Rabiosa

"Rabiosa"
Rabiosa
Single de Shakira com participação de Pitbull e El Cata
do álbum Sale el sol
Lançamento 8 de abril de 2011 (2011-04-08)
Formato(s)
Gravação 2010
Gênero(s)
Duração 2:50
Gravadora(s) Epic
Composição
Produção
  • Shakira
  • Luis Fernando Ochoa
  • Josh Abraham
  • Oligee
  • El Cata
  • Jim Jonsin
Cronologia de singles de Shakira
"Sale el Sol"
(2011)
"Antes de las seis"
(2011)
Cronologia de singles de Pitbull
"On the Floor"
(2011)
"Rain over me"
(2011)
Cronologia de singles de El Cata
"Loca"
(2010)
Vídeos musicais

"Rabiosa" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, tirada de seu nono álbum de estúdio, Sale el sol (2010). Foi escrito por Armando Pérez, Edward Bello e Shakira, e lançado pela Epic Records como o terceiro single do álbum, em 8 de abril de 2011. Existem duas versões da música; a versão em inglês, que conta com o rapper americano Pitbull, e a versão em espanhol, que apresenta o rapper dominicano El Cata. É fortemente influenciado pelo merengue e música dance. Shakira e El Cata, ou Pitbull, cantam sobre o sex appeal na canção.

Após o lançamento, "Rabiosa" recebeu críticas geralmente favoráveis ​​de críticos de música, alguns dos quais julgaram-se como uma das faixas mais fortes de Sale el sol. Comercialmente, a versão inglesa da música tornou-se um sucesso mundial, atingindo o topo das paradas de países como Portugal e Espanha e ficando entre os dez melhores na Bélgica, França, Itália e Suíça. Nos Estados Unidos, foi bem sucedido nas tabelas de registro latino e atingiu o pico no número oito no quadro Billboard Hot Latin Songs. "Rabiosa" foi certificado de dupla platina no México e platina na Itália e na Espanha.

Um videoclipe de acompanhamento para a música foi dirigido por Jaume de Laiguana e apresenta Shakira se divertindo em uma festa subterrânea; as cenas em um pole dance estão intercaladas ao longo do vídeo. Os críticos foram positivos em relação ao vídeo, e muitos notaram sua semelhança com o de "She Wolf", de 2009. O clipe se tornou viral no site de compartilhamento de vídeos do YouTube, dois dias após o seu lançamento, e depois foi coroado com o Vevo Certified, pelo site de vídeo Vevo, por ter alcançado mais de 100 milhões de visualizações.

Escrita e composição

[editar | editar código-fonte]
"Rabiosa" (2011)
"Amostra de 15 segundos da versão inglesa de "Rabiosa". Os gemidos "estranhos" de Shakira são ouvidos durante toda a música."
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Rabiosa" foi escrito pelo rapper americano Armando Pérez, mais conhecido por seu nome artístico Pitbull, o rapper dominicano Edward Bello e Shakira, para o nono álbum de estúdio da cantora Sale el sol (2010).[1] O álbum marcou a primeira vez que trabalhou com Bello, que é mais conhecido por seu nome artístico El Cata, e sua colaboração começou depois que Shakira expressou seu desejo de experimentar a música merengue, dizendo: "Cresci ouvindo merengue - isso foi em grande parte da minha vida, e eu estava sentindo falta".[2] Merengue é um tipo de música e dança originária da República Dominicana e depois de ser indicada para trabalhar com Bello por Pitbull, Shakira viajou para o país e começou a gravar sessões com ele em seu estúdio "pequeno" em Santo Domingo.[3] Bello falou sobre sua colaboração com Shakira, dizendo: "Se eu estivesse pensando que este pequeno estúdio estaria na visão do mundo neste momento, eu não acreditaria".[3]

Duas versões da música estão presentes no álbum; A versão em inglês apresenta versos de Pitbull, enquanto a versão em espanhol possui El Cata.[4] "Rabiosa" foi escolhido para ser o terceiro single do álbum pela Epic Records e o site oficial da Shakira revelou a obra de capa para o single em 18 de abril de 2011, no dia em que foi enviada para estações de rádio.[5] Ambas as versões foram lançadas para download digital em 8 de abril de 2011.[6][7] Em todo o mundo, a versão em inglês foi lançada como CD single em 27 de maio de 2011.[1]

Principalmente uma música latina pop de andamento rápido, "Rabiosa" também empresta influências de merengue e dance music.[8] Na canção, Shakira e Pitbull / El Cata, trocam versos sobre o sex appeal. As palavras inglesas e espanholas são misturadas em várias linhas, como quando Shakira canta "Oye papi, se você gosta de morenas / Venha um pouco mais perto e morda-me na boca" na versão em inglês.[9] Jennifer Schaffer, do The Stanford Daily, descreveu os vocais de Shakira e Pitbull como "sensuais" e "irritantes", respectivamente.[10]

Recepção da crítica

[editar | editar código-fonte]

A música recebeu críticas em sua maioria favoráveis ​​dos críticos de música. James Reed, do The Boston Globe, apreciou os vocais da cantora definindo como "malucos" e "vampirescos", e denominou "Rabiosa", como um "híbrido de merengue irresistível".[11] Michelle Morgante, da Boston.com, chamou a faixa de um "híbrido novo de merengue-rock que estabelece riffs nus ao longo de uma batida motriz em um groove que é irresistível".[12] Jennifer Schaffer, do The Stanford Daily, considerou-a como uma das "melhores faixas do álbum", elogiando seus ritmos de dança e chamando-a de "uma canção inegavelmente sexy que você esperaria de uma colaboração entre Shakira / Pitbull".[10] Allison Stewart, do The Washington Post, também recomendou a faixa, rotulando-a de um "pop latente e rápido".[8] Da mesma forma, Mikael Wood, da Entertainment Weekly, escolheu a música como um destaque de Sale el sol.[13] Carlos Macias, do Terra USA, no entanto, deu à música uma crítica negativa, chamando-a de "versão mais barata de 'Loca'" e criticando a colaboração de Pitbull.[14] Em 2014, Emily Exton, do VH1, colocou a faixa em sua lista dos melhores duetos de Shakira, resumindo: "está cientificamente comprovado que o Sr. 305 não pode fazer um golpe".[15]

Na cerimônia de premiação Los Premios 40 Principales em 2011, "Rabiosa" foi nomeada para "Melhor Canção Internacional en Español".[16] Na cerimônia do Prêmio American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), Bello ganhou um prêmio pela composição da música.[17] No 27º Prêmio International Dance Music Awards, "Rabiosa" foi indicada para "Best Latin / Reggaeton Track", mas perdeu para "Loca People" de Sak Noel.[18] No Latin Billboard Music Awards de 2012, "Rabiosa" foi indicada para "Canción del Ano, Digital" ("Canção Digital do Ano"), mas perdeu para "Danza Kuduro" de Don Omar.[19][20] Na cerimônia de premiação Premio Lo Nuestro 2012, "Rabiosa" foi indicada para "Colaboração do Ano" e "Canción Pop del Año" ("Canção Pop do Ano") e ganhou na última categoria.[21][22]

Performance comercial

[editar | editar código-fonte]

A versão com Pitbull de "Rabiosa" foi um sucesso comercial mundial. Na Áustria, a música entrou na Austrian Singles no número 36 e alcançou a sexta posição, ficando um total de 17 semanas na região.[23] Tanto na Flandres de língua holandesa quanto nas regiões francófonas da Valônia, da Bélgica "Rabiosa" atingiu a quinta posição nas paradas da Ultratop, permanecendo nas paradas durante um total de 16 e 19 semanas, respectivamente.[24][25] Nesta região, foi certificado ouro pela Belgian Entertainment Association (BEA), pelas vendas de 10 mil unidades.[26] Na França, "Rabiosa" entrou na tabela French Singles no número 94 e atingiu o número seis durante duas semanas e passou um total de 33 semanas no gráfico.[27] Na Itália, a música entrou na Italian Singles na nona posição e chegou ao número seis, passando um total de sete semanas dentro das vinte melhores colocações do gráfico.[28] Nesta região, "Rabiosa" foi certificada platina pela Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI), pelas vendas de 60 mil unidades.[29]

No México, o single foi certificado de dupla platina pela Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), pelas vendas de 120 mil unidades.[30] Na Espanha, a música entrou no quadro Spanish Singles na 23ª posição e atingiu o número um por um total de cinco semanas e passou um total de 33 semanas no gráfico.[1] Nesta região, foi certificada platina pelos Productores de Música de España (PROMUSICAE), pelas vendas de 40 mil unidades.[31] Na Suíça, depois de classificar inicialmente no número 28 na Swiss Singles, "Rabiosa" chegou à terceira posição e passou um total de 21 semanas no gráfico.[32] Nesta região, a International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certificou a faixa de ouro por vender 10 mil unidades.[33] Nos Estados Unidos, "Rabiosa" foi bem sucedida no Billboard Hot Latin Songs dos EUA, chegando na oitava posição e passando um total de 25 semanas no gráfico.[34] Também alcançou o mesmo pico no gráfico Latin Pop Airplay, passando um total de 28 semanas no gráfico.[35] No Tropical Songs, alcançou a 13ª posição e passou um total de 20 semanas no gráfico.[36]

Videoclipe

[editar | editar código-fonte]
Perto do final do clipe, Shakira faz espacate, enquanto segura uma barra de pole dance.

O videoclipe de acompanhamento para "Rabiosa" foi dirigido por Jaume de Laiguana e foi filmado em 24 de abril de 2011, em Barcelona.[37] Laiguana também havia dirigido os vídeos dos dois lançamentos anteriores do álbum "Loca" e "Sale el Sol".[38] O videoclipe estreou no site oficial de Shakira em 7 de junho de 2011[39] e a versão em inglês estava disponível para download digital em 8 de junho.[40] A versão em espanhol foi disponibilizada para download digital um dia depois.[41] O vídeo começa com Shakira entrando em uma festa subterrânea enquanto usa uma peruca curta e morena.[42] Andando no meio de "uma festa com muita azaração e confetes", ela começa a dançar e a flertar com um homem, e em um ponto está em uma banheira cheia de bolas coloridas.[43][44] As cenas em um pole dance, onde Shakira usa um sutiã e calcinhas de trevos pretos e esportivas com seus longos cabelos loiros naturais são intercaladas ao longo do vídeo.[44] O clipe termina com Shakira fazendo uma separação, mantendo-se no póle e de volta ao interior da festa, onde ela anda se jogando em cima das pessoas.[42] Nem Pitbull ou El Cata aparecem em ambas as versões do vídeo.[42]

Após o lançamento, o vídeo musical se tornou viral no site de compartilhamento de vídeos do YouTube dois dias após o lançamento, e foi o vídeo mais visto desse dia, ganhando quase quatro milhões de visualizações em menos de 48 horas.[45] A recepção crítica para o vídeo foi favorável. Jeff Benjamin da Billboard, comentou que Shakira continua "as fantasias que ela começou em seu vídeo para 'She Wolf'", e elogiou o penteado moreno da cantora, concluindo que "a musa latina traz calor tanto musical como visualmente".[42] Becky Bain, da Idolator, viu a sequência de dança de pole dance de Shakira semelhante ao vídeo do "Gimme More" de 2007 de Britney Spears, mas brincou dizendo que "não é terrivelmente deprimente e certamente foi filmado em cerca de 15 minutos".[46] Ann Lee, da Metro, também viu que o vídeo é semelhante ao de "She Wolf" e elogiou a habilidade de dançar no poste de Shakira, observando que "aumenta o fator de teor sexual" e "recebe pulsos de corrida".[44] Sadao Turner, do Ryan Seacrest.com, elogiou a figura "fenomenal" de Shakira.[47] Mais tarde, o vídeo foi certificado com o Vevo Certified pelo site de videoclipes Vevo, pelas mais de 100 milhões de visualizações no YouTube.[48]

Formatos e faixas

[editar | editar código-fonte]

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

Certificações

[editar | editar código-fonte]
País Certificador Certificações Vendas
 Bélgica BEA Ouro[77] 10,000*
 Brasil PMB 2× Platina[78] 120,000‡
Espanha PROMUSICAE Platina[79] 40,000*
 Itália FIMI Platina[80] 30,000*
 México AMPROFON Platina[81] 60,000*
Suíça IFPI Suíça 2× Platina[82] 15,000*
* Número de vendas definido com base apenas no nível de certificação.
^ Número de embarques definido com base apenas no nível de certificação.
‡vendas+streaming definido com base apenas no nível de certificação.

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ a b c d «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  2. ↑ «Shakira's Biography». Shakira.com (Archive). Consultado em 3 de outubro de 2017 
  3. ↑ a b Pareles, Jon (3 de outubro de 2017). «Shakira Conquers New Arenas». New York Times. The New York Times Company. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  4. ↑ O'Brien, Jon. «Sale el Sol- Shakira- Overview». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  5. ↑ «Rabiosa artwork revealed!». Shakira.com (Archive). 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2017 
  6. ↑ a b «Rabiosa (feat. Pitbull) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  7. ↑ a b «Rabiosa (feat. El Cata) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  8. ↑ a b Stewart, Allison (3 de outubro de 2017). «Album review: Shakira, "Sale el Sol"». The Washington Post. The Washington Post Company. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  9. ↑ «Shakira - Rabiosa Lyrics». MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  10. ↑ a b Schaffer, Jennifer (3 de outubro de 2017). «Review: Shakira's 'Sale el Sol'». The Stanford Daily. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  11. ↑ Reed, James (3 de outubro de 2017). «Shakira, 'Sale el Sol'». The Boston Globe. The New York Times Company. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  12. ↑ Morgante, Michelle (3 de outubro de 2017). «Review: Shakira strips it down on 'Sale El Sol'». Boston.com. The New York Times Company. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  13. ↑ Wood, Mikael (3 de outubro de 2017). «Sale el Sol Review». Entertainment Weekly. Time Warner. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  14. ↑ Macias, Carlos (3 de outubro de 2017). «Sale El Sol Review: Shakira's New Album Delivers Half The Goods». Terra Networks. Telefónica. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  15. ↑ Exton, Emily (3 de outubro de 2017). «Beautiful Liars and Truthful Hips: 5 Great Shakira Duets». VH1. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  16. ↑ «Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011» (em espanhol). TVyEspectaculos. 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017. Arquivado do original em 18 de março de 2016 
  17. ↑ «Pop» (em espanhol). American Society of Composers, Authors and Publishers. 2012. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  18. ↑ «IDMA Winners for the year 2011 presented in 2012». Winter Music Conference. Consultado em 3 de outubro de 2017. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2012 
  19. ↑ «2012 Latin Billboard Award Nominees». Latin Gossip. 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  20. ↑ «2012 Billboard Latin Music Awards Complete Winners List». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  21. ↑ «Shakira, Prince Royce Win Big At Premio Lo Nuestro Awards». Billboard. Prometheus Global Media. Associated Press. 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  22. ↑ «Premio Lo Nuestro 2012 Nominations List». Latin Gossip. 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  23. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  24. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  25. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em francês). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  26. ↑ «Les Disques D'Or/De Platine- Singles- 2011» (em francês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  27. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em francês). Les Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  28. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa». Italian Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  29. ↑ «Archivio» (em italiano). FIMI. Consultado em 3 de outubro de 2017. Arquivado do original em 3 de outubro de 2017 
  30. ↑ «Certificaciones 2012» (em espanhol). Certificados Musicales AMPROFON. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  31. ↑ a b «Top 50 Canciones Anual 2011» (PDF) (em espanhol). PROMUSICAE. Consultado em 3 de outubro de 2017. Cópia arquivada (PDF) em 3 de outubro de 2017 
  32. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  33. ↑ «Awards 2011» (em alemão). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  34. ↑ «Shakira- Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard. Prometehus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  35. ↑ «Shakira- Chart History (Latin Pop Airplay)». Billboard. Prometehus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  36. ↑ «Shakira- Chart History (Tropical Songs)». Billboard. Prometehus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  37. ↑ «Sneak preview of the Rabiosa video!». Shakira.com (Archive). 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2017 
  38. ↑ «Jaume De Laiguana- Videography (5)». IMVDb. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  39. ↑ «Rabiosa video premiere!». Shakira.com (Archive). 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2017 
  40. ↑ «Rabiosa (feat. Pitbull)». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  41. ↑ «Rabiosa (feat. El Cata)». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  42. ↑ a b c d Benjamin, Jeff (3 de outubro de 2017). «Shakira Pole Dances in 'Rabiosa' Video». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  43. ↑ «Shakira Does a Pole Dance in 'Rabiosa' Video». PopEater. AOL Music. 3 de outubro de 2017. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  44. ↑ a b c Lee, Ann (3 de outubro de 2017). «Shakira pole dances in bra and knickers for sexy Rabiosa video». Metro. DMG Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  45. ↑ Gratereaux, Alexandra (3 de outubro de 2017). «A "Rabiosa" Shakira Works the Pole in New Music Video». Fox News Latino. Fox Entertainment Group. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  46. ↑ Bain, Becky (3 de outubro de 2017). «Shakira Goes Wild (And Brunette) In "Rabiosa" Video». Idolator. Spin Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  47. ↑ Turner, Sadao (3 de outubro de 2017). «Shakira Works The Pole In Sexy New Video for 'Rabiosa'». Ryan Seacrest.com. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  48. ↑ Whitaker, Dave (3 de outubro de 2017). «VEVO's Certified Award for Videos with 100 Million Views». Dave's Music Database. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  49. ↑ «Rabiosa (Remixes) [feat. Pitbull] - EP». iTunes Store (Germany). Apple Inc. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  50. ↑ «Offiziellecharts.de – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em alemão). GfK Entertainment Charts.
  51. ↑ «Austriancharts.at – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
  52. ↑ «Ultratop.be – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em neerlandês). Ultratop 50.
  53. ↑ «Ultratop.be – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em francês). Ultratop 50.
  54. ↑ «Shakira Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  55. ↑ «Danishcharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em inglês). Tracklisten.
  56. ↑ «Spanishcharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em inglês). Canciones Top 50.
  57. ↑ [ «SK - Radio - Top 100»] (em eslovaco). ČNS IFPI. Nota: inserir 201130 na pesquisa.
  58. ↑ «Shakira Chart History (Hot Latin Songs)» (em inglês). Billboard.
  59. ↑ «Shakira Chart History (Tropical Airplay)» (em inglês). Billboard.
  60. ↑ «Shakira - Chart History (Bubbling Under Hot 100)». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  61. ↑ «Lescharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em francês). Les classement single.
  62. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  63. ↑ «Media Forest Week 25, 2011» (em inglês). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  64. ↑ «Italiancharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em inglês). Top Digital Download.
  65. ↑ Nederlandse Top 40 – Shakira feat. Pitbull» (em alemão). Dutch Top 40.
  66. ↑ «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polaco). Polish Airplay Top 100. Consultado em 17 de dezembro de 2011.
  67. ↑ «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polaco). Polish Dance Top 50. Consultado em 17 de dezembro de 2011.
  68. ↑ «Top 10 FTD Song Chart Portugal». Nielsen SoundScan. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  69. ↑ «CZ - Radio - Top 100» (em checo). ČNS IFPI. Nota: Insira 201138 na pesquisa.
  70. ↑ «Swedishcharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em inglês). Singles Top 100.
  71. ↑ «Swisscharts.com – Shakira feat. Pitbull – Rabiosa» (em inglês). Swiss Singles Chart.
  72. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  73. ↑ «Rapports Annuels 2011» (em francês). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  74. ↑ «Shakira- Chart History (Hot Latin Songs Year end)». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  75. ↑ «Classement Singles - année 2011» (em francês). SNEP. Consultado em 3 de outubro de 2017. Arquivado do original em 3 de outubro de 2017 
  76. ↑ «Swiss Year-End Charts 2011». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 3 de outubro de 2017 
  77. ↑ «Ultratop − Goud en Platina - 2011» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch 
  78. ↑ «Certificações (Brasil) (single) – Shakira – Rabiosa». Pro-Música Brasil. 2021 
  79. ↑ «Certificações (Espanha) (single) – Shakira – Rabiosa» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. 2011 
  80. ↑ «Certificações (Itália) (single) – Shakira – Rabiosa» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana 
  81. ↑ «AMPROFON». amprofon.com.mx 
  82. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Rabiosa')» (em inglês). Hung Medien 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]