Eurovision Song Contest 1997
| Eurovision Song Contest 1997 | |
|---|---|
| |
| Finale | 3. maj 1997 |
| Værter | Carrie Crowley Ronan Keating[1] |
| Sendevært |  RTE
|
| Sted | The Point Theatre, Dublin, Irland |
| Vindersang |  Storbritannien"Love Shine a Light" |
| Stemmesystem | |
| Vinderen blev fundet ved hjælp af juryer, undtagen i fem lande, hvor man benyttede telefonafstemning.[1] Hvert land gav 1-8 samt 10 og 12 point til de bedste sange. | |
| Antal sange | 25 |
| Tilbagevendte lande |  Danmark  Italien  Rusland  Tyskland  Ungarn
|
| Udmeldte lande |  Belgien  Finland  Israel  Rumænien  Slovakiet
|
| Pauseindslag | |
| Boyzone[1] | |
| Eurovision Song Contest | |
1996 .svg){kind=small} 1998
| |
Eurovision Song Contest 1997 blev afholdt d. 3. maj i The Point Thteatre i Irlands hovedstad Dublin. Konkurrencen blev vundet af Storbritannien med "Love Shine a Light", fremført af gruppen Katrina and the Waves.[1]
Format
[redigér | rediger kildetekst]I lyset af bl.a. utilfredshed blandt mange seere over vinderen fra 1996,[2] Eimear Quinns "The Voice", valgte EBU forsøgsvist at lave seerafstemninger via telefon i nogle lande. Det var dermed seerne i Schweiz, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Østrig der bestemte pointene fra hver deres respektive land.[1] Dette viste sig at være en succes,[3], og det følgende år benyttede de fleste lande sig af telefonafstemning.[4]
For at undgå sidste års upopulære udvælgelse lavede man reglerne om for deltagelse. Nu afhang det enkelte lands deltagelse af deres tidligere resultater. Det blev altså gennemsnittet af de sidste fire års konkurrencer, der afgjorde om man kunne deltage.[5] I et forsøg på at undgå sidste års problemer med populariteten blandt unge blev den verdenskendte Ronan Keating valgt som vært.[5] Han optrådte desuden i pausen med sin gruppe Boyzone.[1]
Deltagerfeltet
[redigér | rediger kildetekst]De nye regler for deltagelse betød, at Belgien, Finland, Rumænien og Slovakiet ikke kunne deltage, mens Danmark, Tyskland, Rusland og Ungarn kunne vende tilbage efter at have siddet over i 1996. Israel, der også havde siddet over, valgte ikke at deltage i 1997, fordi arrangementet faldt på en lokal helligdag.[5] Italien deltog igen efter tre års pause, men det blev også deres hidtil sidste, så med en 4. plads sluttede de af med hovedet højt. Italien trak sig herefter helt ud af konkurrencen og vendte først tilbage i 2011.[6]
Det musikalse felt var forholdsvist bredt og inkluderede både ballader (Irland, Slovenien, Schweiz, Spanien, Tyskland, Estland, Portugal og Malta) og uptempo (Norge, Østrig, Holland, Bosnien-Hercegovina og Sverige). En række sange benyttede desuden etniske elementer (Cypern, Tyrkiet, Polen og Grækenland), mens Danmark som det eneste land stillede med et rapnummer.[7]
Den islandske sanger Paul Oscar vakte en del opmærksomhed med sit David Bowie-inspirerede technonummer "Min hinsti dans", især pga. dets visuelle fremførelse, der bl.a. inkuderede en sofa og letpåklædte dansere.[8]. Næsten alle point, der blev givet til sangen, kom fra lande, der benyttede telefonafstemning. Kun den estiske jury tildelte sangen to point.
Afstemningen
[redigér | rediger kildetekst]Det britiske bidrag, Katrina and the Waves' "Love Shine a Light", vandt konkurrencen med 227 point, hvilket var det hidtil højeste antal. Sangen opnåede også det hidtil højeste antal 12 point, [9] nemlig 10. For første gang siden 1983 endte to sange helt uden point: Norges "San Fransisco" samt Portugals "Antes do adaus".[10]
Deltagere og resultater
[redigér | rediger kildetekst]| Nr.[1] | Land[1] | Sprog[11] | Kunstner[1] | Sang[1] | Dansk oversættelse[11] | Plads[1] | Point[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Cypern
|
Græsk | Hara & Andreas Constantinou | "Mana mou" | Moderland | 5 | 98 |
| 2 |  Tyrkiet
|
Tyrkisk | Şebnem Paker & Group Etnic | "Dinle" | Lyt | 3 | 121 |
| 3 |  Norge
|
Norsk | Tor Endresen | "San Francisco" | - | 24 | 0 |
| 4 |  Østrig
|
Tysk | Bettina Soriat | "One Step" | Et skridt | 21 | 12 |
| 5 |  Irland
|
Engelsk | Marc Roberts | "Mysterious Woman" | Mystisk kvinde | 2 | 157 |
| 6 |  Slovenien
|
Slovensk | Tanja Ribič | "Zbudi se" | Vågn op | 10 | 60 |
| 7 |  Schweiz
|
Italiensk | Barbara Berta | "Dentro di me" | Inde i mig | 22 | 5 |
| 8 |  Holland
|
Nederlandsk | Mrs Einstein | "Niemand heeft nog tijd" | Ingen har tid længere | 22 | 5 |
| 9 |  Italien
|
Italiensk | Jalisse | "Fiumi di parole" | Floder af ord | 4 | 114 |
| 10 |  Spanien
|
Spansk | Marcos Llunas | "Sin rencor" | Uden nag | 6 | 96 |
| 11 |  Tyskland
|
Tysk | Bianca Shomburg | "Zeit" | Tid | 18 | 22 |
| 12 |  Polen
|
Polsk | Anna-Maria Jopek | "Ale jestem" | Men jeg er | 11 | 54 |
| 13 |  Estland
|
Estisk | Maarja-Liis Ilus | "Keelatud maa" | Forbudt land | 8 | 82 |
| 14 |  Bosnien-Hercegovina
|
Bosnisk | Alma Čardžic | "Goodbye" | Farvel | 18 | 22 |
| 15 |  Portugal
|
Portugisisk | Celia Lawson | "Antes do adeus" | Før farvel | 24 | 0 |
| 16 |  Sverige
|
Svensk | Blond | "Bara hon älskar mig" | Bare hun elsker mig | 14 | 36 |
| 17 |  Grækenland
|
Græsk | Marianna Zorba | "Horepse" | Dans | 12 | 39 |
| 18 |  Malta
|
Engelsk | Debbie Sceri | "Let Me Fly" | Lad mig flyve | 9 | 66 |
| 19 |  Ungarn
|
Ungarsk | VIP | "Miért kell hogy elmenj?" | Hvorfor skal du tage af sted? | 12 | 39 |
| 20 |  Rusland
|
Russisk | Alla Pugatjova | "Primadonna" | - | 15 | 33 |
| 21 |  Danmark
|
Dansk | Kølig Kaj | "Stemmen i mit liv" | - | 16 | 25 |
| 22 |  Frankrig
|
Fransk | Fanny | "Sentiments songes" | Drømmefornemmelser | 7 | 95 |
| 23 |  Kroatien
|
Kroatisk | E.N.I. | "Probudi me" | Væk mig | 17 | 24 |
| 24 | Storbritannien
|
Engelsk | Katrina and the Waves | "Love Shine a Light" | Kærlighed, skin et lys | 1 | 227 |
| 25 |  Island
|
Islandsk | Paul Oscar | "Minn hinsti dans" | Min sidste dans | 20 | 18 |
Scoreboard
[redigér | rediger kildetekst]Lande markeret med grønt benyttede telefonafstemning. Lande markeret med blåt benyttede jury.[1]
| Afgivne point[12] | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Cypern | 98 | 2 | 3 | 4 | 4 | 10 | 4 | 10 | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 1 | 7 | 4 | 4 | 5 | 12 | |||||||
| Tyrkiet | 121 | 7 | 2 | 6 | 2 | 7 | 12 | 12 | 6 | 12 | 5 | 6 | 7 | 10 | 6 | 4 | 6 | 4 | 7 | |||||||
| Norge | 0 | |||||||||||||||||||||||||
| Østrig | 12 | 3 | 1 | 5 | 3 | |||||||||||||||||||||
| Irland | 157 | 8 | 6 | 3 | 10 | 1 | 7 | 4 | 10 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 5 | 10 | 10 | 6 | 12 | ||||
| Slovenien | 60 | 2 | 10 | 2 | 4 | 7 | 4 | 3 | 5 | 10 | 7 | 3 | 3 | |||||||||||||
| Schweiz | 5 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||||||
| Holland | 5 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||||||
| Italien | 114 | 6 | 5 | 1 | 1 | 10 | 10 | 7 | 8 | 4 | 8 | 6 | 12 | 3 | 5 | 3 | 7 | 4 | 10 | 3 | 1 | |||||
| Spanien | 96 | 10 | 4 | 6 | 5 | 8 | 6 | 3 | 2 | 4 | 8 | 6 | 12 | 10 | 8 | 2 | 2 | |||||||||
| Tyskland | 22 | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||
| Polen | 54 | 4 | 8 | 7 | 1 | 1 | 2 | 6 | 3 | 4 | 2 | 1 | 7 | 5 | 3 | |||||||||||
| Estland | 82 | 1 | 6 | 8 | 3 | 12 | 4 | 7 | 6 | 1 | 1 | 1 | 4 | 8 | 8 | 10 | 2 | |||||||||
| Bosnien-Hercegovina | 22 | 8 | 4 | 2 | 3 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||
| Portugal | 0 | |||||||||||||||||||||||||
| Sverige | 36 | 8 | 5 | 6 | 6 | 7 | 4 | |||||||||||||||||||
| Grækenland | 39 | 12 | 5 | 7 | 6 | 2 | 7 | |||||||||||||||||||
| Malta | 66 | 5 | 12 | 10 | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 3 | 1 | 8 | ||||||||||||||
| Ungarn | 39 | 3 | 4 | 5 | 5 | 2 | 5 | 2 | 8 | 5 | ||||||||||||||||
| Rusland | 33 | 1 | 5 | 12 | 8 | 7 | ||||||||||||||||||||
| Danmark | 25 | 7 | 1 | 7 | 2 | 2 | 6 | |||||||||||||||||||
| Frankrig | 95 | 3 | 2 | 12 | 10 | 2 | 3 | 5 | 12 | 12 | 3 | 6 | 2 | 4 | 2 | 6 | 1 | 10 | ||||||||
| Kroatien | 24 | 4 | 1 | 3 | 2 | 5 | 8 | 1 | ||||||||||||||||||
| Storbritannien | 227 | 7 | 7 | 6 | 12 | 12 | 8 | 12 | 12 | 8 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 10 | 1 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 8 | |
| Island | 18 | 2 | 2 | 8 | 6 | |||||||||||||||||||||
12 point
[redigér | rediger kildetekst]Oversigt over 12 point, uddelt i finalen:
| N. | Deltager | Modtog 12 point fra: |
|---|---|---|
| 10 | Storbritannien | Østrig, Kroatien, Danmark, Frankrig, Ungarn, Irland, Holland, Rusland, Schweiz, Sverige |
| 3 | Frankrig | Estland, Polen, Norge |
| Tyrkiet | Bosnien-Hercegovina, Tyskland, Spanien | |
| 2 | Cypern | Grækenland, Island |
| 1 | Estland | Italien |
| Grækenland | Cypern | |
| Irland | Storbritannien | |
| Italien | Portugal | |
| Malta | Tyrkiet | |
| Rusland | Slovenien | |
| Spanien | Malta |
Noter
[redigér | rediger kildetekst]- ^ a b c d e f g h i j k l m Info om ESC 1997 Arkiveret 5. juni 2011 hos Wayback Machine. Eurovision.tv. Hentet 5. februar 2014.
- ^ O'Connor, 2005: s. 147 og 148
- ^ O'Connor, 2005: s. 151.
- ^ Info om ESC 1998 Arkiveret 7. juli 2014 hos Wayback Machine. Eurovision.tv. Hentet 5. februar 2014.
- ^ a b c O'Connor, 2005: s. 149.
- ^ Info om Italien i ESC Arkiveret 26. maj 2015 hos Wayback Machine. Eurovision.tv. Hentet 5. februar 2014.
- ^ O'connor, 2005: s. 150.
- ^ "1997: Eurovision Song Contest in Dublin" Arkiveret 22. december 2013 hos Wayback Machine. Eurovision.de (på tysk). Hentet 5. februar 2014.
- ^ O'connor, 2005: s. 150-151.
- ^ O'connor, 2005: s. 185.
- ^ a b Sangtekster fra ESC 1997 (med engelske oversættelser) Arkiveret 9. februar 2014 hos Wayback Machine. Diggiloo.net. Hentet 5. februar 2014.
- ^ Info om ESC 1997 - Scoreboard Arkiveret 5. juni 2011 hos Wayback Machine. Eurovision.tv. Hentet 5. februar 2014.
Litteratur
[redigér | rediger kildetekst]- O'Connor, John Kennedy, 2005: 50 år med Melodi Grand Prix - Eurovision Song Contest. Dansk udgave (oversættelse: Ulla Oxvig). Turbine Forlaget, DR. ISBN 87-7953-815-0.