Eurovision Song Contest 2016

Eurovision Song Contest 2016
Come Together
Thời gian
Bán kết 1	10 tháng 5 năm 2016 (2016-05-10)
Bán kết 2	12 tháng 5 năm 2016 (2016-05-12)
Chung kết	14 tháng 5 năm 2016 (2016-05-14)
Tổ chức
Địa điểm	Globe Arena Stockholm, Thụy Điển
Dẫn chương trình	Petra Mede Måns Zelmerlöw
Đạo diễn	Daniel Jelinek Robin Hofwander Sven Stojanović
Giám sát	Jon Ola Sand
Sản xuất	Johan Bernhagen Martin Österdahl
Đài tổ chức	Sveriges Television (SVT)
Màn mở đầu	Bán kết 1: "Heroes" trình diễn bởi Måns Zelmerlöw Bán kết 2: "That's Eurovision" (aka "Story of ESC"/"Story of Eurovision") trình diễn bởi Petra Mede và Måns Zelmerlöw Chung kết: "Parade of Flags": tôn vinh thiết kế thời trang và âm nhạc khiêu vũ của Thụy Điển
Màn chuyển hồi	Bán kết 1: "The Grey People" biên đạo bởi Fredrik Rydman Bán kết 2: "Man vs Machine" biên đạo bởi Fredrik Rydman Chung kết: "Rock Your Body" và "Can't Stop the Feeling!" trình diễn bởi Justin Timberlake "Love Love Peace Peace", một bản chế của các bài hát Eurovision trước đây "Lynda Woodruff" bản phác thảo bởi Sarah Dawn Finer "Fire in the Rain" và "Heroes" trình diễn bởi Måns Zelmerlöw
Trang web chính thức	eurovision.tv/event/stockholm-2016
Tham gia
Số quốc gia	42
Nước tham dự lần đầu	Không có
Nước trở lại	Bosna và Hercegovina  Bulgaria  Croatia  Ukraina
Nước rút lui	Bồ Đào Nha  România[a]
Bản đồ tham dự      Các nước tham dự     Không vượt qua được vòng bán kết     Các nước đã tham dự trước đây nhưng không tham dự vào năm 2016
Bầu chọn
Phương thức	Mỗi quốc gia trao hai bộ 12, 10, 8–1 điểm cho 10 bài hát yêu thích của họ: một từ các ban giám khảo và một từ khán giả truyền hình.
Không có điểm tại chung kết	Không có[b]
Bài hát chiến thắng	Ukraina "1944"
2015 ← Eurovision Song Contest → 2017

Eurovision Song Contest 2016 là Cuộc thi Ca khúc Truyền hình châu Âu thứ 61, diễn ra tại Stockholm, Thụy Điển. Sau hai lần vào các năm 1975 và 2000, đây là lần thứ ba Stockholm được tổ chức chương trình Eurovision Song Contest, sau khi Måns Zelmerlöw với ca khúc "Heroes" đã giành chiến thắng giải ESC 2015 vào ngày 23 tháng 5 năm 2015, tại Viên, Áo.

Cuộc thi gồm hai vòng bán kết vào ngày 10 và 12 tháng 5 và chung kết vào ngày 14 tháng 5 năm 2016. Dẫn chưong trình của cuộc thi là Måns Zelmerlöw và Petra Mede.

42 nước tham dự vào cuộc thi. Bosnia và Herzegovina, Bulgaria, Croatia, và Ukraina trở lại sau khi vắng mặt từ các cuộc thi trước, trong khi Úc cũng có mặt sau khi tham dự năm ngoái như là một khách đặc biệt. Bồ Đào Nha rút lui, phần lớn vì không hiệu quả trong việc quảng cáo truyền thông âm nhạc, trong khi Romania ban đầu dự định tham gia, nhưng bị bắt buộc rút lui vì cơ quan truyền thông quốc gia không thanh toán khoản nợ cho EBU. 26 nước tranh trong vòng chung kết. Sau 5 lần từ khi tham dự lần đầu tiên vào năm 2007, Cộng hòa Séc lần đầu tiên vào được chung kết. Bosnia và Herzegovina và Hy Lạp lần đầu tiên không vào được chung kết.

Người chiến thắng của cuộc thi là ca nhạc sĩ Jamala đến từ Ukraina với ca khúc "1944", chiến thắng lần thứ hai của quốc gia kể từ ESC 2004 với ca khúc "Wild Dances" của Ruslana. Đây là lần đầu tiên kể từ sự ra đời của hội đồng chuyên môn vào năm 2009 mà người chiến thắng không giành thứ hạng cao nhất của hội đồng (Úc thắng) cũng không thắng bình chọn của khán giả các nước tham dự bằng điện thoại (Nga thắng), chỉ về thứ hai trên cả hai. Đây cũng là lần đầu tiên một bài hát với lời nhạc tiếng Tatar Krym (dân tộc Tatar ở bán đảo Krym) tham dự và thắng cuộc thi.

Kết quả

  Các nước tham dự vòng bán kết 1

  Các nước được đặc cách vào vòng chung kết, nhưng cũng được quyền bầu chọn tại vòng bán kết 1

  Các nước tham dự vòng bán kết 2

  Các nước được đặc cách vào vòng chung kết, nhưng cũng được quyền bầu chọn tại vòng bán kết 2

Bán kết 1

Thứ tự	Quốc gia	Nghệ sĩ	Ca khúc	Ngôn ngữ	Vị trí	Số điểm
01	Phần Lan	Sandhja	"Sing It Away"	Tiếng Anh	15	51
02	Hy Lạp	Argo	"Utopian Land"	Tiếng Hy Lạp, Tiếng Anh	16	44
03	Moldova	Lidia Isac	"Falling Stars"	Tiếng Anh	17	33
04	Hungary	Freddie	"Pioneer"	Tiếng Anh	4	197
05	Croatia	Nina Kraljić	"Lighthouse"	Tiếng Anh	10	133
06	Hà Lan	Douwe Bob	"Lighthouse"	Tiếng Anh	5	197
07	Armenia	Iveta Mukuchyan	"LoveWave"	Tiếng Anh	2	243
08	San Marino	Serhat	"I Didn't Know"	Tiếng Anh	12	68
09	Nga	Sergey Lazarev	"You Are the Only One"	Tiếng Anh	1	342
10	Cộng hòa Séc	Gabriela Gunčíková	"I Stand"	Tiếng Anh	9	161
11	Síp	Minus One	"Alter Ego"	Tiếng Anh	8	164
12	Áo	Zoë	"Loin d'ici"	Tiếng Pháp	7	170
13	Estonia	Jüri Pootsmann	"Play"	Tiếng Anh	18	24
14	Azerbaijan	Samra Rahimli	"Miracle"	Tiếng Anh	6	185
15	Montenegro	Highway	"The Real Thing"	Tiếng Anh	13	60
16	Iceland	Greta Salóme Stefánsdóttir	"Hear Them Calling"	Tiếng Anh	14	51
17	Bosna và Hercegovina	Dalal & Deen ft. Ana Rucner & Jala	"Ljubav je"	Tiếng Bosnia	11	104
18	Malta	Ira Losco	"Walk on Water"	Tiếng Anh	3	209

Bán kết 2

Thứ tự	Quốc gia	Nghệ sĩ	Ca khúc	Ngôn ngữ	Vị trí	Số điểm
01	Latvia	Justs Sirmais	"Heartbeat"	Tiếng Anh	8	132
02	Ba Lan	Michał Szpak	"Color of Your Life"	Tiếng Anh	6	151
03	Thụy Sĩ	Rykka	"The Last of Our Kind"	Tiếng Anh	18	28
04	Israel	Hovi Star	"Made of Stars"	Tiếng Anh	7	147
05	Belarus	Ivan	"Help You Fly"	Tiếng Anh	12	84
06	Serbia	Sanja Vučić ZAA	"Goodbye"	Tiếng Anh	10	105
07	Ireland	Nicky Byrne	"Sunlight"	Tiếng Anh	15	46
08	Macedonia	Kaliopi	"Dona"	Tiếng Macedonia	11	88
09	Litva	Donny Montell	"I've Been Waiting for This Night"	Tiếng Anh	4	222
10	Úc	Dami Im	"Sound of Silence"	Tiếng Anh	1	330
11	Slovenia	ManuElla	"Blue and Red"	Tiếng Anh	14	57
12	Bulgaria	Poli Genova	"If Love Was a Crime"	Tiếng Anh, Tiếng Bulgaria	5	220
13	Đan Mạch	Lighthouse X	"Soldiers of Love"	Tiếng Anh	17	34
14	Ukraina	Jamala	"1944"	Tiếng Anh, Tiếng Tatar Krym	2	287
15	Na Uy	Agnete Johnsen	"Icebreaker"	Tiếng Anh	13	63
16	Gruzia	Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz	"Midnight Gold"	Tiếng Anh	9	123
17	Albania	Eneda Tarifa	"Fairytale"	Tiếng Anh	16	45
18	Bỉ	Laura Tesoro	"What's the Pressure"	Tiếng Anh	3	274

Chung kết

Thứ tự	Quốc gia	Nghệ sĩ	Ca khúc	Ngôn ngữ	Vị trí	Số điểm
01	Bỉ	Laura Tesoro	"What's the Pressure"	Tiếng Anh	10	181
02	Cộng hòa Séc	Gabriela Gunčíková	"I Stand"	Tiếng Anh	25	41
03	Hà Lan	Douwe Bob	"Slow Down"	Tiếng Anh	11	153
04	Azerbaijan	Samra Rahimli	"Miracle"	Tiếng Anh	17	117
05	Hungary	Freddie	"Pioneer"	Tiếng Anh	19	108
06	Ý	Francesca Michielin	"No Degree of Separation"	Tiếng Ý, Tiếng Anh	16	124
07	Israel	Hovi Star	"Made of Stars"	Tiếng Anh	14	135
08	Bulgaria	Poli Genova	"If Love Was a Crime"	Tiếng Anh, Tiếng Bulgaria	4	307
09	Thụy Điển	Frans Jeppsson Wall	"If I Were Sorry"	Tiếng Anh	5	261
10	Đức	Jamie-Lee Kriewitz	"Ghost"	Tiếng Anh	26	11
11	Pháp	Amir Haddad	"J'ai cherché"	Tiếng Pháp, Tiếng Anh	6	257
12	Ba Lan	Michał Szpak	"Color of Your Life"	Tiếng Anh	8	229
13	Úc	Dami Im	"Sound of Silence"	Tiếng Anh	2	511
14	Síp	Minus One	"Alter Ego"	Tiếng Anh	21	96
15	Serbia	Sanja Vučić	"Goodbye (Shelter)"	Tiếng Anh	18	115
16	Litva	Donny Montell	"I've Been Waiting for This Night"	Tiếng Anh	9	200
17	Croatia	Nina Kraljić	"Lighthouse"	Tiếng Anh	23	73
18	Nga	Sergey Lazarev	"You Are the Only One"	Tiếng Anh	3	491
19	Tây Ban Nha	Barei	"Say Yay!"	Tiếng Anh	22	77
20	Latvia	Justs Sirmais	"Heartbeat"	Tiếng Anh	15	132
21	Ukraina	Jamala	"1944"	Tiếng Anh, Tiếng Tatar Krym	1	534
22	Malta	Ira Losco	"Walk on Water"	Tiếng Anh	12	153
23	Gruzia	Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz	"Midnight Gold"	Tiếng Anh	20	104
24	Áo	Zoë	"Loin d'ici"	Tiếng Pháp	13	151
25	Anh Quốc	Joe and Jake	"You're Not Alone"	Tiếng Anh	24	62
26	Armenia	Iveta Mukuchyan	"LoveWave"	Tiếng Anh	7	249

Tranh cãi

Về ca khúc thắng giải

Bài hát "1944" được trình bày bởi ca sĩ Jamala bằng tiếng Tatar Krym, đã dành chiến thắng cho Ukraina trước Úc, nói đến năm mà Josef Stalin, đã ra lệnh trục xuất người Tatar Krym từ bán đảo Krym sang Trung Á. Ukraina đã tham dự trở lại sau một năm vắng mặt, một phần vì lý do tài chính, một phần vì tình hình chính trị trong nước nên đã không tham gia năm 2015.

Trước cuộc thi đã có nhiều khiếu nại tới Liên hiệp Phát sóng châu Âu (EBU), chủ yếu là từ Nga, vì theo quy luật các bài tham dự ESC không được chứa các phát biểu chính trị. Tuy nhiên, các ủy ban chuyên môn của EBU đã quyết định, "1944" không vi phạm các quy tắc của cuộc thi. Bài hát đã được kiểm tra và những người có trách nhiệm kết luận rằng "Tựa bài và nội dung bài hát không chứa đựng thông điệp chính trị và bài hát không mâu thuẫn với các quy tắc của cuộc thi". Bài hát mô tả chi tiết các sự kiện xảy ra khoảng 70 năm trước; nhưng không đề cập tới sự sáp nhập của Krym vào Nga.^[1][2]

Ghi chú và tham khảo

Ghi chú

1. Romania ban đầu dự định tham gia, nhưng đã bị loại khỏi cuộc thi do đài truyền hình TVR tồn nợ EBU.
2. Trong khi không có quốc gia nào kết thúc cuộc thi với 0 điểm, thì Cộng hòa Séc đã không ghi được điểm từ khán giả truyền hình.

Tham khảo

1. “Krimtatarin Jamala darf mit "1944" starten”. Norddeutscher Rundfunk. ngày 11 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2016.
2. “Popsängerin Jamala - Ukraine schickt Krimtatarin zum ESC”. Spiegel Online. ngày 22 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Official website