Uramichi Oniisan

Uramichi Oniisan
Bìa tập đầu tiên của truyện với hình ảnh nhân vật Uramichi
うらみちお兄さん (Uramichi Onii-san)
Thể loại	Hài đen[1]
Manga
Tác giả	Kuze Gaku
Nhà xuất bản	Ichijinsha
Nhà xuất bản khác Kodansha USA Nhà xuất bản Đông Lập
Đối tượng	Josei
Tạp chí	Comic POOL
Đăng tải	12 tháng 5, 2017 – nay
Số tập	9 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Nagayama Nobuyoshi
Kịch bản	Machida Tōko
Thiết kế nhân vật	Takahashi Mizuki Shibata Yusuke
Âm nhạc	Haneoka Kei
Hãng phim	Studio Blanc
Cấp phép	Funimation
Kênh gốc	TV Tokyo, BS11, Wowow, HTB, Animax
Phát sóng	6 tháng 7, 2021 – 28 tháng 9, 2021
Số tập	13 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Uramichi Oniisan (Nhật: うらみちお兄さん, Hepburn: Uramichi Onii-san^?, dịch: "Anh trai Uramichi") là một bộ manga hài kịch do Kuze Gaku sáng tác, đăng tải trên trang tạp chí kĩ thuật số Comic POOL của nhà xuất bản Ichijinsha từ tháng 5 năm 2017. Các chương truyện theo đó được tổng hợp lại và in thành chín tập tankōbon được phát hành kể từ tháng 9 năm 2017. Một bản chuyển thể anime do Studio Blanc sản xuất bắt đầu lên sóng truyền hình từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2021.

Nhân vật

Omota Uramichi (表田 裏道, Omota Uramichi^?)

Lồng tiếng bởi: Kamiya Hiroshi^[2]

Một cựu vận động viên thể dục dụng cụ 31 tuổi tình nguyện tham gia vào Ban thể chất trong một chương trình trẻ em tên Maman to Together (ママンとトゥギャザー, Maman to tugyazā^?, phiên bản nhại lại của chương trình ngoài đời thực là Okaasan to Issho). Mặc dù anh là người vui vẻ, lạc quan trước ống kính máy quay nhưng đôi khi lại tỏ vẻ u sầu, mệt mỏi, thiếu hụt tinh thần, thường kể cho trẻ em nghe về những vấn đề khi làm người lớn. Anh tốt nghiệp khoa Giáo dục thể chất tại đại học và trở thành một vận động viên chuyên nghiệp, nhưng buộc phải giải nghệ do gặp chấn thương nặng. Uramichi có thói quen hút thuốc, uống rượu và tập luyện cơ bắp tại nhà.

Daga Iketeru (蛇賀 池照, Daga Iketeru^?)

Lồng tiếng bởi: Miyano Mamoru^[2]

Một nam diễn viên nhạc kịch 27 tuổi đảm nhận vai trò ca hát trong chương trình. Dù có ngoại hình mảnh mai và dễ ưa nhìn, anh lại yêu thích các câu nói đùa mang nghĩa tối.

Tadano Utano (多田野 詩乃, Tadano Utano^?)

Lồng tiếng bởi: Mizuki Nana^[2]

Một nữ ca sĩ 32 tuổi đảm nhận vai trò ca hát trong chương trình Maman to Together. Cô tốt nghiệp khoa Âm nhạc tại đại học và từng tham gia vào hoạt động thần tượng cho đến khi đổi sang làm ca sĩ hát enka cho đến hát nhạc jazz. Utano hiện chung sống với một bạn trai là diễn viên hài đã quen được sáu năm.

Usahara Tobikichi (兎原 跳吉, Usahara Tobikichi^?)

Lồng tiếng bởi: Sugita Tomokazu^[2]

Một chàng trai 28 tuổi mặc trang phục chú thỏ hồng "Usao-kun" trong Maman to Together. Anh và Mitsuo là hậu bối dưới trướng của Uramichi khi còn học đại học. Tobikichi thường bị Uramichi bắt gặp mỗi khi anh nói xấu về Uramichi.

Kumatani Mitsuo (熊谷 みつ夫, Kumatani Mitsuo^?)

Lồng tiếng bởi: Nakamura Yūichi^[2]

Một chàng trai 28 tuổi mặc trang phục chú gấu nâu "Kumao-kun" trong Maman to Together. Anh và Tobikichi là hậu bối dưới trướng của Uramichi khi còn học đại học.

Kikaku Hanbee (木角 半兵衛, Kikaku Hanbee^?)

Lồng tiếng bởi: Kimura Ryōhei^[3]

Uebu Saito (上武 裁人, Uebu Saito^?)

Lồng tiếng bởi: Suzumura Kenichi^[3]

Matahiko Nekota (猫田 又彦, Matahiko Nekota^?)

Lồng tiếng bởi: Ono Daisuke^[3]

Furode Yusao (風呂出 油佐男, Furode Yusao^?)

Lồng tiếng bởi: Miki Shin'ichiro^[4]

Derekida Tekito (出木田 適人, Derekida Tekito^?)

Lồng tiếng bởi: Horiuchi Kenyu^[4]

Vị đạo diễn 45 tuổi của chương trình Maman to Together, ông thường đeo một chiếc kính râm.

Edei Eddy (枝泥 エディ, Edei Edi^?)

Lồng tiếng bởi: Hanae Natsuki^[4]

Ennoshita Kayo (縁ノ下 カヨ, Ennoshita Kayo^?)

Lồng tiếng bởi: Takahashi Minami^[4]

Heame Ikuko (辺雨 育子, Heame Ikuko^?)

Lồng tiếng bởi: Satō Rina^[4]

Capellini Furitsuke (カッペリーニ 降漬, Kapperīni Furitsuke^?)

Lồng tiếng bởi: Nakai Kazuya^[4]

Amon (アモン, Amon^?)

Lồng tiếng bởi: Tsuda Kenjiro^[5]

Nhà sản xuất 42 tuổi của chương trình Maman to Together.

Daga Mabui (蛇賀 眩衣, Daga Mabui^?)

Lồng tiếng bởi: Hikasa Yōko^[5]

Chị gái 32 tuổi của Ikateru, là một giáo viên dạy đàn violin.

Sayuri (小百合, Sayuri^?)

Lồng tiếng bởi: Sadaoka Sayuri^[5]

Kami no Koe (神の声, Kami no Koe^? "Giọng của Thần")

Lồng tiếng bởi: Ōtsuka Hōchū^[5]

Chuyển thể

Manga

Uramichi Oniisan do tác giả Kuze Gaku viết và vẽ minh họa. Bộ truyện được đăng thường kỳ trên trang web manga kĩ thuật số Comic POOL của nhà xuất bản Ichijinsha kể từ ngày 12 tháng 5 năm 2017.^[6] Các chương truyệnm theo đó được tổng hợp lại và in thành chín tập truyện khổ tankōbon, tập truyện đầu tiên được phát hành tại Nhật Bản vào tháng 9 năm 2017.^[7] Tại Bắc Mĩ, Kodansha USA phát hành bản dịch tiếng Anh của truyện vào tháng 12 năm 2020.^[8]

Các tập truyện

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	27 tháng 9, 2017[7]	978-4-7580-1575-2
2	27 tháng 4, 2018[9]	978-4-7580-1597-4
3	29 tháng 1, 2019[10]	978-4-7580-1628-5
4	29 tháng 10, 2019[11]	978-4-7580-1666-7
5	29 tháng 5, 2020 (bản thường)[12] 29 tháng 5, 2020 (bản đặc biệt)[13]	978-4-7580-1693-3 (bản thường) 978-4-7580-1694-0 (bản đặc biệt)
6	21 tháng 6, 2021 (bản thường)[14] 21 tháng 6, 2021 (bản đặc biệt)[15]	978-4-7580-1722-0 (bản thường) 978-4-7580-1723-7 (bản đặc biệt)
7	28 tháng 1, 2022[16]	978-4-7580-1756-5
8	19 tháng 10, 2022[17]	978-4-7580-1778-7
9	21 tháng 7, 2023[18]	978-4-7580-1825-8

Anime

Phiên bản chuyển thể anime được thông báo trong video giới thiệu tập truyện thứ tư của Uramichi Oniisan đăng tải vào tháng 10 năm 2019.^[2] Studio Blanc đảm nhiệm vẽ phần hoạt họa cho anime và Nagayama Nobuyoshi được phân làm đạo diễn, với Machida Tōko biên soạn kịch bản, Takahashi Mizuki và Shibata Yusuke lo khâu thiết kế nhân vật, Haneoka Kei soạn phần âm nhạc. Bộ anime được dự kiến sẽ phát sóng vào năm 2020,^[19] nhưng bị dời đến năm 2021 do một vài vấn đề trong quá trình sản xuất.^[20][21] Miyano Mamoru và Mizuki Nana đồng loạt biểu diễn bài hát mở đầu phim là "ABC Taisō" (ABC体操, "ABC Taisō"^?), còn bài hát kết thúc là "Dream on" do chính Miyano trình bày.^[4][5]

Bộ anime được phát sóng 13 tập từ ngày 6 tháng 7 đến ngày 28 tháng 9 năm 2021 trên TV Tokyo và các kênh truyền hình khác tại Nhật Bản.^[22][23] Các tập phim được phát hành lại dưới dạng đĩa Blu-ray kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2021.^[24] Funimation phát trực tuyến anime bên ngoài khu vực châu Á với phụ đề tiếng Anh và bản lồng tiếng Anh.^[25][26] Tại Hàn Quốc, anime được phát sóng trên kênh ANIBOX với phụ đề tiếng Hàn từ ngày 19 tháng 7 cùng năm.^[27]

Tập phim

Số tập	Tựa đề[28]	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày phát sóng gốc[29][a]
01	"Uramichi Onii-san" (「うらみちお兄さん」)	Shibuya Ryōsuke	Machida Tōko	6 tháng 7, 2021
02	"Senpai to Kōhai" (「先輩と後輩」)	Takahashi Hidetoshi	Machida Tōko	13 tháng 7, 2021
03	"Tearai Ugai wa Taisetsu ni" (「手洗いうがいは大切に」)	Shibuta Yūsuke	Morie Misaki	20 tháng 7, 2021
04	"Endoresu Mōsho" (「エンドレス猛暑」)	Shibuya Ryōsuke	Uehara Rie	27 tháng 7, 2021
05	"Kono Kōen ga Owattara" (「この公演が終わったら)」)	Shibata Yūsuke, Ishiguri Kazuya, Aoki Kanae, Kōki Tomari	Machida Tōko	3 tháng 8, 2021
06	"Omoidasenai Rei no Are" (「思い出せない例のあれ」)	Kōki Tomari, Ihiguri Kazuya	Uehara Rie	10 tháng 8, 2021
07	"Hitori de Dekirumon" (「一人でできるもん」)	Shibata Yūsuke, Ishiguri Kazuya, Aoki Kanae, Kōki Tomari	Morie Misaki	17 tháng 8, 2021
08	"Sontaku to Ryōshin" (忖度と良心)	Kōki Tomaori, Aoki Kanae	Morie Misaki	24 tháng 8, 2021
09	"Saikin no Wakai ko" (最近の若い子)	Aoki Kanae, Ishiguri Kazuya, Kōki Tomari, Yamamoto Ryūta	Urehara Rie	31 tháng 8, 2021
10	"Gokkan Supairaru" (極寒スパイラル)	Shibuya Ryōsuke, Aoki Kanae, Ishiguri Kazuya	Uehara Rie	7 tháng 9, 2021
11	"Unmei no Dea" (運命の出会い)	Murakami Takayuki	Tōko Machida	14 tháng 9, 2021
12	"Bukiyō na Egao" (不器用な笑顔)	Kōki Tomari, Aoki Kanae, Ishiguri Kazuya	Morie Misaki	21 tháng 9, 2021
13	" Forever "Maman to Together" " (Forever『ママンとトゥギャザー』(Fōebā "Maman to Tugyazā")	Yūsuke Shibata, Kōki Tomari, Aoki Kanae, Ishiguri Kazuya	Machida Tōko	28 tháng 9, 2021

Đón nhận

Năm 2017, Uramichi Oniisan được xếp đứng nhất tại hạng mục "Web Manga" của giải thưởng Next Manga Award lần thứ 3 do niconico và tạp chí Da Vinci điều hành.^[31] Bộ truyện cũng đứng nhất hạng mục "Indie" thuộc giải Web Manga General Election tổ chức lần đầu tiên vào cùng năm.^[32]

Ghi chú

1. Tập phim mới được phát sóng vào thứ Ba hàng tuần, bắt đầu từ ngày 5 tháng 7 năm 2021 lúc 00:00 sáng (tức là ngày 6 tháng 7) trên d Anime Store và Hulu Japan, sớm trước một tiếng 30 phút so với giờ phát sóng gốc trên kênh TV Tokyo.^[30]

Tham khảo

1. Davidson, Danica. “Life Lessons with Uramichi Oniisan is a Dark Comedy About Being an Adult”. Otaku USA. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2021.
2. ^ “Gaku Kuze's Uramichi Oniisan Manga About Children's TV Show Host Gets Anime”. Anime News Network. Ngày 24 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
3. ^ Sherman, Jennifer (ngày 26 tháng 5 năm 2020). “Uramichi Oniisan TV Anime Casts Ryohei Kimura, Kenichi Suzumura, Kensho Ono”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
4. ^ Hodgkins, Crystalyn (Ngày 19 tháng 3 năm 2021). “Life Lessons of Uramichi-Oniisan TV Anime Reveals More Cast, Opening Theme Artists”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
5. ^ Hodgkins, Crystalyn (Ngày 3 tháng 4 năm 2021). “Life Lessons of Uramichi-Oniisan TV Anime Reveals More Cast, Ending Theme Artist”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
6. Web新連載「うらみちお兄さん」、よい子のみんなに大人の闇をチラ見せ. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. Ngày 12 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
7. ^ うらみちお兄さん (1) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
8. Mateo, Alex (Ngày 17 tháng 11 năm 2019). “Kodansha Comics Announces 12 Digital Manga Licenses, 4 Manga Print Releases”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
9. うらみちお兄さん (2) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
10. うらみちお兄さん (3) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
11. うらみちお兄さん (4) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
12. うらみちお兄さん (5) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
13. うらみちお兄さん (5)特装版 (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
14. うらみちお兄さん (6) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
15. うらみちお兄さん (6)特装版 (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
16. うらみちお兄さん (7) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha.
17. うらみちお兄さん (8) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha.
18. うらみちお兄さん (9) (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha.
19. “Uramichi Oniisan Anime Reveals TV Format, 2020 Debut, Staff”. Anime News Network. Ngày 13 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
20. Chapman, Paul (Ngày 31 tháng 5 năm 2021). “Children's Entertainment is Hell in Uramichi Oniisan TV Anime Trailer”. Crunchyroll. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
21. “Life Lessons of Uramichi-Oniisan TV Anime Delayed From 2020 to 2021”. Anime News Network. Ngày 26 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
22. “Life Lessons of Uramichi-Oniisan TV Anime Rescheduled for July With 2nd Designer”. Anime News Network. Ngày 3 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
23. “Life Lessons with Uramichi-Oniisan Anime's Promo Video Reveals July 5 Debut”. Anime News Network. Ngày 31 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
24. “Products”. uramichi-anime.com. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2021.
25. Friedman, Nicholas (Ngày 29 tháng 6 năm 2021). “Life Lessons with Uramichi Oniisan Joins the Funimation Summer 2021 Anime Season Lineup”. Funimation. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
26. “Funimation Reveals English Dub Cast for Life Lessons with Uramichi Oniisan Anime”. Funimation. Ngày 23 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2021.
27. @aniboxtv (Ngày 19 tháng 7 năm 2021). “< 2021.07.19(월) 애니박스 일일 하이라이트 >” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021 – qua Twitter.
28. Story｜TVアニメ「うらみちお兄さん」公式サイト [Nội dung｜Anime truyền hình "Uramichi Onii-san" -Trang web chính thức]. uramichi-anime.com (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
29. “エピソード　うらみちお兄さん｜テレビ東京アニメ公式” [Tập phim: Uramichi Oniisan｜TV Tokyo -Trang anime chính thức]. tv-tokyo.co.jp (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2021.
30. On Air/Stream｜TVアニメ「うらみちお兄さん」公式サイト [Phát sóng/Stream｜Anime truyền hình "Uramichi Onii-san" Trang web chính thức]. uramichi-anime.com (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2021.
31. Sherman, Jennifer (Ngày 27 tháng 8 năm 2017). “Gaku Kuze's Uramichi Oniisan, Aka Akasaka's Kaguya-sama: Love is War Win Tsugi ni Kuru Manga Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2021.
32. “Hifumi's Shijūshichi Taisen Manga Takes Top Prize in Web Manga General Election”. Anime News Network. Ngày 14 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Manga Uramichi Oniisan tại trang của nhà xuất bản Ichijinsha (tiếng Nhật)
• Trang web của anime (tiếng Nhật)
• Uramichi Oniisan (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network