Samo ku waar

Samo ku waar
inno nazionale del Somaliland
Dati generali
Nazione Somaliland (bandiera) Somaliland
Adozione 1997
Lingue somalo
arabo
Componimento poetico
Autore Hassan Sheikh Mumin
Epoca 1997
Composizione musicale
Autore Hassan Sheikh Mumin
Epoca 1997
Audio
(info file)
Manuale

Samo ku waar («Viva eternamente in pace»[1]) è l'inno nazionale del Somaliland.

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

L'effimero Stato del Somaliland, nel brevissimo periodo della sua indipendenza (26 giugno-1º luglio 1960), adottò per inno nazionale una composizione di musicisti autoctoni trascritta dal direttore di banda militare britannico R. A. Y. Mitchell.[2]

L'inno adottato nel 1997 fu scritto, completo di testo e musica, da Hassan Sheikh Mumin,[3] autore teatrale e compositore somalo.

Testo

[modifica | modifica wikitesto]
Testo in somalo[3][4][5] Testo in arabo

Samo ku waar, samo ku waar
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan
Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, qarannimada Soomaaliland
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar

Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee
Midnimo walaalnimo Goobanimo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام
إلى العلم العالي يجلب الجمال لأرضنا
حياة طويلة مع السلام، والاعجاب
نحييكم بفرح، حياة طويلة مع السلام

الأبطال الذين ضحوا بحياتهم، لأمة أرض الصومال
نحييكم مع الذاكرة، حياة طويلة مع السلام

وعودة حامل النجاح
لرمز النهضة
للدستور الموثوق
نحييكم بالوحدة الاخوان

السيادة والإسلام
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال!

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Republic of Somaliland: Country Profile 2021 (PDF), su Gollis University, p. 3. URL consultato il 10 novembre 2022 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2021).
  2. ^ (EN) Somaliland (1960), su NationalAnthems. URL consultato il 10 novembre 2022.
  3. ^ a b (EN) National Symbols, su Government of Somaliland. URL consultato il 10 novembre 2022.
  4. ^ (EN) Jama Musse Jama, Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free, Jama Musse Jama, p. 156, ISBN 978-88-88934-06-8.
  5. ^ (SO) Af Soomaali: fasalka 2AAD, Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, 2001, p. 31. URL consultato il 10 novembre 2022.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  • (EN) Somaliland National Anthem, su Redsea Online. URL consultato il 10 novembre 2022 (archiviato dall'url originale il 5 maggio 2006).
  Portale Africa
  Portale Musica