Eurovision Song Contest 1976

21. Eurovision Song Contest
Datum 3. April 1976
Austragungsland Niederlande Niederlande
Austragungsort Nederlands Congresgebouw
Nederlands Congresgebouw, Den Haag
Austragender Fernsehsender NOS
Moderation Corry Brokken
Pausenfüller Dutch Swing College Band
Teilnehmende Länder 18
Gewinner Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich
Siegertitel Brotherhood of Man: Save Your Kisses for Me
Zurückkehrende Teilnehmer Griechenland 1975 Griechenland,
Osterreich Österreich
Zurückgezogene Teilnahme Malta Malta,
Schweden Schweden,
Turkei Türkei
Abstimmungsregel In jedem Land vergibt eine Jury 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an die zehn besten Lieder.
◄ Schweden ESC 1975 • Vereinigtes Konigreich ESC 1977 ►

Der 21. Eurovision Song Contest – offiziell Eurovisie Songfestival 1976 – fand am 3. April 1976 im niederländischen Regierungssitz Den Haag statt. Moderiert wurde die Veranstaltung, an der nach dem Rückzug von Malta, Schweden und der Türkei und der Rückkehr Griechenlands und Österreichs 18 Länder teilnahmen, von Corry Brokken, die in den Jahren 1956, 1957 und 1958 selbst am Eurovision Song Contest teilgenommen hat und 1957 sogar gewinnen konnte. Die Gewinner dieser Veranstaltung waren die britische Formation Brotherhood of Man mit dem Titel Save Your Kisses for Me. Der Song wurde ein weltweiter Hit und erreichte in vielen Ländern Platz 1, darunter auch in Großbritannien, wo er der meistverkaufte Song des Jahres wurde. Insgesamt bleibt er einer der bisher meistverkauften Eurovisionssiegersongs. Den zweiten Platz belegte Cathérine Ferry für Frankreich, während Monaco den dritten Platz belegte.

Besonderheiten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Moderatorin Corry Brokken

In der deutschen Vorentscheidung, die unter dem Titel Ein Lied für Den Haag stattfand, konnte sich eigentlich Tony Marshall mit dem Titel Der Star durchsetzen, allerdings wurde dieser später disqualifiziert, da er aus dem Jahr 1973 stammt. Deswegen durften die zweitplatzierten Les Humphries Singers mit dem Sing Sang Song nach Den Haag fahren. Die Gruppe konnte allerdings die Pechsträhne Deutschlands nicht durchbrechen und belegte nur Platz 15. Für das Großherzogtum Luxemburg startete mit Jürgen Marcus ein deutscher Sänger, mit Chansons pour ceux qui s’aiment („Lieder für die, die sich lieben“) – oder in der deutschsprachigen Fassung Der Tingler spielt für euch alle – belegte er allerdings auch nur Platz 14.

Die beiden anderen deutschsprachigen Länder, die Schweiz und Österreich, sangen jeweils auf Englisch und hatten damit mehr Erfolg. Das für Österreich antretende Duo Waterloo & Robinson belegte mit My Little World den fünften Platz, das Schweizer Trio Peter, Sue & Marc ersang mit Djambo, Djambo den vierten Platz.

Malta hatte für diesen Wettbewerb einen Vorentscheid durchgeführt, der wie schon 1974 durch den Sänger Enzo Guzman gewonnen wurde. Doch wie schon 1974 wurde die Teilnahme kurz vor dem Wettbewerb zurückgezogen. Guzman hätte mit dem Lied Sing Your Song, Country Boy den Inselstaat vertreten sollen.

Liechtenstein bemühte sich ebenfalls um eine Teilnahme am Eurovision Song Contest. Man wählte im November 1975 in Vaduz den Song Little Cowboy der Sängerin Biggi Bachmann aus. Die EBU ließ Liechtenstein jedoch nicht zu, da es über keine eigene Fernsehanstalt verfügte.

Die (nicht teilnehmende) Türkei strahlte den Wettbewerb im türkischen Fernsehen aus, unterbrach die Live-Übertragung allerdings, als der griechische Beitrag gezeigt wurde, um stattdessen das türkische Lied „Memleketim“ (Mein Land) zu senden. Bereits im Vorfeld hatte die türkische Regierung versucht, beim niederländischen Außenministerium zu intervenieren, um die Teilnahme Griechenlands kurzfristig zu verhindern, da das Lied „anti-türkische Propaganda“ sei.[1]

Teilnehmer

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Teilnehmende Länder
  • Länder, die bereits an einem früheren ESC teilgenommen hatten, aber nicht im Jahr 1976

    • Obwohl Österreich und Griechenland wieder teilnahmen, sank die Teilnehmerzahl auf 18, da Malta, Schweden und die Türkei kein Lied nach Den Haag schickten. Schweden, das erst zwei Jahre zuvor mit ABBAs Waterloo selbst gewonnen hatte, begründete seine Abwesenheit mit der minderwertigen Musik des Wettbewerbs, für die in seinem Fernsehen kein Platz sei.[2]

    Wiederkehrende Interpreten

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    Land Interpret Vorherige(s) Teilnahmejahr(e)
    Finnland Finnland Fredi (zusammen mit Friends) 1967
    Anneli Koivisto (als Mitglied der Friends) 1971 (als Mitglied der Koivisto Sisters)
    Schweiz Schweiz Peter, Sue und Marc 1971
    Niederlande Niederlande Sandra Reemer 1972 als Sandra im Duett mit Andres
    Norwegen Norwegen Anne-Karine Strøm 1973 (als Mitglied der Bendik Singers) • 1974

    Dirigenten

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet bzw. kam Live-Musik zum Einsatz – folgende Dirigenten leiteten das Orchester bei dem jeweiligen Land:

    Abstimmungsverfahren

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Es galt das gleiche Abstimmungsverfahren aus dem Vorjahr. In jedem Land gab es eine elfköpfige Jury, die zunächst die zehn besten Lieder intern ermittelte. Danach vergaben die einzelnen Jurys 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an diese zehn besten Lieder.

    Platzierungen

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    Platz Startnr. Land Interpret Lied
    Musik (M) und Text (T)     		Sprache Übersetzung
    (Inoffiziell)     		Punkte Bild
    01. 01 Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich Brotherhood of Man Save Your Kisses for Me
    M/T: Tony Hiller, Lee Sheriden, Martin Lee    		 Englisch Heb deine Küsse für mich auf 164 Brotherhood of Man
    02. 17 Frankreich Frankreich Catherine Ferry Un, deux, trois
    M: Tony Rallo; T: Jean-Paul Cara    		 Französisch Eins, zwei, drei 147 Catherine Ferry
    03. 16 Monaco Monaco Mary Cristy Toi, la musique et moi
    M: André Popp; T: Boris Bergman    		 Französisch Du, die Musik und ich 093 Mary Cristy
    04. 02 Schweiz Schweiz Peter, Sue & Marc Djambo, Djambo
    M: Peter Reber; T: Rolf Zuckowski    		 Englisch – 091 Peter, Sue & Marc
    05. 14 Osterreich Österreich Waterloo & Robinson My Little World
    M/T: Gerhard Heinz    		 Englisch Meine kleine Welt 080 Waterloo & Robinson
    06. 04 Israel Israel Chocolate Menta Mastik
    שוקולד מנטה מסטיק    		 Emor shalom
    (אמור שלום)
    M: Matti Caspi; T: Ehud Manor    		 Hebräisch Sag ‚Hallo‘ 077 Chocolate Menta Mastik
    07. 13 Italien Italien Al Bano & Romina Power We’ll Live It All Again (Io rivivrei)
    M: Detto Mariano; T: Romina Power, Albano Carisi     		Englisch, Italienisch[3][4] Wir werden es alles nochmal erleben 069 Al Bano & Romina Power
    08. 06 Belgien Belgien Pierre Rapsat Judy et cie
    M: Pierre Rapsat; T: Eric van Hulse    		 Französisch Judy & Co. 068 Pierre Rapsat
    09. 08 Niederlande Niederlande Sandra Reemer The Party Is Over
    M/T: Hans van Hemert    		 Englisch Die Feier ist vorbei 056 Sandra Reemer
    10. 07 Irland Irland Red Hurley When
    M/T: Brendan J. Graham    		 Englisch Wenn / Wann
    (Zweifache Bedeutung, auch als Wortspiel im Liedtext)    		 054 Red Hurley
    11. 11 Finnland Finnland Fredi & Friends Pump-Pump
    M: Vexi Salmi; T: Matti Siitonen    		 Englisch[4] – 044 Fredi & Friends
    12. 15 Portugal Portugal Carlos do Carmo Uma flor de verde pinho
    M: José Niza; T: Manuel Alegre    		 Portugiesisch Eine grüne Pinienblume 024 Carlos do Carmo
    13. 10 Griechenland 1975 Griechenland Mariza Koch
    Μαρίζα Κωχ    		 Panaghia mou, panaghia mou
    (Παναγιά μου, Παναγιά μου)
    M: Mariza Koch; T: Michael Fotiades    		 Griechisch Meine Allheilige, meine Allheilige
    (Heilige Maria)    		 020 Mariza Koch
    14. 05 Luxemburg Luxemburg Jürgen Marcus Chansons pour ceux qui s’aiment
    M: Jack White; T: Fred Jay, Vline Buggy    		 Französisch Lieder, für die, die sich lieben 017 Jürgen Marcus
    15. 03 Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland Les Humphries Singers Sing Sang Song
    M: Ralph Siegel; T: Kurt Hertha    		 Deutsch[3][4] Singsang-Lied 012 Les Humphries Singers
    16. 12 Spanien 1945 Spanien Braulio Sobran las palabras
    M/T: Braulio Antonio García Bautista    		 Spanisch Worte sind überflüssig 011 Braulio
    17. 18 Jugoslawien Jugoslawien Ambasadori Ne mogu skriti svoju bol
    M: Slobodan Vujović; T: Slobodan Djurasović    		 Bosnisch Ich kann meinen Schmerz nicht verstecken 010 Ambasadori
    18. 09 Norwegen Norwegen Anne-Karine Strøm Mata Hari
    M: Frode Thingnæs; T: Philip A. Kruse    		 Englisch[4] – 007 Anne-Karine Strøm

    Punktevergabe

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    Karte der Punktevergabe für den Siegertitel aus dem Vereinigten Königreich nach Ländern
    Land Punkte Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich
    UK    		 Schweiz
    CH    		 Deutschland Bundesrepublik
    DE    		 Israel
    IL    		 Luxemburg
    LU    		 Belgien
    BE    		 Irland
    IE    		 NiederlandeNiederlande
    NL    		 Norwegen
    NO    		 Griechenland 1975
    GR    		 Finnland
    FI    		 Spanien 1945
    ES    		 Italien
    IT    		 OsterreichÖsterreich
    AT    		 Portugal
    PT    		 Monaco
    MC    		 FrankreichFrankreich
    FR    		 Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik
    YU
    Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich 164 – 12 8 12 8 12 3 10 12 12 10 12 4 10 12 10 7 10
    Schweiz Schweiz 091 12 – 5 4 1 7 1 6 10 2 7 4 8 7 4 6 7
    Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland 012 2 – 2 1 2 2 3
    Israel Israel 077 6 7 3 – 7 5 4 2 7 8 1 10 6 2 1 8
    Luxemburg Luxemburg 017 – 6 6 5
    Belgien Belgien 068 7 6 1 – 4 6 12 8 3 8 8 5
    Irland Irland 054 10 1 3 3 – 8 5 12 2 6 3 1
    NiederlandeNiederlande Niederlande 056 4 4 8 4 4 2 – 1 7 3 2 4 6 2 5
    Norwegen Norwegen 007 3 – 4
    Griechenland 1975 Griechenland 020 2 – 4 5 1 8
    Finnland Finnland 044 2 6 6 5 1 4 – 6 7 7
    Spanien 1945 Spanien 011 3 1 – 3 3 1
    ItalienItalien Italien 069 1 8 2 12 3 10 6 – 1 10 10 6
    OsterreichÖsterreich Österreich 080 4 3 10 10 5 3 10 7 2 6 5 8 – 5 2
    Portugal Portugal 024 6 4 1 1 – 12
    Monaco Monaco 093 5 5 7 7 12 8 8 8 5 2 7 7 5 3 – 4
    FrankreichFrankreich Frankreich 147 8 10 12 5 10 10 7 12 8 5 3 10 6 12 5 12 – 12
    Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien 010 1 2 3 4 –

    *Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung. Während der Abstimmung vergaß der französische Punktesprecher André Claveau die Vergabe der 4 Punkte, von der Jury, zu verlesen, die nach Jugoslawien gehen sollten. Dies wurde erst nach der Abstimmung korrigiert.

    Statistik der Zwölf-Punkte-Vergabe

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    Anzahl Land erhalten von
    7 Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich Schweiz, Israel, Belgien, Norwegen, Griechenland, Spanien, Portugal
    5 Frankreich Frankreich BR Deutschland, Niederlande, Österreich, Monaco, Jugoslawien
    1 Belgien Belgien Finnland
    Irland Irland Italien
    Italien Italien Irland
    Monaco Monaco Luxemburg
    Portugal Portugal Frankreich
    Schweiz Schweiz Vereinigtes Königreich

    Siehe auch

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    Commons: Eurovision Song Contest 1976 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

    Einzelnachweise

    [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
    1. ↑ "Schlager-Politik", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. April 1976, S. 24.
    2. ↑ "Grand Prix Eurovision: Schweden nimmt nicht mehr teil", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22. September 1975, S. 20.
    3. ↑ a b Videoaufzeichnung des niederländischen Fernsehens
    4. ↑ a b c d Tschajk Freiberg: Tu te reconnaîtras – The Story of Eurovision. Eigenverlag, Bergen 2006