What Makes You Beautiful

"What Makes You Beautiful"
Đĩa đơn của One Direction
từ album Up All Night
Mặt B	"Na Na Na"
Phát hành	11 tháng 9 năm 2011 (2011-09-11)
Thu âm	2011 Kinglet Studios và Cosmos Studios (Stockholm, Thụy Điển)
Thể loại	Teen pop power pop[1]
Thời lượng	3:18
Hãng đĩa	Syco Columbia
Sáng tác	Savan Kotecha Rami Yacoub Carl Falk
Sản xuất	Rami Yacoub Carl Falk
Thứ tự đĩa đơn của One Direction
"What Makes You Beautiful" (2011) "Gotta Be You" (2011)
Video âm nhạc
"What Makes You Beautiful" trên YouTube

"What Makes You Beautiful" là một bài hát của nhóm nhạc người Anh quốc và Ireland One Direction nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, Up All Night (2011). Nó được phát hành vào ngày 11 tháng 9 năm 2011 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Syco Music và Columbia Records, đồng thời là đĩa đơn đầu tay trong sự nghiệp của nhóm. Sau khi đạt vị trí thứ ba trong cuộc thi âm nhạc truyền hình The X Factor UK và ký hợp đồng thu âm với Syco Music, "What Makes You Beautiful" là một trong những tác phẩm đầu tiên được One Direction thu âm và ngay lập tức khiến họ ưng ý cho việc lựa chọn làm đĩa đơn đầu tay. Bài hát được đồng viết lời bởi Savan Kotecha với những nhà sản xuất của nó Rami Yacoub và Carl Falk, những cộng tác viên quen thuộc của nhóm trong những album tiếp theo. Đây là một bản teen pop và power pop mang nội dung đề cập đến việc một chàng trai say đắm một cô gái và cho rằng vẻ đẹp của cô là không thể chối cãi.

Sau khi phát hành, "What Makes You Beautiful" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu bắt tai và thu hút khán giả trẻ, nội dung lời bài hát trong sáng cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại giải Brit năm 2012 cho Đĩa đơn Anh quốc của năm. "What Makes You Beautiful" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Ireland và Vương quốc Anh, cũng như lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia khác, bao gồm những thị trường lớn như Úc, Canada, Nhật Bản và New Zealand. Tại Hoa Kỳ, bài hát đạt vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên của nhóm vươn đến top 5 cũng như tiêu thụ được hơn 4.8 triệu bản tại đây. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 7 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Video ca nhạc cho "What Makes You Beautiful" được đạo diễn bởi John Urbano, trong đó bao gồm những cảnh One Direction tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ trên một bãi biển ở Malibu, California. Nó đã nhận được ba đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2012 ở hạng mục Video Pop xuất sắc nhất, Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Video đáng chia sẻ nhất, và chiến thắng tất cả. Để quảng bá bài hát, nhóm đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Dancing on Ice, Dancing with the Stars, Saturday Night Live, The Tonight Show with Jay Leno, Today, The X Factor UK, giải Sự lựa chọn của trẻ em năm 2012 và lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè London 2012, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của họ. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của One Direction, "What Makes You Beautiful" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như The 1975, Rita Ora, Matt Cardle, Little Mix, Bart Baker và dàn diễn viên của Glee. Đồng thời, ca khúc còn là nhạc nền cho phần thi áo tắm tại cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2013 và phần mở đầu của Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015.

Danh sách bài hát

Tải kĩ thuật số^[2]

1. "What Makes You Beautiful" – 3:24
2. "Na Na Na" – 3:10

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2011-12) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[3] 7 Áo (Ö3 Austria Top 40)[4] 28 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[5] 8 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[6] 19 Brazil (Billboard Brasil Hot 100)[7] 24 Brazil Hot Pop Songs[7] 6 Canada (Canadian Hot 100)[8] 7 Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[9] 13 Đan Mạch (Tracklisten)[10] 26 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[11] 20 Pháp (SNEP)[12] 39 Đức (Official German Charts)[13] 40 Ireland (IRMA)[14] 1 Ý (FIMI)[15] 41 Nhật Bản (Japan Hot 100)[16] 3 Mexico (Billboard Mexican Airplay)[17] 1 Hà Lan (Single Top 100)[18] 63 New Zealand (Recorded Music NZ)[19] 2 Scotland (Official Charts Company)[20] 1 Slovakia (Rádio Top 100)[21] 42 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[22] 40 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[23] 29 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[24] 16 Anh Quốc (OCC)[25] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[26] 4 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[27] 8 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[28] 5 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[29] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[30] 3 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[31] 33

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2011) Vị trí Australia (ARIA)[32] 69 Ireland (IRMA)[33] 14 New Zealand (RIANZ)[34] 28 UK Singles (Official Charts Company)[35] 20 Bảng xếp hạng (2012) Vị trí Australia (ARIA)[36] 17 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[37] 69 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[38] 76 Canada (Canadian Hot 100)[39] 13 France (SNEP)[40] 122 Japan (Japan Hot 100)[41] 15 Sweden (Sverigetopplistan)[42] 62 Switzerland (Schweizer Hitparade)[43] 66 UK Singles (Official Charts Company)[44] 85 US Billboard Hot 100[45] 10 US Adult Contemporary (Billboard)[46] 15 US Adult Top 40 (Billboard)[47] 23 US Pop Songs (Billboard)[48] 15 Bảng xếp hạng (2013) Vị trí UK Singles (Official Charts Company)[49] 182 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Vị trí UK Singles (Official Charts Company)[50] 212

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[51]	7× Bạch kim	490.000^^
Bỉ (BEA)[52]	Vàng	15.000^*
Canada (Music Canada)[53]	8× Bạch kim	640,000^^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[54]	2× Bạch kim	60,000^^
Ý (FIMI)[55]	Bạch kim	30.000^*
Nhật Bản (RIAJ)[56]	Bạch kim	0^^
México (AMPROFON)[57]	3× Bạch kim	180,000^*
New Zealand (RMNZ)[58]	2× Bạch kim	30.000^*
Na Uy (IFPI)[59]	7× Bạch kim	70.000^*
Thụy Điển (GLF)[60]	4× Bạch kim	80.000
Thụy Sĩ (IFPI)[61]	Bạch kim	30.000^^
Anh Quốc (BPI)[62]	2× Bạch kim	1.200.000
Hoa Kỳ (RIAA)[64]	4× Bạch kim	4,888,000[63]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
• Billboard Hot 100 cuối năm 2012

Tham khảo

1. Rosen, Jody (28 tháng 3 năm 2012). “One Direction – Up All Night”. Rolling Stone. Jann Wenner. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2012.
2. “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.). Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2012.
3. "Australian-charts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
4. "Austriancharts.at – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
5. "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
6. "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
7. ^ BPP biên tập (tháng 7 năm 2012). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (32): 84–89.
8. "One Direction Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
9. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 19. týden 2012.
10. "Danishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
11. "One Direction: What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 13 tháng 1 năm 2012.
12. "Lescharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 13 tháng 1 năm 2012.
13. "Musicline.de – One Direction Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
14. "Chart Track: Week 37, 2011" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 16 tháng 9 năm 2011.
15. “Classifica italian FIMI del 2 Marcho 2012”. Federazione Industria Musicale Italiana (Sony BMG Italy). Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2011.
16. “One Direction > Charts & Awards > Billboard Singles”. AllMusic. United States: Rovi Corporation. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012.
17. “Mexican Airplay Issue Date: 2012-05-05”. Billboard. Prometheus Global Media. 6 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2012.
18. "Dutchcharts.nl – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
19. "Charts.nz – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 5 tháng 1 năm 2012.
21. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 18. týden 2012.
22. "Spanishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50.
23. "Swedishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
24. "Swisscharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
25. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
26. "One Direction Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
27. "One Direction Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh).
28. "One Direction Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
29. "One Direction Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
30. "One Direction Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
31. "One Direction Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh).
32. “The Top 100 Biggest Selling Singles of the Year”. Australian Recording Industry Association. 1 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
33. “The Top 20 Biggest Selling Albums & Singles of the Year”. Irish Recorded Music Association. 6 tháng 1 năm 2012.
34. “END OF YEAR CHARTS 2011”. Recording Industry Association of New Zealand. 21 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2012.
35. “The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed!”. Official Charts Company. 2 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
36. “ARIA Top 100 Singles 2012”. Australian Recording Industry Association (ARIA). Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
37. “Jaaroverzichten 2012: Singles” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
38. “Rapports Annuels 2012: Singles” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
39. “Best of 2012 - CanadianHot 100 Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
40. “Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (PDF) (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
41. “Japan Hot 100 – Year-End 2012”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
42. “Årslista Singlar – År 2012” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
43. “Swiss Year-End Charts 2012”. swisscharts.com (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
44. “Top 100 Singles of 2012”. BBC Radio 1. BBC Online. 31 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013.
45. “Best of 2012 - Hot 100 Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
46. “Best of 2012 - Adult Contemporary Songs”. Billboard.com. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
47. “Best of 2012 - Adult Pop Songs”. Billboard. (Prometheus Global Media). Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
48. “Best of 2012 - Pop Songs”. Billboard.com. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
49. http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusEOY2013.pdf
50. “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2019.
51. “ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
52. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
53. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – One Direction – What Makes You Beautiful” (bằng tiếng Anh). Music Canada.
54. “Track Top-40” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Danmark. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2013.
55. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – One Direction – What Makes You Beautiful” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "2012" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "What Makes You Beautiful" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
56. “Chứng nhận đĩa đơn Nhật Bản – One Direction – What Makes You Beautiful” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản.
57. “Mexico Airplay”. Billboard. 22 tháng 9 năm 2012. Bản gốc lưu trữ 14 Tháng 9 2012. Truy cập 14 Tháng 2 2019. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= và |archive-date= (trợ giúp)
58. “NZ Top 40 Singles Chart”. Recording Industry Association of New Zealand. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
59. “Norwegian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful”. IFPI Norway. User must enter "One Direction" in the search bar and click "Søk". Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2019.
60. certweek BẮT BUỘC CHO CHỨNG NHẬN THỤY ĐIỂN.
61. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('What Makes You Beautiful')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
62. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – One Direction – What Makes You Beautiful” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập What Makes You Beautiful vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
63. Trust, Gary (19 tháng 6 năm 2016). “Ask Billboard: One Direction's Career Sales”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2016.
64. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – One Direction – What Makes You Beautiful” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài