La Bicicleta

"La Bicicleta"
	סינגל בביצוע קרלוס ויוס ושאקירה
	מתוך האלבום Vives ו-El Dorado
יצא לאור	27 במאי 2016
פורמט	הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2015-16
סוגה	רגאטון • פופ • ואיינאטו
שפה	ספרדית
אורך	3:47
חברת תקליטים	סוני לטין
כתיבה	שאקירה, קרלוס ויוס, אנדרס קסטרו
הפקה	שאקירה, ויוס, קסטרו

"La Bicicleta" (באנגלית "The Bicycle", ובעברית: "אופניים") הוא סינגל של הזמר הקולומביאני קרלוס ויוס, והזמרת הקולומביאנית שאקירה, מתוך אלבום האולפן ה-19 שלו Vives, ואלבום האולפן ה-11 שלה El Dorado. השיר יצא לאור ב-27 במאי 2016.

בנוסף לכך, השיר זכה בשני פרסי גראמי לטיני בטקס ה-17, כאשר זכה בקטגוריות של "שיר השנה" ובקטגוריית "הקלטת השנה".^[1] כמו כן, הפך השיר לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בספרד, כאשר נמכר שם בכ-260,000 עותקים.^[2]

עם יציאתו, הסינגל נכנס למקום השני במצעד השירים הלטיניים,^[3] ולמקום הראשון במצעד השירים הטרופיים.^[4] השיר הגיע למקום ה-3 במצעד הספרדי השנתי.^[5]

מגזין הבילבורד כלל את "La Bicicleta" לבין "50 השירים הלטיניים האהובים של העשור של שנות ה-2010".^[6]

רקע וכתיבה

השיר נכתב על ידי שאקירה, קרלוס ויוס ואנדרס קסטרו והופק על ידי קסטרו ולואיס פרננדו אוצ'ואה. בנוסף לכך, שיתוף פעולה זה, הוא שיתוף הפעולה הראשון של שאקירה עם אמן קולומביאני אחר. השיר הוא תערובת של אלמנטים מוזיקליים שונים - ואיינאטו, פופ וסגנון הרגאטון, והוא כולל נגיעות של אקורדיונים בשיר עצמו.

באופן מילולי, זהו שיר נוסטלגי, המתאר טיול של הצמד עם אופניים במקומות ילדותם. מבקרי מוזיקה רבים סקרו את הסינגל בחיוב, שיבחו אותו על הליריקה והמשמעות שלו, וטענו שהכללת האלמנטים המוזיקליים השונים בקולומביה הוסיפו לו רבות.

וידאו קליפ

הווידאו קליפ לסינגל צולם ב-19 במאי 2016 בברנקייה ובסנטה מרתה בבימויו ובצילומו של ז'אומה דה לאיגואנה. בקליפ ניתן לראות את קרלוס ושאקירה נוסעים באופניים לאורך קו החוף של קולומביה, ובנוסף ניתן לראות את שאקירה קופצת על מכוניות ומדלגת מעליהן. הקליפ הוא קליפ נוסטלגי שמעלה זיכרונות ילדות של השניים מאותה העיר שבה חיו.

נכון ליולי 2018, הקליפ צבר למעלה מ-1.1 מיליארד צפיות,^[7] והוא הנצפה ביותר של ויוס והשלישי הנצפה ביותר של שאקירה.^[8]^[9]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2016-17)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אורוגוואי	מוניטור לטינו	1
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	75
אקוודור	מוניטור לטינו	1
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	95
	מצעד השירים הטרופיים	1
	מצעד השירים הלטיניים	2
	מצעד שירי הפופ הלטיניים	1
גואטמלה	מוניטור לטינו	1
הרפובליקה הדומיניקנית	מוניטור לטינו	19
ולוניה	אולטראטופ 40	29
ונצואלה	רקורד ריפורט	1
מקסיקו	טופ 100 – מקסיקו	1
ספרד	PROMUSICAE	1
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	17
פרגוואי	מוניטור לטינו	2
צ'ילה	צ'ילה טופ 20	1
צרפת	SNEP	30
קולומביה	נשיונל-רפורט	1
רומניה	מצעד השירים הרומני	3
שווייץ	המצעד השווייצרי	54

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2016)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים הלטיניים	4
	מצעד השירים הדיגיטליים	9
	מצעד השירים המוסטרמים	24
ספרד	PROMUSICAE	3

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אורוגוואי	מוניטור לטינו	9
אקוודור	מוניטור לטינו	65
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	14
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים הלטיניים	46
	מצעד השירים הדיגיטליים	12
	מצעד השירים המוסטרמים	22
גואטמלה	מוניטור לטינו	20
ספרד	PROMUSICAE	40
פנמה	מוניטור לטינו	23
פרגוואי	מוניטור לטינו	31
פרו	מוניטור לטינו	73
צ'ילה	צ'ילה טופ 20	19
קולומביה	נשיונל-רפורט	45

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
איטליה (FIMI)^[10]	פלטינה	50,000
ארצות הברית (RIAA)^[11]	41× פלטינה	2,460,000
ברזיל (Pro-Música Brasil)^[12]	פלטינה	60,000
מקסיקו (AMPROFON)^[14]	2× יהלום	600,000
ספרד (PROMUSICAE)^[16]	7× פלטינה	175,000
צ'ילה (IFPI Chile)^[18]	פלטינה	80,000
צרפת (SNEP)^[19]	זהב	66,666
קולומביה (ASINCOL)^[20]	יהלום	—
קנדה (Music Canada)^[21]	זהב	5,000
שווייץ (IFPI Switzerland)^[23]	זהב	15,000
סיכום
בכל העולם	—	3,511,666

קישורים חיצוניים

סרטון השיר "La Bicicleta" באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ "Latin GRAMMYs: Shakira and Carlos Vives win, remembering Juan Gabriel". NBC News (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-12-28.
^ www.promusicae.es
^ "Carlos Vives Chart History". Billboard. נבדק ב-2018-07-10.
^ "Carlos Vives Chart History". Billboard. נבדק ב-2018-07-10.
^ promusicae
^ Billboard Staff, 50 Essential Latin Songs of the Decade: Critics’ Picks, Billboard, ‏2019-12-31 (באנגלית אמריקאית)
^ CarlosVivesVEVO (2016-07-08), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta (Official Video), נבדק ב-2017-12-28
^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
^ Carlos Vives YouTube Statistics and History, kworb.net
^ FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-17.
^ "CERTIFICADOS - Pro-Música Brasil". Pro-Música Brasil (בBrazilian Portuguese). נבדק ב-2018-10-23.
^ "Shakira Brasil 🤫 on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-10-23.
^ Carlos Vives, www.facebook.com
^ ~shakirian 👑, la bicicleta is now diamond+2x platinum in méxico for selling 420,000 copies omg a FREAKING LATIN HIT. pic.twitter.com/zGgn4XIpWJ, @dancelikeshak, ‏2019T12:33 (באנגלית)
^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)
^ Shakira Brasil, [https://twitter.com/Shakira_Brasil/status/943645571855863810 Atualização dos certificados da era #ElDorado de Shakira na Espanha pela PROMUSICAE: Perro Fiel: 2x platina 80,000 Me Enamoré: 3x platina 120,000 Deja Vu: platina 40,000 Chantaje: 5x platina 200,000 La Bicicleta: 6x platina 240,000 Total: 680 mil.pic.twitter.com/9eYCumb8tz], @Shakira_Brasil, ‏4:53 PM - 20 Dec 2017 (בפורטוגזית)
^ "Mural Gente! on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-03-31.
^ "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 2013-11-01. אורכב מ-המקור ב-2018-02-18. נבדק ב-2018-02-17.
^ ASINCOL (ארכיון)
^ "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-13.
^ "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-13.
^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com

הקודם: 2015: נטליה לפורקייד – "Hasta la Raíz"	פרס הגראמי הלטיני להקלטת השנה 2016: קרלוס ויוס ושאקירה – "La Bicicleta"	הבא: 2017: לואיס פונסי בהשתתפות דדי יאנקי – "Despacito"

הקודם: 2015: לאונל גרסיה ונטליה לפורקייד – "Hasta la Raíz"	פרס הגראמי הלטיני לשיר השנה 2016: אנדרס קסטרו, שאקירה וקרלוס ויבס – "La Bicicleta"	הבא: 2017: דדי יאנקי, אריקה אנדר ולואיס פונסי – "Despacito"

[1] "Latin GRAMMYs: Shakira and Carlos Vives win, remembering Juan Gabriel". NBC News (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-12-28.

[2] www.promusicae.es

[3] "Carlos Vives Chart History". Billboard. נבדק ב-2018-07-10.

[4] "Carlos Vives Chart History". Billboard. נבדק ב-2018-07-10.

[5] romusicae

[6] Billboard Staff, 50 Essential Latin Songs of the Decade: Critics’ Picks, Billboard, ‏2019-12-31 (באנגלית אמריקאית)

[7] CarlosVivesVEVO (2016-07-08), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta (Official Video), נבדק ב-2017-12-28

[8] Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net

[9] Carlos Vives YouTube Statistics and History, kworb.net

[10] FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)

[11] "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-17.

[12] "CERTIFICADOS - Pro-Música Brasil". Pro-Música Brasil (בBrazilian Portuguese). נבדק ב-2018-10-23.

[13] "Shakira Brasil 🤫 on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-10-23.

[14] Carlos Vives, www.facebook.com

[15] ~shakirian 👑, la bicicleta is now diamond+2x platinum in méxico for selling 420,000 copies omg a FREAKING LATIN HIT. pic.twitter.com/zGgn4XIpWJ, @dancelikeshak, ‏2019T12:33 (באנגלית)

[16] Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)

[17] Shakira Brasil, [https://twitter.com/Shakira_Brasil/status/943645571855863810 Atualização dos certificados da era #ElDorado de Shakira na Espanha pela PROMUSICAE: Perro Fiel: 2x platina 80,000 Me Enamoré: 3x platina 120,000 Deja Vu: platina 40,000 Chantaje: 5x platina 200,000 La Bicicleta: 6x platina 240,000 Total: 680 mil.pic.twitter.com/9eYCumb8tz], @Shakira_Brasil, ‏4:53 PM - 20 Dec 2017 (בפורטוגזית)

[18] "Mural Gente! on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-03-31.

[19] "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 2013-11-01. אורכב מ-המקור ב-2018-02-18. נבדק ב-2018-02-17.

[20] ASINCOL (ארכיון)

[21] "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-13.

[22] "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-13.

[23] Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[14]

[16]

[18]

[19]

[20]

[21]

[23]

שאקירה
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	Magia • Peligro • Pies Descalzos • Dónde Están los Ladrones? • Laundry Service • Fijación Oral, Vol. 1 • Oral Fixation, Vol. 2 • She Wolf • Sale el Sol • Shakira • El Dorado • Las Mujeres Ya No Lloran
מיני-אלבומים	The Pepsi EP • Love in the Time of Cholera
אלבומי הופעה	MTV Unplugged • Live & off the Record • Oral Fixation Tour • Live from Paris • Shakira in Concert: El Dorado World Tour
אלבומים אחרים	The Remixes • Colección de Oro • Grandes Éxitos • Oral Fixation, Vol. 1 & 2
סיבובי הופעות	Tour Pies Descalzos • Tour Anfibio • Tour of the Mongoose • Oral Fixation Tour • The Sun Comes Out World Tour • El Dorado World Tour • Las Mujeres Ya No Lloran World Tour
ערכים קשורים	Gerard Piqué • Love Rocks Starring Shakira • Barefoot Foundation

שאקירה – שירים
Magia	"Magia" • "Lejos de tu Amor" • "Esta Noche Voy Contigo" • "Sueños"
Peligro	"Peligro" • "Brujería" • "Eres" • "Tú Serás la Historia de Mi Vida"
Pies Descalzos	"Estoy Aquí" • "Quiero" • "¿Dónde Estás Corazón?" • "Pienso en Ti" • "Pies Descalzos, Sueños Blancos" • "Un Poco de Amor" • "Antología" • "Se Quiere, Se Mata"
Dónde Están los Ladrones?	"Ciega, Sordomuda" • "Si Te Vas" • "Inevitable" • "Moscas en la Casa" • "No Creo" • "Octavo Día" • "Ojos Así" • "Tú"
Laundry Service	"Whenever, Wherever" • "Ready" • "Underneath Your Clothes" • "Rules" • "Objection" • "Fool" • "Te Dejo Madrid" • "Que Me Quedes Tú" • "The One" • "Poem to a Horse"
The Pepsi EP	"Ask for More" • "Knock On My Door" • "Inevitable"
Fijación Oral, Vol. 1	"La Tortura" • "No" • "Obtener un Sí" • "Día de Enero" • "Lo Imprescindible" • "La Pared" • "Día Especial" • "Las de la Intuición"
Oral Fixation, Vol. 2	"How Do You Do" • "Don't Bother" • "Animal City" • "Hips Don't Lie" • "Hey You" • "Illegal" • "Timor"
Love in the Time of Cholera	"Hay Amores" • "Despedida" • "Pienso en Ti"
She Wolf	"She Wolf" • "Good Stuff" • "Did It Again" • "Long Time" • "Give It Up to Me" • "Why Wait" • "Gypsy"
Sale el Sol	"Loca" • "Devoción" • "Sale el Sol" • "Rabiosa" • "Gordita" • "Antes de las Seis" • "Mariposas" • "Lo Que Más" • "Addicted to You"
Shakira	"Can't Remember to Forget You" • "You Don't Care About Me" • "Medicine" • "Loca por Ti" • "Cut Me Deep" • "Empire" • "23" • "Dare (La La La)"
El Dorado	"Me Enamoré" • "Nada" • "Chantaje" • "When a Woman" • "Amarillo" • "Perro Fiel" • "Trap" • "Coconut Tree" • "What We Said" • "Toneladas"
Las Mujeres Ya No Lloran	"Te Felicito" • "Monotonía" • "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" • "TQG" • "Acróstico" • "Copa Vacía" • "El Jefe" • "Puntería" • "(Entre Paréntesis)"
השתתפות בסינגלים	"Te Lo Agradezco, Pero No" • "Beautiful Liar" • "Get It Started" • "Dançando" • "Mi Verdad" • "La Bicicleta" • "Deja Vu" • "Comme moi" • "Don't You Worry"
שירי צדקה	"El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" • "I'll Stand by You" • "Somos El Mundo 25 Por Haiti" • "What More Can I Give" • "Todo Para Ti"
סינגלים אחרים	"Waka Waka (This Time for Africa)" • "Je l'aime à mourir" • "Try Everything" • "Clandestino" • "Tutu (Remix)" • "Me Gusta" • "Girl like Me" • "Don't Wait Up" • "Soltera"