Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome

Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome
Áp phích quảng bá của phim tại Nhật Bản
Tiếng Nhật	夜は短し歩けよ乙女
Hepburn	Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome
Dịch nghĩa	Em ơi, em hãy bước đi, đêm nay ngắn lắm, chưa chi đã tàn
Đạo diễn	Yuasa Masaaki
Kịch bản	Ueda Makoto
Dựa trên	Dạo bước Phố Đêm[1] của Morimi Tomihiko
Sản xuất	Yamamoto Kōji
Diễn viên	Hoshino Gen[2] Hanazawa Kana Kamiya Hiroshi Akiyama Ryuji[3] (Robart)[4] Nakai Kazuya Yuhko Kaida Hiroyuki Yoshino Niizuma Seiko Suwabe Junichi Aoi Yuki Hiyama Nobuyuki Yamaji Kazuhiro Mugihito
Dựng phim	Saitō Akari
Âm nhạc	Oshima Michiru[5]
Hãng sản xuất	Science Saru
Phát hành	Toho
Công chiếu	7 tháng 4 năm 2017 (2017-04-07)
Thời lượng	92 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật[6]
Doanh thu	¥530 triệu (Nhật Bản)

Dạo bước Phố Đêm
Bìa tiểu thuyết Dạo bước Phố Đêm được phát hành tại Việt Nam.
Thông tin sách
Tác giả	Morimi Tomihiko
Ngày phát hành	2019
Bản tiếng Việt
Người dịch	Đỗ Phan Thu Hà
Nhà xuất bản	Nhà xuất bản Hồng Đức (thông qua IPM)
Số trang	332

Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome (夜は短し歩けよ乙女, Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome^?) là phim hoạt hình anime hài lãng mạn Nhật Bản được đạo diễn bởi Yuasa Masaaki. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên do Morimi Tomihiko viết và Nakamura Yusuke minh họa, đồng thời anh cũng phụ trách thiết kế nhân vật gốc trong phim.^[6] Phim được phát hành ở Bắc Mỹ với cái tên The Night Is Short, Walk On Girl, với mạo từ ở đầu^[7] trong khi những vùng nói tiếng Anh khác thì không. Bộ phim nhận được giải thưởng Grand Prize cho phần hoạt họa đẹp nhất ở Ottawa International Animation Festival^[8] và Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản cho Phim hoạt hình hay nhất của năm.^[9]

Bộ phim là tác phẩm tiếp nối tinh thần cho The Tatami Galaxy, cũng là tác phẩm tiểu thuyết của tác giả Morimi và đạo diễn bởi Yuasa. Mặc dù hai tác phẩm chia sẻ chung hậu cảnh là Đại học Kyoto và một vài nhân vật, nhưng cốt truyện hoàn toàn không liên quan.^[10]

Nội dung

Duyên dáng nhưng cũng rất mãnh liệt, cô gái với mái tóc đen tựa như một cơn bão đầy niềm thích thú xoáy qua màn đêm Kyoto. Thổi tung những hang hóc của tiệc tùng, lễ hội và hội chợ sách, niềm hân hoan tuổi trẻ lan truyền đến tất cả các nhân vật lập dị. Nhưng trong số những con nợ, người theo chủ nghĩa hiện sinh và vị thần của phiên chợ cũ, liệu rằng cô gái sẽ nhận ra có một Senpai (tiền bối, đàn anh) đang theo đuổi mình. Dù những chiếc đồng hồ đeo tay có chạy nhanh hay chậm thì "đêm ngắn lắm, dạo phố ngay thôi"^[11].

Diễn viên

Nhân vật	Diễn viên lồng tiếng [12]
Senpai (先輩, Senpai^? tiền bối, đàn anh)	Hoshino Gen[2]
Cô gái với mái tóc đen (黒髪の乙女, Cô gái với mái tóc đen^?)	Hanazawa Kana
Đội trưởng điều hành lễ hội trường (学園祭事務局長, Đội trưởng điều hành lễ hội trường^?)	Kamiya Hiroshi
Đội trưởng quần lót (パンツ総番長, Đội trưởng quần lót^?)	Akiyama Ryuji[3] (Robart)[4]
Higuchi Seitarō (樋口 清太郎, Higuchi Seitarō^?)	Nakai Kazuya
Hanuki-san (羽貫さん, Hanuki-san^?)	Yuko Kaida
Vị thần của phiên chợ cũ (古本市の神様, Vị thần của phiên chợ cũ^?)	Hiroyuki Yoshino
Kiko-san (紀子さん, Kiko-san^?)	Niizuma Seiko
Nise-Jōgasaki (ニセ城ヶ崎, Nise-Jōgasaki^?)	Suwabe Junichi
Công chúa Daruma (プリンセスダルマ, Công chúa Daruma^?)	Aoi Yuki
Johnny (ジョニー, Johnny^?)	Hiyama Nobuyuki
Tōdō-san (東堂さん, Tōdō-san^?)	Yamaji Kazuhiro
Rihaku (李白^(Lý Bạch), Rihaku^?)	Mugihito

Sản xuất

Bộ phim giữ nguyên dàn nhân viên như The Tatami Galaxy, bao gồm tác giả Morimi, thiết kế nhân vật gốc Nakamura, đội trưởng thiết kế nhân vật và đồ họa Itō Nobutaki, biên kịch Ueda Makoto và đạo diễn Yuasa.^[6]

Ban nhạc Asian Kung-Fu Generation cũng trở lại và viết bài hát chủ đề cho bộ phim "Kōya o Aruke" (荒野を歩け, "Kōya o Aruke"^? n.đ. "Bước đi trên vùng đất hoang dại").^[13]

Để thúc đẩy sự phát hành của bộ phim ở Hàn Quốc, ban nhạc Hàn Quốc Romantic Punch viết một bài hát nhân vật có tên là "Moonwalk in Kyoto" (밤은 짧아 걸어 아가씨야) (tên bài này ở Hàn Quốc có nghĩa giống như tên của tiểu thuyết và bộ phim).^[14][15]

Phát hành

Dạo bước Phố Đêm được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 7 tháng 4 năm 2017.^[6]

Bộ phim được phát hành tại Vương Quốc Anh và Ireland do Anime Limited vào ngày 4 tháng 10 năm 2017,^[16] và GKIDS tại Mỹ vào ngày 21 tháng 8 năm 2018 (có tên là The Night Is Short, Walk On Girl).^[7] Tại Úc, Half Symbolic Films phát hành bộ phim tại rạp vào ngày 14 tháng 2 năm 2019.^[17]

Quyền phát hành tiểu thuyết gốc được cấp phép cho Yen Press,^[18] công ty đã xuất bản tiểu thuyết vào ngày 18 tháng 6 năm 2019 với cái tên The Night Is Short, Walk On Girl, ở dạng bìa cứng và e-book.^[1]

Đón nhận

Phê bình

Theo hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá của trang Rotten Tomatoes, bộ phim được đánh giá khoảng 89% dựa tên 28 kết quả đánh giá với trung bình điểm là 7.38/10.^[19]

Giải thưởng và bình chọn

Giải thưởng	Thể loại	Bình chọn	Kết quả
Ottawa International Animation Festival lần thứ 41	Thiết kế đồ họa đẹp nhất	Dạo bước Phố Đêm	Đoạt giải
Sitges Film Festival lần thứ 50	Thiết kế đồ họa đẹp nhất		Đề cử
Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 41	Phim hoạt hình hay nhất của năm		Đoạt giải
Crunchyroll Anime Awards	Phim hay nhất		Đề cử

Tham khảo

1. ^ https://www.goodreads.com/book/show/43252186-the-night-is-short-walk-on-girl?from_search=true
2. ^ http://www.hoshinogen.com
3. ^ https://gqjapan.jp/culture/celebrity/20171225/moty2017-ryuji-akiyama/page/3 Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “ryuji” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
4. ^ https://matome.naver.jp/odai/2134561856453264801/2134562826454392903 Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “robart” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
5. http://michiru-oshima.net
6. ^ http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=359118
7. ^ http://gkidstickets.com/us/nightisshort
8. “Ottawa International Animation Festival Final Report 2017” (PDF). Canadian Film Institute. 2017. tr. 53. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2019. Grand Prize for Best Animated Feature: YORUWA MIJIKASHI ARUKEYO OTOME
9. Komatsu, Mikikazu (ngày 3 tháng 3 năm 2018). “Masaaki Yuasa's "The Night Is Short, Walk on Girl" Wins Japan Academy Film Prize's "Animation of the Year"”. Crunchyroll. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2018.
10. Bradshaw, Peter (ngày 5 tháng 10 năm 2017). “The Night Is Short, Walk on Girl review – a hallucinogenic trip down a rabbit hole”. The Guardian. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2018.
11. “Hoạt hình chuyên nghiệp Night is short, walk on girl- cuồng điên tuổi trẻ”. Comic Media Academy. ngày 22 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019.
12. Pineda, Rafael Antonio (ngày 25 tháng 1 năm 2017). “Masaaki Yuasa's Yoru wa Mijikashi Arukeyo Otome Film Adds 12 More Cast Members”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2017.
13. ustar (ngày 4 tháng 3 năm 2017). “ASIAN KUNG-FU GENERATIONS to release new single, "Kōya o Aruke"”. Tokyohive. 6Theory Media. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017.
14. “로맨틱펀치 RomanticPunch”. Truy cập 19 tháng 9 năm 2024.
15. “로맨틱펀치 RomanticPunch”. Truy cập 19 tháng 9 năm 2024.
16. http://blog.alltheanime.com/uk-premiere-of-night-is-short-walk-on-girl-feat-qa-with-masaaki-yuasa
17. “Masaaki Yuasa films coming to Australia”. Half Symbolic Films. ngày 20 tháng 4 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2019.
18. “Yen Press Licenses Happy Sugar Life, Kakegurui Twins Manga, Penguin Highway, Walk on Girl, Mirai Novels (Updated)”.
19. “The Night Is Short, Walk On Girl (2017)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Website chính thức (tiếng Anh)
• U.S. official website
• Australia official web page
• Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome (film) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome trên Internet Movie Database