orizzonti Pokémon 🌅 | Trailer ufficiale | In arrivo su Boing a febbraio 2024. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
31. “La serie Orizzonti Pokémon arriva su Boing”. www.pokemon.com. 27 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
32. ^ Brandt, Oliver (4 tháng 12 năm 2023). “How And When To Watch Pokémon Horizons In Your Country”. Men's Journal | Streaming (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
33. Wright, Steve (30 tháng 11 năm 2023). “Pokémon Horizons TV show exclusive to 9Go! in Australia”. Stevivor (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
34. Watch Pokemon Horizons: The Series Season 1, Catch Up TV (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua www.9now.com.au.
35. Pokémon Latam (24 tháng 3 năm 2023). La serie Horizontes Pokémon 🌅 | Tráiler oficial. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
36. Pokémon Latam (12 tháng 1 năm 2024). Horizontes Pokémon La serie 🌅 | Llega a Netflix el 7 de marzo | Tráiler Oficial. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
37. ^ “New Pokémon Anime Reveals English Title, New Promo Video, Opening Theme”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). 5 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
38. “Pokémon Horizons: The Series Launch Date is Now March 7”. www.pokemon.com. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
39. Het Officiële Kanaal Van Pokémon In Nederland (12 tháng 1 năm 2024). Pokémon Horizons: De serie 🌅 | Vanaf 7 maart op Netflix | Officiële trailer. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
40. Pokémon Asia ENG (7 tháng 3 năm 2024). Pokémon Horizons: The Series | Episode1 | Pokémon Asia ENG. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2024 – qua YouTube.
41. “SÉRIE "POKÉMON: HORIZONTES" CHEGA AO PANDA KIDS”. Dreamia (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
42. “Pokémon Horizons: A treat for cartoon enthusiasts”. Southern Eye (Zimbabwe) (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2024.
43. ^ “Celebrate the release of Pokémon Horizons: The Series in India and Indonesia with a special event!”. Pokémon GO (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
44. Pokémon Indonesia (11 tháng 4 năm 2024). Seri Pokémon Horizon | EP1 | Pokémon Indonesia. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024 – qua YouTube.
45. “Ada yang baru di RTV nihh guys!! 😍🎉🥳😊 Pokemon Horizons : The Series akan SEGERA tayang di RTV Makin Cakep”. www.instagram.com (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2024.
46. Sayyed, Rayan (29 tháng 5 năm 2024). “You Can Watch Pokémon Horizons in Hindi Dub for Free on YouTube”. IGN India (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
47. “"Pokémon Horizons" is now available on YouTube! Also, Pokémon South Asia Official English channel has been launched! | TV Anime series”. The official Pokémon Website in India (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2024.
48. “Pokémon Horizons: The Series - YouTube”. www.youtube.com. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
49. 寶可夢 官方 (5 tháng 6 năm 2024). 【廣東話版】動畫《寶可夢地平線：系列》宣傳影片. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2024 – qua YouTube.
50. “Post from Pokémon Thailand Official”. YouTube (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2024.
51. Pokémon Community Thailand (30 tháng 10 năm 2024). “โปเกมอน เดอะซีรีส์ สุดขอบฟ้า มีกำหนดฉายที่ True Spark Play และ TrueVisions NOW ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2024 ครับ ซึ่งในขณะนี้ยังไม่มีอัปเดตเกี่ยวกับช่องทางรับชมทาง YouTube นะครับ”. Facebook (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2024.
52. “⬇️ COMMENT if you love Pikachu! 💛”. www.instagram.com. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2024.
53. “スペシャルユニットasmi feat. Chinozoによるテレビアニメ「ポケットモンスター」オープニングテーマ「ドキメキダイアリー」が配信リリース！”. プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES. 14 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
54. “【新シリーズ】アニメ『ポケットモンスター』声優/キャスト・キャラクター/登場人物一覧【アニポケ】”. ORICON NEWS. 24 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
55. [공식] 포켓몬스터: 리코와 로드의 모험 OP곡 소개, truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023
56. [공식] 포켓몬스터: 리코와 로드의 모험 - OP곡 We Go 대공개!, truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023
57. “Becoming Me - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia”. bulbapedia.bulbagarden.net (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
58. “We Go - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia”. bulbapedia.bulbagarden.net. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2024.

Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “chú thích”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="chú thích"/> tương ứng