Đứa con của thời tiết

Đứa con của thời tiết
Áp phích chính thức của phim tại Việt Nam
Tiếng Nhật	天気の子
Hepburn	Tenki no Ko
Dịch nghĩa	Đứa con của Thời tiết
Đạo diễn	Shinkai Makoto
Tác giả	Shinkai Makoto
Sản xuất	Kawamura Genki[1]
Diễn viên	Daigo Kotaro Mori Nana Shun Oguri Kiryuu Sakura Honda Tsubasa
Âm nhạc	RADWIMPS[2][3]
Hãng sản xuất	CoMix Wave Films Story Inc.[4]
Phát hành	Toho
Công chiếu	19 tháng 7, 2019 30 tháng 8, 2019
Thời lượng	111 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Doanh thu	14,23 tỷ yên Nhật[5]

Đứa con của thời tiết (Nhật: 天気の子, Hepburn: Tenki no Ko^?, tựa đề tiếng Anh: Weathering with You) là phim hoạt hình Nhật Bản thuộc thể loại kỳ ảo lãng mạn, tâm lý, và là phim anime điện ảnh thứ bảy do Shinkai Makoto đạo diễn kiêm biên kịch, được CoMix Wave Films sản xuất và Toho phát hành. Đối với phim trước đó là Your Name – Tên cậu là gì? ra mắt năm 2016.^[4] Nội dung kể về Morishima Hodaka, một nam sinh chán với cuộc sống ngoài đảo đành bỏ nhà lên Tokyo và Amano Hina, một cô gái có khả năng thay đổi thời tiết. Ban nhạc J-Rock RADWIMPS trở lại soạn phần nhạc phim, Daigo Kotaro và Mori Nana lồng tiếng cùng nhiều diễn viên khác^[6] và đoàn làm phim cũ tham gia sản xuất. Đứa con của thời tiết phát hành ngày 19 tháng 7 năm 2019 tại Nhật Bản và đến với Việt Nam vào ngày 30 tháng 8 năm 2019.

Bộ phim đã được chọn làm đại diện của Nhật Bản để tranh hạng mục "Phim quốc tế hay nhất" (trước đây là "Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất") của giải Oscar lần thứ 92,^[7] tuy nhiên sau đó không được chọn trong danh sách đề cử.^[8]

Nội dung

Công viên ven biển Odaiba, nơi dừng chân lên Tokyo của Hodaka theo chiếc phà.

Morishima Hodaka - một cậu học sinh năm nhất, chán ngấy với cuộc sống ở một hòn đảo hẻo lánh quyết bỏ nhà lên Tokyo. Trên đường băng qua đại dương bằng chiếc phà, bão lớn đánh vào phà, cậu được cứu bởi một người đàn ông trung niên tên Suga Keisuke. Keisuke đưa danh thiếp của mình cho cậu để tiện liên lạc. Tại Tokyo, Hodaka còn quá trẻ để xin việc hợp pháp, cậu không được nhận lần này đến lần khác, phải ở tạm một con hẻm với số tiền ít ỏi trong túi. Amano Hina - một cô gái chạc tuổi Hodaka, làm việc trong nhà ăn đã bắt gặp cậu và đưa cậu một chiếc bánh Hamburger vì cậu đã ăn ở đó trong ba đêm liên tiếp. Thời gian sau, Hodaka được Keisuke thuê làm một công việc ổn định cho tòa soạn của ông là soạn thảo những bài viết về các hiện tượng siêu nhiên. Cùng với người cháu của Keisuke là Natsumi tại tòa soạn, hai người họ khám phá truyền thuyết liên quan đến sự thay đổi thời tiết đột ngột ở Tokyo. Từ đó họ biết về truyền thuyết về 'cô gái nắng' và 'cô gái mưa', người con gái có khả năng điều khiển thời tiết.

Vào một ngày mưa, Hodaka chứng kiến cảnh ​​Hina bị chủ một câu lạc bộ mờ ám kéo vào, cậu liền lao vào cứu cô. Hai người trốn chạy tới gần một toà nhà bị bỏ hoang, tại đó Hina giận dữ hét lên vì cậu đã can thiệp công việc của mình. Cuối cùng, Hina bình tĩnh lại và cho cậu xem sức mạnh của mình. Lấy cảm hứng từ ý tưởng 'cô gái nắng', cậu cùng Hina bắt đầu dịch vụ dùng khả năng ngừng mưa gọi nắng của mình vào những dịp đặc biệt. Trong khi đó, Suga và Natsumi tiếp tục khám phá truyền thuyết liên quan đến cô gái mưa. Hai người họ đến thăm một ông cụ và được ông kể truyền thuyết về thiếu nữ thời tiết có sức mạnh siêu phàm.

Tại nhà của Hina, Hodaka trốn trong nhà tắm khi có cảnh sát đến thẩm vấn cô, người này hỏi rằng cô có gặp Hodaka trước đây không. Sau đó được tiết lộ rằng cha mẹ của Hodaka đã báo cảnh sát cậu bị mất tích và họ sẽ đưa cậu về lại hòn đảo. Một cảnh sát thông báo Hina rằng Bộ dịch vụ xã hội sẽ tới và đưa Nagi, cậu em trai của Hina đi, vì hai người còn là trẻ vị thành niên và không có người giám hộ hợp pháp nào cả. Khi cảnh sát rời đi, Hodaka bước ra, cậu đến gặp Suga trong xe, Suga trả tiền trợ cấp cho cậu và cho thôi việc cậu. Hodaka sau đó quyết định bỏ trốn cùng với Hina và Nagi.

Tòa nhà bị bỏ hoang Yoyogi Kaikan, một trong những nơi có thật trong phim, bị giải tỏa vào tháng 8 năm 2019. Yếu tố cổng đền trên sân thượng tòa nhà là giả tưởng.

Ba người dừng chân tại một khách sạn để nghỉ qua đêm, tại nơi đó Hina tiết lộ cơ thể mình đang dần biến thành nước. Cô giải thích rằng mình chính là nguyên nhân thời tiết bất thường mấy ngày nay và cách duy nhất để đưa nó trở lại bình thường là cô phải tự hiến tế mình. Hodaka từ chối để điều này xảy ra và cậu hứa sẽ bảo vệ Hina tới cùng. Ngày hôm sau, Hodaka thấy Hina mất tích, cậu liền lên đường tìm cô nhưng bị cảnh sát bắt lại. Cậu bỏ trốn tới toà nhà bỏ hoang có cổng đền nơi Hina có được sức mạnh. Bên trong, cậu gặp Suga, ông cố ngăn cậu lại. Cảnh sát ập vào và Hodaka cố gắng chạy trốn nhưng bị một sĩ quan bắt được. Suga cứu Hodaka bằng cách giữ chặt viên sĩ quan, cho cậu cơ hội trốn thoát. Hodaka nhảy vào đền thờ, cậu được dịch chuyển lên bầu trời và cứu Hina. Hai người nắm tay nhau rơi từ trên trời xuống, Hodaka cầu xin Hina hãy sống vì bản thân mình.

Ba năm sau, Hodaka tốt nghiệp cao trung và trở về Tokyo hiện đang chìm trong biển nước, để tìm gặp lại Hina, khi hai người đã mất liên lạc với nhau trong suốt nhiều năm. Trên đường đi đến nhà cô, cậu thấy Hina đang cầu nguyện và cuối cùng hai người được đoàn tụ.

Nhân vật

Morishima Hodaka (森嶋 帆高, Morishima Hodaka^?)

Lồng tiếng bởi: Daigo Kotaro

Một học sinh cấp ba 16 tuổi sống tại hòn đảo xa xôi hẻo lánh, chán ngấy với lối sống và cảnh vật xung quanh, cậu bỏ nhà lên Tokyo. Khó khăn khi xin việc làm nơi đây, Hodaka nhanh chóng rơi vào cảnh nghèo túng và được Suga Keisuke thuê làm việc cho tòa soạn của ông để viết các tạp chí nhằm để tự trang trải cuộc sống. Cậu viết về những hiện tượng siêu nhiên, đáng chú ý nhất là cơn mưa bất thường bao quanh thành phố.^[9] Cuộc sống ổn định của Hodaka chưa kéo dài bao lâu, cậu bị cảnh sát theo đuổi vì tội dùng súng trái phép và được gia đình báo mất tích.

Amano Hina (天野 陽菜, Amano Hina^?)

Lồng tiếng bởi: Mori Nana

Một cô gái vui vẻ sống một mình cùng em trai. Cô có khả năng thay đổi thời tiết chỉ nhờ một lời cầu nguyện, khiến ngừng cơn mưa và gọi nắng xua đi ánh mây đen trên bầu trời.

Amano Nagi (天野 凪, Amano Nagi^?)

Lồng tiếng bởi: Kiryuu Sakura

Em trai của Hina, là một học sinh tiểu học.

Suga Keisuke (須賀 圭介, Suga Keisuke^?)

Lồng tiếng bởi: Oguri Shun

Một tác giả, ông sở hữu một tòa soạn của riêng mình để viết tạp chí và thuê Hotaka làm trợ lý.

Suga Natsumi (須賀 夏美, Suga Natsumi^?)

Lồng tiếng bởi: Honda Tsubasa

Một nữ sinh viên đại học làm việc cùng tòa soạn với Hotaka, là cháu của Keisuke.

Tachibana Tomi (立花 冨美, Tachibana Tomi^?)

Lồng tiếng bởi: Baisho Chieko

Một bà cụ cao tuổi mà Hotaka đến thăm. Bà của Taki, nhân vật chính trong Tên cậu là gì.

Yasui (安井, Yasui^?)

Lồng tiếng bởi: Hiraizumi Seiyu

Một thám tử có công việc điều tra những sự cố diễn ra ở Tokyo.

Takai (高井, Takai^?)

Lồng tiếng bởi: Kaji Yūki

Đối tác hoạt động cùng thám tử Yasui.

Suga Moka (須賀 萌花, Suga Moka^?)

Lồng tiếng bởi: Kazuki Mei

Con gái của Keisuke. Vì mắc bệnh hen suyễn, cô bé hạn chế ra ngoài khi trời mưa.

Sản xuất

Cảm hứng và thực hiện

Theo đạo diễn Shinkai Makoto, ông cho biết cảm hứng chính để thực hiện bộ phim chính là thời tiết, vì đây là chủ đề mọi người đều quen thuộc.^[10] Sự biến đổi khí hậu cũng thu hút ông, khi mùa hè mỗi năm Nhật Bản phải chịu những thiên tai liên quan đến thời tiết khắc nghiệt.^[11]

Makoto thông báo ông đang thực hiện một bộ phim mới cho năm sau vào tháng 8 năm 2019, và câu chuyện của bộ phim sẽ kể về nhân vật nam nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên.^[12] Đội ngũ làm phim gồm có Tanaka Masayoshi lo phần thiết kế nhân vật, Tamura Atsushi phụ trách chỉ đạo phần hoạt họa và Takiguchi Hiroshi giám sát phông nền.^[9][13][14] Makoto ban đầu nghĩ đến những lời hội thoại mà các nhân vật sẽ nói trước khi thực hiện phần hiệu ứng hình ảnh. Ông từng muốn Hodaka nói một lời hội thoại và nghĩ đến phân cảnh câu chuyện nào sẽ chứa lời thoại đó, sau đó ông mới bắt tay vào tiến tình xây dựng hiệu ứng hình ảnh.^[15]

Phân vai và thử giọng

Hơn 2000 người đã tham gia thử giọng cho hai nhân vật chính trong phim, chỉ duy nhất Daigo Kotaro và Mori Nana được chọn. Những vai khác được đảm nhận bởi đội ngũ cũ của Your Name.^[6] Việc lồng tiếng bắt đầu vào ngày 27 tháng 4 năm 2019 sau buổi thử giọng,^[16] và đến 29 tháng 5, nhiều vai diễn mới được công bố.

Âm nhạc

Xem thêm thông tin: Đứa con của thời tiết (album)

Noda Yojiro cộng tác chỉ đạo phần âm nhạc cho bộ phim. Vào ngày 26 tháng 8 năm 2017, Shinkai Makoto gửi kịch bản bộ phim đến ca sĩ Yojiro để xem ý kiến của anh như thế nào, Shinkai sau đó nhận lại bài hát "Ai ni Dekiru koto wa Mada Arukai" (愛にできることはまだあるかい, Còn thứ gì mà tình yêu làm được nữa không?^?) sáng tác dựa theo kịch bản ông gửi cho Yojiro.^[17] Miura Tōko thực hiện bài hát với giọng ca nữ cùng Yojiro.^[18] Bài hát này sau đó được dùng làm ca khúc chủ đề mở đầu cho phim.^[2][4] Bài hát mới "Grand Escape" (グランドエスケープ, "Grand Escape"^?), do Tōko trình bày và được dùng trong phim với vai trò là ca khúc kết thúc.^[19] Album nhạc phim được phát hành cùng ngày với bộ phim thông qua hãng thu Universal Music Japan, tổng cộng có 31 bài, gồm 5 bài hát có lời và 26 bài nhạc nền.^[20]

• "Ai ni Dekiru koto wa Mada Arukai" (Is There Still Anything That Love Can Do?, 愛にできることはまだあるかい^?, Còn điều gì mà tình yêu có thể làm được nữa không?)
• "Grand Escape" (Movie edit.) (グランドエスケープ, "Grand Escape" (Movie edit.)^?)
• "Kaze-tachi no Koe" (Movie edit.) ("Voice Of Wind", 風たちの声^?, Tiếng nói của gió)
• "Shukusai" (Movie edit.) ("Celebration", 祝祭^?, Lễ hội)
• "Daijōbu" (Movie edit.) ("We'll Be Alright, 大丈夫^?, Sẽ ổn thôi mà)

Quảng bá

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2018, một cuộc họp báo công bố phim được tổ chức, phim được dự kiến khởi chiếu vào ngày 19 tháng 7 năm 2019.^[13] Trailer giới thiệu đầu tiên ra mắt vào ngày 10 tháng 4,^[21] tròn 100 ngày trước khi bộ phim được công chiếu.^[2] Trailer thứ hai được ra mắt vào ngày 29 tháng 5 năm 2019.^[22] TV Asahi chiếu một phân cảnh mở đầu phim sau khi phát sóng lại Your Name – Tên cậu là gì? vào ngày 30 tháng 6.^[23] Bộ phim còn xuất hiện trong nhiều quảng cáo trên truyền hình như SoftBank, trang web tìm kiếm công việc bán thời gian Baitoru, bên cạnh đó bộ phim còn giới thiệu chai nước khoáng thiên nhiên của Suntory.^[24]

Phát hành

Bộ phim được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 19 tháng 7 năm 2019 và khởi chiếu trên 448 màn ảnh tại 359 rạp phim trong nước.^[25] Bộ phim ban đầu dự định được Toho phân phối tại 140 quốc gia,^[26] và các khu vực có bộ phim được công chiếu gồm Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á, Nam Mỹ.^[4] Đứa con của thời tiết bắt đầu khởi chiếu ở cả hai định dạng 4DX và MX4D từ ngày 27 tháng 9.^[27]

Đứa con của thời tiết được phát hành tại Ấn Độ sau khi đạt 56.000 chữ ký từ một đơn kiến nghị yêu cầu phát hành bộ phim,^[28] bộ phim trở thành phim anime đầu tiên được chiếu rạp tại nước này^[29][30] vì những người trưởng thành không có thói quen xem phim hoạt hình tại rạp.^[28] Đơn kiến nghị được mở lần đầu bởi India Anime Movement trên trang Change.org vào tháng 4 năm 2019.^[30] Bộ phim chính thức phát hành vào ngày 11 tháng 10 năm 2019 tại hai mươi thành phố của Ấn Độ, trong đó gồm Mumbai và Delhi, do nền tảng Vkaao phân phối.^[28] Trước đó, Japanese Film Festival có buổi công chiếu sớm vào 27 tháng 9.

Các sự kiện có công chiếu phim
Địa điểm	Thời gian	Sự kiện	Nguồn
Canada (Toronto)	8 - 14 tháng 9, 2019	Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 43	[31]
Tây Ban Nha (San Sebastián)	21 - 27 tháng 9, 2019	Liên hoan phim quốc tế San Sebastián lần thứ 67	[32]
Ấn Độ (Delhi)	27 tháng 9, 2019	Japanese Film Festival 2019	[33]
Tây Ban Nha (Sitges)	12 tháng 10, 2019	Liên hoan phim Sitges lần thứ 52	[34]
Anh Quốc (Glasgow, Edinburgh)	12 - 22 tháng 10, 2019	Scotland Loves Animation Festival	[35]
Hoa Kỳ	18 tháng 10, 2019	Animation Is Film Festival	[36]
Nhật Bản (Tokyo)	31 tháng 10, 2019	Liên hoan phim quốc tế Tokyo lần thứ 32	[37]
Hoa Kỳ (Los Angeles)	14 tháng 11, 2019	Asian World Film Festival	[38]
Hoa Kỳ (Manhattan)	17 tháng 11, 2019	Anime NYC	[39]
Hoa Kỳ (Hawaii)		Liên hoan phim quốc tế Hawaii lần thứ 39	[40]

Quốc gia và vùng lãnh thổ công chiếu phim
Quốc gia/Vùng lãnh thổ	Ngày phát hành	Tên địa phương	Nhà phân phối	Nguồn
Nhật Bản	19 tháng 7, 2019	天気の子	Toho	[41]
Hồng Kông	8 tháng 8, 2019	天氣之子	Edko Films	[42]
Ma Cao
Indonesia	21 tháng 8, 2019	Weathering with You	Encore Films	[43]
Úc	22 tháng 8, 2019	Weathering with You	Madman Entertaiment	[44]
New Zealand
Việt Nam	30 tháng 8, 2019	Đứa con của thời tiết	Encore Films	[45]
Malaysia	5 tháng 9, 2019	天氣之子		[46]
Brunei				[47]
Singapore	12 tháng 9, 2019	Weathering with You		[48]
Đài Loan		天氣之子	GaragePlay	[49]
Ấn Độ	11 tháng 10, 2019	Weathering with You	Vkaao	[50]
Ý	14 tháng 10, 2019	Weathering with You	Nexo Digital, Dynit	[51]
Hàn Quốc	30 tháng 10, 2019	날씨의 아이	Media Castle	[52][53]
Nga	31 tháng 10, 2019	Дитя погоды	Volga Film	[54]
Trung Quốc	1 tháng 11, 2019		Huaxia Film Distributio
Thái Lan	7 tháng 11, 2019	ฤดูฝัน ฉันมีเธอ	Major Group	[55]
Tây Ban Nha	29 tháng 11, 2019	El tiempo contigo	Selecta Visión	[56][57]
Litva	13 tháng 12, 2019		VLG filmai	[58]
Pháp	8 tháng 1, 2020	Weathering with You	@Anime, BAC Film	[59]
Đức	14 tháng 1, 2020	Weathering With You – Das Mädchen, das die Sonne berührte	Universum Film	[60]
Hoa Kỳ	17 tháng 1, 2020	Weathering with You	GKIDS	[61]
Canada
Anh Quốc			Anime Limited	[62]
Ireland
Áo	19 tháng 1, 2020		Universum Film	[60][62]
Brasil	2020

Đón nhận

Đứa con của thời tiết đã nhận được những lời ủng hộ nhiệt liệt và những đánh giá tích cực, ngay cả khi bộ phim chưa được phát hành tại khu vực đó. Có 100% các nhà phê bình đưa ra đánh giá tích cực cho bộ phim trên trang tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes dựa vào 18 bài đánh giá, và đưa ra số điểm trung bình 7.18/10.^[63] Trên trang cơ sở dữ liệu về điện ảnh Internet Movie Database, có khoảng 3900 khán giả đã chấm bộ phim 7,8/10 điểm.^[64] Đây cũng là phim được chọn để đại diện cho Nhật Bản tranh hạng mục "Phim quốc tế hay nhất" (trước đây là "Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất") của giải Oscar lần thứ 92, 20 năm kể từ khi Mononoke Hime của Studio Ghibli được chọn trong hạng mục này.^[7]

Doanh thu phòng vé

Trong nước

Ra mắt vào 19 tháng 7 năm 2019, Đứa con của thời tiết thu về 1,6 tỷ yên trong ba ngày đầu tại Nhật Bản sau khi bán được khoảng 1,16 triệu vé, đánh bại kỉ lục trước của Your Name – Tên cậu là gì? tại mức 1,2 tỷ yên.^[65] Sau 11 ngày công chiếu, doanh thu của bộ phim đạt cột mốc 4 tỷ yên khi bán được hơn 3 triệu vé,^[66] cùng với đó thống trị vị trí đầu bảng phòng vé trong nước suốt hơn hai tuần liền^[67] khi đạt 5,9 tỷ yên sau 17 ngày công chiếu với 4,3 triệu vé vào cửa.^[68]

Sau 34 ngày khởi chiếu, bộ phim thu về 10 tỉ yên với 7.5 triệu suất vé bán ra,^[69] vượt mặt Thế giới bí mật của Arrietty để trở thành phim anime ăn khách thứ mười và là phim anime ăn khách thứ bảy tại Nhật Bản,^[70] điều này đánh dấu Shinkai Makoto là đạo diễn phim hoạt hình thứ hai có hai phim anime trở lên vượt 10 tỉ yên (Đứa con của thời tiết, Your Name – Tên cậu là gì?), chỉ sau Miyazaki Hayao từ Ghilbi 5 bộ (Vùng đất linh hồn, Lâu đài bay của pháp sư Howl, Ponyo, Kaze Tachinu, Mononoke Hime).^[69] Tính đến ngày 9 tháng 9, bộ phim tiếp tục lập kì tích khi đạt 12,1 tỷ yên, hạ Kaze Tachinu xuống thời gian sau đó và tiến lên vị trí thứ 7 anime ăn khách và vị trí thứ 6 anime doanh thu cao nhất Nhật Bản.^[71] Sau 67 ngày ra mắt, Đứa con của thời tiết cán mốc 13 tỉ yên, vượt qua doanh thu của Công viên kỷ Jura (1993) và đi lên vị trí thứ 14 trong các bộ phim có doanh thu cao nhất Nhật Bản.^[72][73]

Đánh giá

Brian Ashcraft từ Kotaku ca ngợi bộ phim: "Các phần của phim rất cảm động và nó thể hiện việc đan xen niềm tin với Thần đạo bằng cầu nguyện, thực hiện các nghi lễ của người Nhật đương thời để hi vọng một thời tiết rõ rệt", sau đó khẳng định: "vấn đề lớn nhất mà Đứa con của thời tiết gặp phải: nó là câu chuyện theo sau Your Name".^[74]

Tác giả Khánh Hưng từ Zing News nhận xét: "Weathering with You đề cập đến nhiều vấn đề xã hội như việc trẻ vị thành niên phải tự vật lộn kiếm sống trong xã hội Nhật Bản hiện đại, lý tưởng về vòng tuần hoàn của khí hậu Trái Đất, truyền thuyết về các Vu nữ đóng vai trò kết nối con người với thiên nhiên trong tín ngưỡng Thần đạo của Nhật Bản…" nhưng đánh giá các yếu tố trên "chưa được khai thác kỹ lưỡng" và chấm bộ phim 7/10 điểm.^[75] Người dùng An Thủy trên tạp chí Kilala ca ngợi Đứa con của thời tiết "sở hữu phần hình ảnh đạt đến mức độ tiệm cận hoàn hảo, đẹp mãn nhãn, chân thật và khơi dậy niềm xúc động" và còn nêu ra: "Thời tiết ảnh hưởng đến tâm trạng, công việc, cuộc sống của cả cá nhân, xã hội và để lại những hậu quả về sau".^[76]

Giải thưởng

Năm	Giải	Hạng mục	Đối tượng	Kết quả
2019	Giải điện ảnh Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 13[77]	Phim hoạt hình xuất sắc nhất	Đứa con của thời tiết	Đề cử
	Animation is Film Festival 2019[78]	Audience Award		Đoạt giải
	Scotland Loves Anime 2019[79]
2020	Giải Annie lần 47	Best Animated Feature — Independent		Đề cử
	Anime Trending Awards lần 6[80][81]	Phim Anime của năm		Đoạt giải
	Giải Viện hàn lâm Nhật Bản[82]	Phim hoạt hình của năm
		Thành tựu xuất sắc trong âm nhạc	RADWIMPS

Ấn phẩm

Đứa con của thời tiết
Tiểu thuyết
Tenki no Ko
Tác giả	Shinkai Makoto
Nhà xuất bản	Kadokawa Bunko
Phát hành	18 tháng 7 năm 2019
Tiểu thuyết
Tenki no Ko
Nhà xuất bản	Kadokawa Tsubasa Bunko
Phát hành	9 tháng 8 năm 2019
Tiểu thuyết
Đứa con của thời tiết
Nhà xuất bản	Nhà xuất bản Hồng Đức
Phát hành	2021
Manga
Tenki no Ko
Tác giả	Shinkai Makoto
Minh họa	Watari Kubota
Nhà xuất bản	Kodansha
Tạp chí	Afternoon
Đăng tải	25 tháng 7 năm 2019 – nay
Số tập	1
Cổng thông tin Anime và manga

Tiểu thuyết

Một cuốn tiểu thuyết cùng tên do chính Shinkai Makoto viết lại trong quá trình sản xuất bộ phim được nhà xuất bản Kadokawa Bunko phát hành vào 18 tháng 7 năm 2019, một ngày trước khi phim ra mắt.^[83] Shinkai hoàn thành tiểu thuyết vào cuối tháng 4 năm 2019,^[84][85] bộ tiểu thuyết bán được hơn 99.000 bản trong tuần đầu phát hành,^[86] và chỉ trong gần hai tháng đã đạt 650,000 bản.^[87]

Công ty cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM đã xuất bản phiên bản tiểu thuyết tại Việt Nam đầu năm 2021.

Tựa đề	Quốc gia	Ngày phát hành	Nhà xuất bản	ISBN	Nguồn
Tenki no Ko	Nhật Bản	18 tháng 7, 2019	Kadokawa Bunko	ISBN 9784-041-026-403	[88]
Weathering With You	Hoa Kỳ	17 tháng 12, 2019	Yen Press	ISBN 9781-975-399-368	[89]

Manga

Một bản manga do Watari Kubota vẽ lại từ bộ phim dựa trên nguyên tác của Shinkai Makoto, được xuất bản trên tạp chí hàng tháng Afternoon của Kodansha vào ngày 25 tháng 7 năm 2019.^[90]

Phiên bản manga đã được Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu và ra mắt tại Việt Nam vào ngày 12 tháng 8 năm 2022.^[91]

Tham khảo

1. Tâm điểm 247. “Ngược dòng thời gian trở về kỷ nguyên khủng long với Phim Doraemon: Nobita và những người bạn khủng long mới”.^{[liên kết hỏng]}
2. ^ Komatsu, Mikikazu (ngày 9 tháng 4 năm 2019). “Weathering with You Film's Teaser Trailer Introduces Rainy World Visuals, Theme Song by Radwimps”. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019.
3. 映画『天気の子』予報 [Weathering with You Teaser Trailer] (bằng tiếng Nhật). Toho Movie. ngày 9 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019 – qua YouTube.
4. ^ Sherman, Jennifer (9 tháng 4 năm 2019). “Makoto Shinkai's "Tenki no Ko" Anime Film Teaser Previews RADWIMPS Song”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc 9 tháng 4 năm 2019. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
5. “歴代ランキング - CINEMAランキング通信”. Kogyotsushin.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2023.
6. ^ Kato, Yusuke (25 tháng 1 năm 2019). “1st new film from director of 'Your Name.' to hit theaters in July”. Asahi Shimbun. Bản gốc lưu trữ 25 tháng 1 năm 2019. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
7. ^ Blair, Gavin (25 tháng 8 năm 2019). “Oscars: Japan Picks 'Weathering With You' for International Feature Film Category”. The Hollywood Reporter. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
8. “Weathering With You Fails Oscar Consideration”. The Outerhaven. tháng 12 năm 2019. Truy cập 29 tháng 6 năm 2020.
9. ^ Blair, Gavin J. (14 tháng 12 năm 2018). “'Your Name' Director Makoto Shinkai Announces New Anime Feature”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc 27 tháng 12 năm 2018. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
10. KYODO (13 tháng 12 năm 2019). “'Your Name.' director Makoto Shinkai's new film set for next summer”. The Japan Times. Truy cập 23 tháng 7 năm 2019.
11. W.R Miller (5 tháng 11 năm 2019). “INTERVIEW: Makoto Shinkai, Director, "Weathering with You"”. Animations Scoop. Truy cập 6 tháng 11 năm 2019.
12. Valdez, Nick (3 tháng 8 năm 2018). “'Your Name' Director Teases Next Film”. ComicBook.com. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
13. ^ Chapman, Paul (13 tháng 12 năm 2018). “'Tenki no Ko: Weathering With You' Theatrical Anime Film Unveils Cast, Staff, Key Visual for New Makoto Shinkai Film”. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc 14 tháng 12 năm 2018. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
14. Schilling, Mark (18 tháng 4 năm 2018). “'Your Name' Director Makoto Shinkai Readies 'Weathering'”. Variety. Lưu trữ bản gốc 19 tháng 4 năm 2018. Truy cập 22 tháng 4 năm 2019.
15. Luke Parker. “Exclusive Interview: Anime Auteur Makoto Shinkai Talks Weathering With You”. We Got This Covered. Truy cập 6 tháng 11 năm 2019.
16. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên crunchyroll3
17. “RADWIMPSが新海誠と再タッグ！「天気の子」音楽担当、新曲流れる予告も到着” [RADWIMPS trở lại với Shinkai Makoto! Âm nhạc của 'Tenki no Ko', kèm cả bài hát mới]. Natalie (bằng tiếng Nhật). 10 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc 10 tháng 4 năm 2019.
18. Hodgkins, Crystalyn (25 tháng 5 năm 2019). “Tōko Miura to Sing Radwimps' Theme Song for Makoto Shinkai's Weathering With You Film”. Anime News Network. Truy cập 25 tháng 5 năm 2019.
19. “Tōko Miura to Sing Radwimps' Theme Song for Makoto Shinkai's Weathering With You Film”. Anime News Network. 24 tháng 5 năm 2019. Lưu trữ bản gốc 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập 12 tháng 6 năm 2019. |first= thiếu |last= (trợ giúp)
20. “ニューアルバム「天気の子」、7月19日（金）リリース決定！” [Album mới "Tenki no Ko", quyết định phát hành ngày 19 tháng 7 (Thứ Sáu)!]. RADWIMPS.jp. 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập 26 tháng 5 năm 2019. |script-title= không hợp lệ: missing prefix (trợ giúp)
21. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên trailer
22. “映画『天気の子』予報②”. YouTube. Toho. 29 tháng 5 năm 2019. Truy cập 29 tháng 5 năm 2019.
23. “Makoto Shinkai's Weathering With You Film to Air Opening Scene on TV on June 30”. Anime News Network. 25 tháng 6 năm 2019. Truy cập 24 tháng 7 năm 2019.
24. Kim Morrissy (2 tháng 7 năm 2019). “Shinkai's Weathering With You Film Promotes SoftBank, Suntory, Baitoru in TV Commercials”. Anime News Network. Truy cập 17 tháng 7 năm 2019.
25. “'your name.' director Shinkai's new film to hit theaters next week”. Mainichi Shimbun. 11 tháng 7 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2019. Truy cập 15 tháng 7 năm 2019.
26. “「天気の子」新海誠監督、3年ぶり新作は「損させない」” [Đứa con của thời tiết của Makoto Shinkai, tác phẩm sau ba năm]. Mainichi. 2 tháng 7 năm 2019. Truy cập 16 tháng 7 năm 2019.
27. “Makoto Shinkai's Weathering With You Film Unveils Poster for Added 4DX, MX4D Screenings”. Anime News Network. 20 tháng 9 năm 2019. Truy cập 10 tháng 11 năm 2019.
28. ^ “ANIME NEWS: 'Weathering With You' to be shown in 20 cities in India”. Asahi Shimbun. 6 tháng 10 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2019. Truy cập 9 tháng 11 năm 2019.
29. Mikikazu Komatsu= (22 tháng 8, 2019). “Weathering With You to be Released in 20 Cities across India from October 11”. Crunchyroll News. Truy cập 9 tháng 11 năm 2019.
30. ^ Shiksha Verma (12 tháng 9 năm 2019). “Idian Anime Movement Brings Japan Blockbuster Weathering With You To India”. BW BusinessWorld. Truy cập 9 tháng 11 năm 2019.
31. “Weathering With You”. Liên hoan phim quốc tế Toronto.
32. “San Sebastian Film Festival:: Tenki no Ko / Weathering With You”. Liên hoan phim quốc tế San Sebastián.
33. “Japanese Film Festival in India premires 27 September”. Japanese Film Festival. 18 tháng 9 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập 9 tháng 11 năm 2019.
34. “WEATHERING WITH YOU - Sitges Film Festival”. Liên hoan phim Sitges.
35. “Weathering With You”. Scotland Loves Animation. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2019.
36. “Weathering With You”. Animation Is Film.
37. “【Weathering With You】｜ 32nd Tokyo International Film Festival”. Liên hoan phim quốc tế Tokyo.
38. “Weathering With You”. Asian World Film Festival. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2019.
39. “WEATHERING WITH YOU EAST COAST PREMIRE”. Anime NYC. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2019.
40. “WEATHERING WITH YOU”. Liên hoan phim quốc tế Hawaii (HIFF). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2019.
41. “天気の子”. TOHO. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2019. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019.
42. Edko Films (26 tháng 7 năm 2019). “《#你的名字。》動畫大師 #新海誠 監督最新作品 《#天氣之子》(#天気の子 / Weathering With You) 優先場現已開售！ 8月3日(SAT) Premiere Elements / 百老匯The ONE / PALACE apm...”. Facebook. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019. line feed character trong |title= tại ký tự số 25 (trợ giúp)
43. Encore Films Indonesia (5 tháng 8 năm 2019). “WEATHERING WITH YOU - Main Trailer - Opens 21 August In Indonesia”. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019 – qua YouTube.
44. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên madman
45. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên EncoreVN
46. Encore Films Malaysia (27 tháng 8 năm 2019). “The highly-anticipated new animation #weatheringwithyou from director #MakotoShinkai behind the critically-acclaimed global smash hit #yourname. #RADWIMPS will perform the soundtrack just like for #yourname...”. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019 – qua Facebook.
47. Encore Films Brunei (22 tháng 8 năm 2019). “Your Name's Director Makoto Shinkai is back with a new film Weathering with You (Tenki no Ko) open 5 September in Brunei cinemas...”. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019 – qua Facebook.
48. Encore Films (5 tháng 8 năm 2019). “Weathering with You Main 天气之子 Main Trailer - Opens 12 Sept In Singapore” – qua YouTube. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp); |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
49. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên garageplay
50. “Weathering with You”. Vkaao. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2019. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019.
51. “Weathering With You”. Nexo Digital. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019.
52. “날씨의 아이”. Media Castle. 17 tháng 6 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2020. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019.
53. “신카이 마코토 감독의 신작 '날씨의 아이' 한국판 론칭 포스터”. Insight. 8 tháng 6 năm 2019. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.^{[liên kết hỏng]}
54. “Дитя погоды”. Volga Film. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
55. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên majorgroup
56. SelectaVisión. “Tenki no Ko -Weathering with you-, en España se llamará EL TIEMPO CONTIGO. Tras ser elegida por la Academia Japonesa para para competir en los Oscars 2020 y su exitoso paso por el Festival de San Sebastián ya estamos trabajando en su estreno en cines el próximo 29 de noviembre”. Twitter. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019. line feed character trong |title= tại ký tự số 75 (trợ giúp)
57. Cristian Villa (26 tháng 9 năm 2019). “Weathering With You recibe título oficial en España”. Area Jugones. Truy cập 7 tháng 11 năm 2019.
58. “ORŲ MERGAITĖ (Weathering With You/ Tenki no ko) Lithuanian trailer 7”. YouTube. 27 tháng 10 năm 2019. Đã bỏ qua tham số không rõ |accesdate= (gợi ý |access-date=) (trợ giúp); line feed character trong |title= tại ký tự số 67 (trợ giúp)
59. Vendredi (4 tháng 10 năm 2019). “Weathering With You, le nouveau film de Makoto Shinkai, sortira en France en janvier”. manga-news.com. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
60. ^ “Weathering with You”. EclairPlay. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
61. “Weathering with You”. GKIDS. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019.
62. ^ Glasgow (2 tháng 9 năm 2019). “Anime Limited Acquires Weathering With You in UK & Ireland”. Anime Limited Blog. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
63. “Weathering with You (2020)”. Rotten Tomatoes. Fandango. Truy cập 10 tháng 1 năm 2019.
64. “Dua Con Cua Thoi Tiet (2019)”. Internet Movie Database. Truy cập 10 tháng 11 năm 2019.
65. Rafael Antonio Pineda (22 tháng 7 năm 2019). “Shinkai's Weathering With You Film Earns 1.64 Billion Yen in 1st 3 Daysee”. Anime News Network. Truy cập 22 tháng 7 năm 2019.
66. Jenifer Sherman (30 tháng 7 năm 2019). “Makoto Shinkai's Weathering with You Film Tops 4 Billion Yen in 11 Days”. Anime News Network. Truy cập 30 tháng 7 năm 2019.
67. “『天気の子』17日間で動員433万人突破！特別映像が公開”. CinemaToday (bằng tiếng Nhật). 5 tháng 8 năm 2019. Truy cập 4 tháng 11 năm 2019. Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
68. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên anngross
69. ^ Kimikazu Komatsu (21 tháng 8 năm 2019). “Weathering With You Crosses 10 Billion Yen Mark in 34 Days”. Crunchyroll News. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2019. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
70. Kimikazu Komatsu (18 tháng 8 năm 2019). “Japan Box Office: Weathering With You One Position Up, while ONE PIECE STAMPEDE Drops to 3rd”. Crunchyroll News. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
71. Rafarl Antonio Pineda (9 tháng 9 năm 2019). “Weathering With You Film Tops Live-Action Aladdin, The Wind Rises at Japan's Box Office”. Anime News Network. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
72. Mikikatzu Komatsu (25 tháng 9 năm 2019). “Japan Box Office: Weathering With You Surpasses Jurassic Park with 13 Billion Yen”. Crunchyroll News. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
73. Rafael Antonio Paneda (25 tháng 9 năm 2019). “Weathering With You Film Earns 13 Billion Yen Sales 9.8 Million Tickets”. Anime News Network. Truy cập 8 tháng 11 năm 2019.
74. Ashcraft, Brian. “Weathering With You Is A Good, But Flawed Follow Up To Your Name”. Kotaku. Bản gốc lưu trữ 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
75. Khánh Hưng (3 tháng 9 năm 2019). “"Đứa con của thời tiết" - đẹp mắt nhưng quá ôm đồm"”. Zing News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2019. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
76. An Thủy (10 tháng 9 năm 2019). “Review Tenki no Ko - Đứa con của thời tiết”. Kilala. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
77. Hodgkins, Crystalyn (19 tháng 10 năm 2019). “Weathering With You, Penguin Highway Films Nominated for Asia Pacific Screen Awards”. AAnime News Network. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
78. Rafael Antonio Pineda (23 tháng 10 năm 2019). “Weathering With You Film Wins Animation Is Film Festival's Audience Award”. Anime News Network. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
79. Scotland Loves Anime [@lovesanimation] (20 tháng 10 năm 2019). “In case you haven't heard, the 2019 Scotland Loves Anime audience award results are in! Here's the final scores” (Tweet). Truy cập 5 tháng 11 năm 2019 – qua Twitter.
80. “Official Winners - 6th Anime Trending Awards”. Anime Trending. 28 tháng 2 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập 11 tháng 3 năm 2020.
81. 新海誠 (ngày 23 tháng 2 năm 2020). “I deeply thank you for the audiences!”. @shinkaimakoto. Twitter. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
82. Pineda, Rafael Antonio (15 tháng 1 năm 2020). “Weathering With You, Her Blue Sky, More Nominated for 42nd Japan Academy Prize”. Anime News Network. Truy cập 11 tháng 3 năm 2020.
83. “Weathering With You Novel to be Released One Day before The Film”. Crunchyroll. Bản gốc lưu trữ 14 tháng 4 năm 2019. Truy cập 25 tháng 5 năm 2019.
84. “Makoto Shinkai's Weathering With You Film Starts Voice Recording Sessions”. Crunchyroll. Truy cập 25 tháng 5 năm 2019.
85. “Makoto Shinkai's Weathering With You Anime Film Gets Novel”. Anime News Network. Bản gốc lưu trữ 12 tháng 5 năm 2019. Truy cập 25 tháng 5 năm 2019.
86. “新海誠監督『天気の子』原作小説が1位 映画と共に小説もヒット【オリコンランキング】”. Oricon News. 26 tháng 7 năm 2019. Truy cập 28 tháng 7 năm 2019.
87. “『小説 天気の子』累計65万部突破！本日よりテレビCMが放送スタート！！”. Kadokawa. 9 tháng 10 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2019. Truy cập 5 tháng 11 năm 2019.
88. “[Novel] Tenki no Ko (Kadokawa Bunko)”. CDJapan. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2019. Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
89. “Weathering With You”. Yen Press. Đã bỏ qua văn bản “Yen Press” (trợ giúp)
90. Rafael Antonio Pineda (24 tháng 6 năm 2019). “Makoto Shinkai's Weathering With You Film Gets Manga”. Anime News Network. Truy cập 15 tháng 7 năm 2019.
91. https://www.facebook.com/nxbkimdong/posts/10159104692003869/. |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• otenki-girl.jp Lưu trữ 2019-07-13 tại Wayback Machine, một trang web xuất hiện trong phim
• Đứa con của thời tiết trên Twitter
• Đứa con của thời tiết tại Rotten Tomatoes
• Đứa con của thời tiết tại Metacritic
• Đứa con của thời tiết trên Internet Movie Database
• Đứa con của thời tiết tại trang của nhà sản xuất CoMix Wave Films
• Đứa con của thời tiết Lưu trữ 2019-05-30 tại Wayback Machine tại trang của nhà phát hành Toho Co., Ltd.
• Đứa con của thời tiết (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network