La Véritable Histoire de la bibliothèque d'Alexandrie, trad. par Jean-Paul Manganaro et Danielle Dubroca, Paris, Desjonquères, 1988.
Histoire de la littérature grecque : d'Homère à Aristote, trad. par Denise Fourgous, Paris, Desjonquères, 1994, 705 pages.
Une profession dangereuse : les penseurs grecs dans la cité, trad. par Isabelle Abramé-Battesti, Paris, Desjonquères, 2001, 153 pages.
Jules César, le dictateur démocrate, trad. par Corinne Paul Maïer et Sylvie Pittia, Flammarion, Paris, 2001, 496 pages.
L'Imposture démocratique : du procès de Socrate à l'élection de G. W. Bush, trad. par Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Flammarion, 2003, 144 pages.
La Bibliothèque du patriarche : Photius censuré dans la France de Mazarin, trad. par Luigi-Alberto Sanchi, Paris, les Belles Lettres, 2003, 314 pages.
Histoire de la littérature grecque à l'époque hellénistique, trad. par Marilène Raiola et Luigi-Alberto Sanchi, Paris-Arles, Desjonquères-Harmonia mundi, 2004, 415 pages.
La Bibliothèque d'Alexandrie et l'histoire des textes, suivi de Alexandria docta : bibliographie générale, par Nathaël Istasse, Liège, Éd. de l'Université, 2004, 83 pages.
La démocratie : Histoire d'une idéologie [« La democrazia. Storia di un'ideologia »], Seuil, , 482 p. (ISBN978-2-02-018340-6), trad. par Anna Colao et Paule Itoli, préface de Jacques Le Goff
Exporter la liberté : Échec d'un mythe [« Esportare la libertà. Il mito che ha fallito »] (trad. de l'italien), Paris, Editions Desjonquères, , 91 p. (ISBN978-2-84321-104-1)
Liberté et Inquisition, trad. par Pierluca Emma, Desjonquères, 2009
La fabuleuse histoire du faux papyrus d'Artémidore (trad. de l'italien), Toulouse, Anacharsis, , 303 p. (ISBN979-10-92011-09-8)
Vie de Lucrèce, éditions Delga, Paris, 2018. Traduit par Philippe Cocatre et Elena Giannozzi
Philologie et liberté. La plus subversive des disciplines, l'indépendance de pensée et le droit à la vérité, éditions Delga, Paris, 2020. Traduit par Aymeric Monville
Politique et littérature dans la Rome ancienne. Des origines à Augustin, éditions Delga, Paris, 2023. Traduit par Aymeric Monville et Luigi-Alberto Sanchi