Margaret Atwood

Margaret Atwood
Voz
Vida
Nacimientu	Ottawa[1], 18 de payares de 1939[2] (85 años)
Nacionalidá	Canadá [3]
Residencia	Toronto Condado de Essex ^(es) Ottawa
Familia
Casada con	Graeme Gibson [4]
Estudios
Estudios	Universidá Victoria Leaside High School ^(en) Radcliffe College ^(es) (1961 - 1962) Maestría n'Artes : Lliteratura en llingua inglesa Universidá de Harvard (1962 - 1963) : Lliteratura en llingua inglesa Universidá de Harvard (1965 - 1967) : Lliteratura en llingua inglesa
Llingües falaes	francés[5] inglés[5] inglés canadianu francés canadianu
Oficiu	escritora, poeta, novelista, pedagoga, crítica lliteraria, ensayista, escritora de non ficción, escritora de ciencia ficción, inventora
Llugares de trabayu	Toronto
Emplegadores	Universidá Concordia Universidá de Nueva York Universidá de la Columbia Británica  (1964 –  1965) Universidá Sir George Williams  (1967 –  1968) Universidá d'Alberta  (1969 –  1970) York University  (1971 –  1972)
Trabayos destacaos	The Handmaid's Tale Cat's Eye ^(es) Alias Grace ^(es) El asesino ciego ^(es) Oryx y Crake ^(es) Resurgir ^(es) La mujer comestible ^(es) Dancing Girls & Other Stories ^(en) Stone Mattress: Nine Tales ^(en) El año del diluvio ^(es) Hag-Seed ^(en) The Heart Goes Last ^(en) Bodily Harm La vida antes del hombre ^(es) Los Testamentos ^(es) Democracy ^(en)
Premios	ver doctor honoris causa pola Universidá d'Ottawa miembru de la Real Sociedá de Lliteratura Miembro de la Real Sociedad de Canadá doctor honoris causa de la Universidá Concordia Arthur Ellis Awards doctor honoris causa pola Universidá de Montreal Governor General's Award for English-language poetry or drama  (1966) : The Circle Game ^(en) Toronto Book Awards  (1977) : Lady Oracle ^(es) Beca Guggenheim  (1981) [1] Premio Molson  (1981) [6] compañeru de la Orde de Canadá  (22 xunu 1981) [7] Governor General's Award for English-language fiction  (1985) : The Handmaid's Tale Los Angeles Times Book Prize  (1986) : The Handmaid's Tale Premio Arthur C. Clarke  (1987) : The Handmaid's Tale Humanista del año  (1987) [8] miembru de l'Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos  (1988) [9] Harvard Centennial Medal  (1990) [10] Orde d'Ontario  (1990) [1] Trillium Book Award  (1991) : Wilderness Tips ^(en) Trillium Book Award  (1993) : La novia ladrona ^(es) Trillium Book Award  (1995) : Morning in the Burned House ^(en) [11] Scotiabank Giller Prize  (1996) : Alias Grace ^(es) Premio Mondello  (1997) Premio Helmerich  (1999) [12] Premiu Booker  (2000) : El asesino ciego ^(es) [1] Dashiell Hammett Prize  (2001) : El asesino ciego ^(es) Paséu de la Fama de Canadá  (2001) [13] doctor honoris causa pola Universidá de Harvard  (2004) [14] honorary doctor of the Sorbonne Nouvelle University  (2005) [15] Premiu Princesa d'Asturies de les Lletres  (2008) [16] Scotiabank Giller Prize  (2009) : El año del diluvio ^(es) Premio Nelly Sachs  (2009) [17] Premio Dan David  (2010) [18] Los Angeles Times Book Prize  (2012) [19] PEN Pinter Prize  (2016) [20] Premio Ivan Sandrof a la trajectoria profesional  (2016) [21] Tähtivaeltaja Award  (2016) : MaddAddam ^(en) Golden Wreath  (2016) [22] Premio Raymond Chandler  (2017) Aurora Award for Best Graphic Novel  (2017) : Angel Catbird ^(en) Premio Franz Kafka  (2017) premiu lliterariu de St. Louis  (2017) [23] Premiu de la Paz del Comerciu Llibreru Alemán  (2017) [24] Lorne Pierce Medal  (2018) [25] Premio Literario Carl Sandburg  (2018) [26] Compañeru d'Honor  (2019) Premiu Booker  (2019) : Los Testamentos ^(es) [27] VH1 Trailblazer Honors  (2019) Cruz d'Oficial de la Orde del Méritu de la República Federal d'Alemaña  (2021)
Nominaciones	ver Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1979): La vida antes del hombre ^(es) Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1985): The Handmaid's Tale Premiu Booker (1986): The Handmaid's Tale[28] Premiu Nébula a la meyor novela (1986): The Handmaid's Tale[29] Premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción ^(es) (1987, 2014): The Handmaid's Tale, MaddAddam ^(en) [30] Premio Prometheus ^(es) (1987): The Handmaid's Tale Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1988): Cat's Eye ^(es) Premiu Booker (1989): Cat's Eye ^(es) [28] Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1991): Wilderness Tips ^(en) Stephen Leacock Memorial Medal for Humour ^(en) (1993): Good Bones ^(en) Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1994): La novia ladrona ^(es) Premiu Booker (1996): Alias Grace ^(es) [28] Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (1996): Alias Grace ^(es) Premio Otherwise ^(es) (1996): Alias Grace ^(es) Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín ^(es) (1998): Alias Grace ^(es) Dashiell Hammett Prize ^(es) (2000): El asesino ciego ^(es) Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (2000): El asesino ciego ^(es) Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín ^(es) (2002): El asesino ciego ^(es) Premiu Booker (2003): Oryx y Crake ^(es) [28] Scotiabank Giller Prize ^(en) (2003): Oryx y Crake ^(es) Governor General's Award for English-language fiction ^(en) (2003): Oryx y Crake ^(es) Premio International Booker ^(es) (2005)[31] Mythopoeic Awards ^(es) (2006): Penélope y las doce criadas ^(es) Premio International Booker ^(es) (2007)[31] Premio John W. Campbell Memorial ^(es) (2010): El año del diluvio ^(es) Premio Internacional Neustadt de Literatura ^(es) (2010) Audie Awards ^(en) (2013): The Handmaid's Tale Arthur Ellis Awards ^(es) (2015): Stone Mattress: Nine Tales ^(en) Books Are My Bag Readers' Awards ^(en) (2016): Hag-Seed ^(en) Premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción ^(es) (2020): Los Testamentos ^(es) [32]
Influyencies	George Eliot, George Orwell, Alice Munro, Northrop Frye, Doris Lessing, Jane Austen, Jonathan Swift, Virginia Woolf, Margaret Laurence, Jack London, Charles Dickens, William Shakespeare, Lev Tolstói, Fiódor Dostoyevski y Aldous Huxley
Miembru de	Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos Real Sociedá de Lliteratura Sociedá Real de Canadá
Xéneru artísticu	ficción histórica ^(es) ficción especulativa ^(es) ciencia ficción ficción utópica y distópica ^(es) ensayu poesía ciencia ficción feminista ^(es) Traxedia distopía
IMDb	nm0041194
margaretatwood.ca

Margaret Eleanor Atwood (18 de payares de 1939, Ottawa) ye una prolífica poeta, novelista, crítica lliteraria, profesora y activista política canadiense. Ye miembru del organismu de derechos humanos Amnistía Internacional y una de les persones que presiden BirdLife International, en defensa de les aves. Na actualidá estrema'l so tiempu ente Toronto y Pelee Island, en Ontario.

«Acabo de terminar un nuevu llibru. va publicar en 2009 y llámase Payback, daqué según tomar una represalia y depués llograr daqué a cambéu; la meyor pallabra pa traducila sería "revancha". Tien que ver, non col dineru, sinón col equilibriu y la xusticia. Tamién toma la tema de la vengación y de la delda cola naturaleza. El Payback tien un subtítulu que fai referencia a lo escuro y accidente de la riqueza».

Entrevista de Hernán Brienza, en Crítica de l'Arxentina)^[36]

Biografía

Ye la segunda de los trés fíos de Carl Edmund Atwood, zoólogu, y Margaret Dorothy William, nutricionista. Por cuenta de la investigación que llevaba a cabu'l so padre sobre entomoloxía forestal, Atwood pasó gran parte de la so infancia ente'l norte de Quebec, Ottawa y Toronto.

Llueu se convirtió nuna vidueña llectora de too tipu de lliteratura, dende noveles de misteriu, hasta cuentos de los hermanos Grimm, histories sobre Canadá y cómics. Foi al institutu en Leaside, Toronto.

Atwood empezó a escribir a los 16 años. En 1957 empecipió los sos estudios universitarios na Victoria University de Toronto. Tuvo como profesores a Jay Macpherson y Northrop Frye, qu'empunxeron la so poesía inicial (Double Persephone) escontra la tema de los mitos y los arquetipos.

Graduóse en 1961 como llicenciada en filoloxía inglesa, con estudios tamién de francés y filosofía.

En 1968, cásase con Jim Polk, de quien se divorció en 1973. Depués, casóse col novelista Graeme Gibson, con quien se camudó a Ontario, al norte de Toronto. En 1976 tuvieron a la so fía Eleanor Jess Atwood Gibson. Volvió a Toronto en 1980.

Estudios avanzaos

Na seronda de 1961, dempués de ganar la Medaya Y. J. Pratt pol so llibru de poemes Double Persephone, empezó los sos estudios de posgráu nel Radcliffe College de la Universidá de Harvard con una beca d'investigación Woodrow Wilson. Llogró un máster en Radcliffe en 1962 y siguió estudiando dos años más en Harvard.

Impartió clases na Universidá de British Columbia (1965), na Universidá Sir George Williams de Montreal (1967-1968), na Universidá de Alberta (1969-1979), na Universidá de York de Toronto (1971-1972), y na Universidá de Nueva York.

Premios y nombramiento

• Vicepresidenta de la Unión d'Escritores de Canadá dende 1980
• Presidenta del PEN Club, una asociación d'escritores pa fomentar el contautu y la cooperación ente autores de tol mundu que s'encarga de promover la llibertá d'espresión y de lliberar a los escritores que son prisioneros políticos.
• Socia mayoritaria del Massey College na Universidá de Toronto
• Dieciséis títulos honoris causa
• Doctoráu del Victoria College (1987)
• Ta incluyida nel Paséu de la Fama de Canadá dende 2001.
• Miembru de la Royal Society de Canadá
• Miembru de la Order of Canada
• Miembru honorariu de l'Academia Norteamericana de les Artes y les Ciencies
• Presidenta Honoraria de Birdlife International, xunto a la so Alteza Imperial la Princesa Takamado, de Xapón, electa nel congresu en Bs. As., 2009.^[37]
• Miembru de la Royal Society of Literature del Reinu Xuníu.

Nominaciones

• Nomada al Booker Prize (Reinu Xuníu) por The Handmaid's Tale (1985)
• Ritz-Paris-Hemingway Prize (París) por The Handmaid's Tale
• al Premiu Nobel de Lliteratura

Premiu

• Medaya Y. J. Pratt (1961) pol so llibru de poemes Double Persephone
• Governor General's Award, por The Circle Game (1966)
• Toronto Book Award, por Lady Oracle (1977)
• Canadian Booksellers Award, por Lady Oracle (1977)
• Toronto Book Award, por Dancing Girls (1977)
• Canadian Booksellers Award, por Dancing Girls (1977)
• Periodical Distributors of Canada Short Fiction Award, por Dancing Girls (1977)
• Periodical Distributors of Canada por Bluebeard's Egg (1983)
• Foundation for the Advancement of Canadian Letters Book of the Year Award, por Bluebeard's Egg (1983)
• Governor General's Award, por The Handmaid's Tale (1985)
• Los Angeles Times Prize, por The Handmaid's Tale
• Arthur C. Clarke Award for Science Fiction, por The Handmaid's Tale
• Commonwealth Literary Prize, por The Handmaid's Tale
• Premiu Booker por The Blind Assassin (2000)
• Premiu Príncipe d'Asturies de les Lletres (25 de xunu del 2008)

Militancia

• Llucha polos derechos humanos, la llibertá d'espresión y otres causes.
• Donó'l dineru del gallardón Booker Price pa collaborar con causes ambientales.
• Ayudó a llanzar la carrera de la poeta Carolyn Forche cuando los editores estauxunidenses refugaron la so poesía sobre la guerra civil salvadoriana.

Trayeutoria lliteraria

Atwood escribió noveles de distintos xéneros y llibros de poemes.

Tamién guiones pa televisión, como The Servant Girl (1974) y ensayos como Days of the Rebels: 1815-1840 (1977).

Describir como una escritora feminista, una y bones la tema del xéneru ta presente en delles de les sos obres de forma destacada. Centróse na identidá canadiense, nes rellaciones d'esti país con Estaos Xuníos d'América y Europa, nos derechos humanos, n'asuntos ambientales, nos pandoriales canadienses, nos mitos sociales sobre la feminidad, na representación del cuerpu de la muyer nel arte, la esplotación social y económico d'ésta, según les rellaciones de muyeres ente sigo y colos homes.

En 1969 publicó The Edible Woman, onde se fixo ecu de la marxinación social de la muyer. En Procedures for Underground (1970) y The Journals of Susana Moodie (1970), los sos siguientes llibros de poesía, los personaxes tienen dificultaes p'aceptar lo irracional. Esta postrera quiciabes seya la so obra poética más conocida; nella, escribe dende'l puntu de vista de Susana Moodie, una pionera de la colonización de la frontera canadiense del sieglu XIX. Cola obra Power Politics (1971) usa les pallabres como abellugu pa les muyeres débiles que s'enfrenten a encomalo masculina.

Como crítica lliteraria ye bien conocida pola so obra Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature (1972), definida como'l llibru más estelante escritu sobre lliteratura canadiense y que consiguió aumentar l'interés na lliteratura d'esti país.

Esi añu, publicó Surfacing, una novela onde se formula en términos políticos el conflictu ente naturaleza y teunoloxía.

Con gran ésitu y respondida por pola crítica, escribió You Are Happy (1974), y la so tercer novela, Lady Oracle (1976), una parodia de los cuentos de fades y les noveles d'amor.

En 1978, publicó Two-Headed Poems, qu'esplora la duplicidad del llinguaxe, y Up in the Tree, un llibru infantil.

La so siguiente novela, Life Before Man (1979), ye más tradicional que los sos llibros de ficción anteriores y céntrase nuna serie de triángulos amorosos.

Atwood siempres tuvo interesada nos derechos humanos, lo que se reflexa nel so llibru de poesía True Stories (1981) y la novela Bodily Harm (1981).

Publicó Second Words (1982), amuesa d'una de les primeres obres feministes escrites en Canadá; esi mesmu añu dirixó la revisión del Oxford Book of Canadian Poetry, lo que la asitió al mandu de los poetes canadienses de la so xeneración.

Atwood sigue escribiendo, con gran ésitu pa la crítica y pa los sos llectores. Los sos llibros son estudiaos n'escueles, institutos y universidaes de tol mundu.

Obra

Noveles

• La muyer comestible, The Edible Woman (1969)
• Resurdir, Surfacing (1972).
• Doña Oráculo, Lady Oracle (1976)
• Nada s'acaba, Life Before Man (1979) - finalista del Governor General's Award en 1979
• Bodily Harm (1981)
• The Handmaid's Tale (1985) - ganador del Arthur C. Clarke Award y el Governor General's Award en 1985
• Güeyu de gatu, Cat's Eye (1988) - finalista del Governor General's Award en 1988
• La novia lladrona, The Robbery Bride (1993) - finalista del Governor General's Award en 1994
• Alies Grace (1996) - ganador del Giller Prize y finalista del Governor General's Award en 1996
• L'asesín ciegu, The Blind Assassin (2000) - ganador del Booker Prize y finalista del Governor General's Award en 2000
• Oryx y Crake (Oryx and Crake) (2003) - finalista del Governor General's Award en 2003
• Penélope y los dolce criaes, The Penelopiad (2005) - nomáu al IMPAC Award en 2006
• L'añu del diluviu, The Year Of The Flood (2009)
• I'm Starve for You (2012)
• Choke Collar (2012)
• Erase Me (2013)
• Maddadam (2013)
• Scribbler Moon (2014)
• The Heart Goes Last (2015)

Coleiciones de poesía

• Double Persephone (1961)
• The Circle Game (1964) - ganador del Governor General's Award en 1966
• Expeditions (1965)
• Speeches for Doctor Frankenstein (1966)
• The Animals in That Country (1968)
• The Journals of Susanna Moodie (1970)
• Procedures for Underground (1970)
• Power Politics (1971)
• You Are Happy (1974)
• Selected Poems (1976)
• Two-Headed Poems (1978)
• True Stories (1981)
• Love songs of a Terminator (1983)
• Interlunar (1984)
• Selected Poems II: Poems Selected and New 1976-1986 (1986)
• Morning in the Burned House (1996)
• "The Moment" from Morning in Burned House
• Eating Fire: Selected Poems, 1965-1995 (1998)
• The Door (2007)

Non ficción

• Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature (1972)
• Days of the Rebels 1815-1840 (1977)
• Second Words (1982)
• Strange Things: The Malevolent North in Canadian Literature (1996)
• Two Solicitúes: Conversations (con Victor Lévy-Beaulieu) (1998)
• Negotiating with the Dead: A Writer on Writing (2002)
• Moving Targets: Writing with Intent 1984-2002 (2004)
• Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth (2008)
• In Other Worlds: SF and the Human Imagination (2011)

Guiones pa TV

• The servant Girl (1974)
• Snowbird (1981)
• Heaven on Earth (1987)

Llibretos

• The Trumpets of Summer (1964)
• Frankenstein Monster Song (2004)
• Pauline (2014)

Llibros pa neños

• Up in the Tree (1978)
• Anna's Pet (con Joyce Barkhouse) (1980)
• For the Birds (1990)
• Princess Prunella and the Purple Peanut (1995)
• Rude Ramsay and the Roaring Radishes (2003)
• Bashful Bob and Doleful Dorinda (2004)
• Wandering Wenda and Widow Wallop's Wunderground Washery (2011)

Coleición de rellatos curtios y cuentos

• Dancing Girls (1977) - ganador del St. Lawrence Award for Fiction y el The Periodical Distributors of Canada for Short Fiction
• Murder in the Dark (1983)
• Bluebeard's Egg (1983)
• Through the One-Way Mirror (1986)
• Wilderness Tips (1991) - finalista del Governor General's Award en 1991
• Good Bones (1992)
• Good Bones and Simple Murders (1994)
• The Tent (2006)
• Moral Disorder (2006)
• Stone Mattress (2014)

Referencies

1. Robert Potts (26 abril 2003). «Light in the wilderness» (inglés británicu). theguardian.com. The Guardian. Archiváu dende l'orixinal, el 10 mayu 2016. Consultáu'l 1r xineru 2017.
2. Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Identificador GND: 118646168. Data de consulta: 17 ochobre 2015. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
3. URL de la referencia: http://www.nytimes.com/2006/03/07/books/07fair.html.
4. Afirmao en: Freebase. Llingua de la obra o nome: inglés.
5. Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 11889367m. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
6. URL de la referencia: http://canadacouncil.ca/-/media/Files/CCA/Funding/Prizes/Laureates/Prizes_Laureates_MolsonPrizes.pdf.
7. URL de la referencia: http://archive.gg.ca/honours/search-recherche/honours-desc.asp?lang=e&TypeID=orc&id=53.
8. URL de la referencia: http://americanhumanist.org/AHA/Humanists_of_the_Year.
9. URL de la referencia: https://www.amacad.org/person/margaret-atwood-0. Data de consulta: 22 mayu 2019.
10. Direición web d'archivu: http://web.archive.org/web/20150910023011/http://www.gsas.harvard.edu/alumni/gsas_centennial_medalists.php.
11. URL de la referencia: https://margaretatwood.ca/awards-recognitions/.
12. URL de la referencia: http://helmerichaward.org/winners/1999_margaret-atwood.php.
13. URL de la referencia: http://www.canadaswalkoffame.com/inductees/2001/margaret-atwood.
14. URL de la referencia: https://www.harvard.edu/on-campus/commencement/honorary-degrees. Data de consulta: 22 mayu 2019.
15. URL de la referencia: https://www.sorbonne.fr/doctor-honoris-causa-de-paris-iii/.
16. URL de la referencia: http://www.fpa.es/en/prince-of-asturias-awards/awards/2008-margaret-atwood.html.
17. URL de la referencia: http://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/kulturbuero/kulturpreise/nellysachspreis/.
18. URL de la referencia: https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601088&sid=a3UDSV5teRIA.
19. URL de la referencia: http://events.latimes.com/festivalofbooks/book-prizes-previous-winners/#2012.
20. URL de la referencia: https://www.englishpen.org/events/atwood-pen-pinter-prize-2016/.
21. URL de la referencia: https://www.bookcritics.org/past-awards/2016/.
22. URL de la referencia: http://svp.org.mk/margaret-atwood-is-laureate-of-the-golden-wreath-award-for-2016/?lang=en.
23. URL de la referencia: http://lib.slu.edu/about/associates/literary-award.php. Data de consulta: 22 mayu 2019.
24. URL de la referencia: https://www.spiegel.de/kultur/literatur/margaret-atwood-erhaelt-friedenspreis-des-deutschen-buchhandels-a-1151911.html.
25. URL de la referencia: https://rsc-src.ca/en/awards-excellence/medal-and-awards-list/past-award-winners#PierceMedal. Data de consulta: 22 mayu 2019.
26. URL de la referencia: https://www.chipublib.org/chicago-public-library-foundation-awards/.
27. URL de la referencia: https://thebookerprizes.com/fiction/backlist/2019.
28. URL de la referencia: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/authors/margaret-atwood. Data de consulta: 2 payares 2022.
29. URL de la referencia: http://nebulas.sfwa.org/nominees/margaret-atwood/.
30. URL de la referencia: https://www.sfadb.com/Locus_Awards_2014.
31. URL de la referencia: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/authors/margaret-atwood. Data de consulta: 14 payares 2022.
32. URL de la referencia: https://www.sfadb.com/Locus_Awards_2020.
33. URL de la referencia: http://www.amacad.org/publications/BookofMembers/ChapterA.pdf.
34. URL de la referencia: http://rsliterature.org/fellows/current-fellows/.
35. URL de la referencia: http://www.rsc.ca/en/search-fellows?keywords_44=&first_name=&last_name=Atwood&display_name=&election_year_21=&academy_25=All&division_24=All&discipline_23=All&is_deceased=0&sort_by=last_name&sort_order=ASC.
36. [1] Entrevista de Hernán Brienza, en Crítica de l'Arxentina''
37. «visita-de.html Muséu Históricu Provincial Guillermo Enrique Hudson: Galería de semeyes de la visita de Margaret Atwood y Graeme Gibson al Muséu Históricu Provincial G.Y. Hudson».

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Margaret Atwood.
  • Páxina web oficial (n'inglés)
• Margaret Atwood na Internet Movie Database (n'inglés)
• Margaret Atwood n'AllMovie (n'inglés)
• Margaret Atwood en Facebook
• Margaret Atwood n'Instagram
• Margaret Atwood en Twitter (cuenta verificada)
• Margaret Atwood, Premiu Príncipe d'Asturies de les Lletres 2008 Archiváu 2014-07-29 en Wayback Machine
• Entrevista del diariu La Nación na so visita a Arxentina.
• Llistáu d'entrevistes na so visita a l'Arxentina.
• visita-de.html Galería de semeyes de la visita de Margaret Atwood Xunto a Graeme Gibson, nel Muséu Históricu Provincial G.Y. Hudson, en Florencio Varela.