Cuộc sống tươi đẹp

Cuộc sống tươi đẹp
Cuộc sống tươi đẹp
Đạo diễn	Roberto Benigni
Tác giả	Roberto Benigni; Vincenzo Cerami
Sản xuất	Gianluigi Braschi; Elda Ferri
Diễn viên	Roberto Benigni; Nicoletta Braschi; Giorgio Cantarini; Giustino Durano; Horst Buchholz
Quay phim	Tonino Delli Colli
Dựng phim	Simona Paggi
Âm nhạc	Nicola Piovani
Hãng sản xuất	Cecchi Gori Group
Phát hành	Miramax Films
Công chiếu	20 tháng 12 năm 1997; ; ; ; ;
Thời lượng	116 phút
Quốc gia	Ý
Ngôn ngữ	Tiếng Ý
Kinh phí	$20 triệu
Doanh thu	$230.1 triệu

Cuộc sống tươi đẹp (tiếng Ý: La vita è bella, tiếng Anh: Life Is Beautiful), phát âm tiếng Ý: [la ˈviːta ˈɛ bˈbɛlla]) là một bộ phim hài kịch của Ý năm 1997 do Roberto Benigni đạo diễn và đóng vai chính, đồng sáng tác bộ phim với Vincenzo Cerami. Benigni vào vai Guido Orefice, một chủ hiệu sách Người Ý gốc Do Thái, anh đã sử dụng trí tưởng tượng phong phú của mình để bảo vệ con trai mình khỏi nỗi kinh hoàng khi bị giam giữ trong một trại tập trung của Đức Quốc xã. Bộ phim được lấy cảm hứng một phần từ cuốn sách Cuối cùng, tôi đã đánh bại Hitler (In the End, I Beat Hitler) của Rbino Romeo Salmonì và cha của Benigni, bản thân ông đã trải qua hai năm trong trại tập trung Bergen-Belsen trong Chiến tranh Thế giới II.

Bộ phim là một thành công vượt trội về mặt thương mại và phê bình. Phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi, với các nhà phê bình khen ngợi câu chuyện, màn trình diễn, chỉ đạo và sự kết hợp giữa chính kịch và hài kịch, bất chấp một số lời chỉ trích về việc sử dụng chủ đề này cho mục đích hài hước. Phim đã thu về hơn 230 triệu đô la trên toàn thế giới, bao gồm 57,6 triệu đô la ở Hoa Kỳ, là phim nói tiếng nước ngoài có doanh thu cao thứ hai ở Hoa Kỳ (sau Ngọa hổ tàng long)^[4] và là một trong phim không nói tiếng Anh có doanh thu cao nhất mọi thời đại.^[5] National Board of Review đã đưa phim vào top 5 phim nước ngoài hay nhất năm 1998.^[6]

Bộ phim đã giành được giải Grand Prix tại Liên hoan phim Cannes 1998, chín giải David di Donatello Awards (bao gồm Phim hay nhất), năm giải Nastro d'Argento ở Ý, hai Giải phim châu Âu, và ba Giải Oscar, bao gồm Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Benigni, tác phẩm đầu tiên dành cho nam diễn viên không nói tiếng Anh.^[7]

Nội dung

Năm 1939, tại Ý trong thời kỳ phát xít, Guido Orefice là một thanh niên người Ý gốc Do Thái đến làm việc tại thành phố Arezzo, ở Tuscany, nơi chú Eliseo của anh đang làm việc trong nhà hàng của một khách sạn. Guido hài hước, sắc sảo và đem lòng yêu một cô gái người ngoại quốc tên là Dora. Sau đó, anh gặp lại cô ở thành phố nơi cô là giáo viên và chuẩn bị đính hôn với Rodolfo, một quan chức chính quyền địa phương giàu có nhưng kiêu ngạo, người mà Guido thường xuyên đụng độ. Guido dựng lên nhiều tình tiết "tình cờ" để thể hiện sự quan tâm của mình dành cho Dora.

Cuối cùng, Dora cũng nhận ra tình cảm của anh. Trong tiệc đính hôn, Guido cưỡi trên một con ngựa và đánh cắp Dora khỏi tay vị hôn phu. Sau đó, họ kết hôn và có một con trai, Giosuè, cùng nhau điều hành một hiệu sách.

Năm 1944, trong Chiến tranh thế giới thứ hai, khi Bắc Ý bị Đức Quốc xã chiếm đóng, Guido, chú Eliseo và Giosuè bị bắt vào ngay ngày sinh nhật của Giosuè. Họ và nhiều người Do Thái khác bị buộc lên một chuyến tàu đến trại tập trung. Sau đó, Dora cũng tình nguyện lên tàu để được gần gia đình...

Diễn viên

Roberto Benigni trong vai Guido Orefice
Nicoletta Braschi trong vai Dora Orefice
Giorgio Cantarini trong vai Giosuè Orefice
Giustino Durano trong vai chú Eliseo
Horst Buchholz trong vai Bác sĩ Lessing
Marisa Paredes trong vai mẹ của Dora
Sergio Bustric trong vai Ferruccio
Amerigo Fontani trong vai Rodolfo
Lydia Alfonsi trong vai Guicciardini
Giuliana Lojodice trong vai Hiệu trưởng
Pietro Desilva trong vai Bartolomeo
Francesco Guzzo trong vai Vittorino
Raffaella Lebboroni trong vai Elena
Claudio Alfonsi trong vai bạn của Rodolfo
Richard Sammel trong vai Sĩ quan Waffen-SS
Omero Antonutti là giọng nói của người kể chuyện ẩn danh

Đón nhận

Phòng vé

Cuộc sống tươi đẹp gặt hái nhiều thành công về mặt thương mại, kiếm được 48,7 triệu đô la ở Ý.^[8] Phim cũng là phim Ý có doanh thu cao nhất ở quê hương cho đến năm 2011, khi đứng sau What a Beautiful Day của Checco Zalone vượt qua.^[9]

Bộ phim cũng thành công ở phần còn lại của thế giới, thu về 57,6 triệu đô la tại Hoa Kỳ và Canada và 123,8 triệu đô la ở các vùng lãnh thổ khác, với tổng doanh thu toàn cầu là 230,1 triệu đô la.^[3] Phim đã vượt qua bộ phim Ý Il Postino: The Postman để trở thành bộ phim nói tiếng nước ngoài có doanh thu cao nhất tại Hoa Kỳ cho đến khi bị Ngọa hổ tàng long (2000) vượt qua.^[10]^[11]

Đón nhận quan trọng

Báo chí Ý ca ngợi bộ phim, với Benigni được coi như một "anh hùng dân tộc".^[12] Giáo hoàng John Paul II, trong buổi chiếu riêng với Benigni, đã xếp phim vào năm bộ phim yêu thích nhất của ông.^[12] Phim có xếp hạng phê duyệt 80% "Độ tươi" trên trang web tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes, dựa trên 92 bài đánh giá với điểm trung bình là 7,50/10. Sự đồng thuận của trang web có nội dung: "Sự quyến rũ nghiêm túc của Benigni, khi không vượt qua giới hạn của phim để bật lại một cách không cần thiết, mang đến khả năng hy vọng khi đối mặt với nỗi kinh hoàng không nguôi".^[13]

Giải thưởng

Cuộc sống tươi đẹp trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes 1998, và tiếp tục giành giải Grand Prix.^[14] Khi nhận giải, Benigni đã hôn chân chủ tịch ban giám khảo Martin Scorsese.^[15]

Tại Giải Oscar lần thứ 71, Benigni đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, với bộ phim đã giành thêm hai giải thưởng cho Âm nhạc gốc hay nhất và Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.^[16] Benigni nhảy lên ghế khi tiến lên sân khấu để nhận giải thưởng đầu tiên trong đời, và khi nhận giải thưởng thứ hai, ông nói: "Đây là một sai lầm khủng khiếp vì tôi đã sử dụng hết vốn tiếng Anh của tôi!"^[17]

Giải thưởng	Ngày trao giải	Giải	Người nhận	Kết quả	Tham khảo
Giải Oscar	21 tháng 3 năm 1999	Phim hay nhất	Elda Ferri và Gianluigi Braschi	Đề cử	^[16]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Roberto Benigni	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Roberto Benigni	Đoạt giải
		Kịch bản gốc hay nhất	Roberto Benigni và Vincenzo Cerami	Đề cử
		Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất	Nước Ý	Đoạt giải
		Dựng phim hay nhất	Simona Paggi	Đề cử
		Nhạc hay nhất	Nicola Piovani	Đoạt giải
Giải thưởng Viện phim Úc	1999	Phim nước ngoài hay nhất	Roberto Benigni, Elda Ferri và Gianluigi Braschi	Đoạt giải	^[18]
Giải BAFTA	11 tháng 4 năm 1999	Phim quốc tế hay nhất	Roberto Benigni, Elda Ferri và Gianluigi Braschi	Đề cử	^[19]
		Kịch bản gốc xuất sắc nhất	Roberto Benigni và Vincenzo Cerami	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Roberto Benigni	Đoạt giải
Liên hoan phim Cannes	13–24 tháng 5 năm 1998	Giải thưởng lớn		Đoạt giải	^[14]
Giải César	6 tháng 3 năm 1999	Phim nước ngoài hay nhất		Đoạt giải	^[20]
Giải Lựa chọn của giới phê bình điện ảnh	19 tháng 1 năm 1999	Phim hay nhất		Đề cử	^[21]
Giải Lựa chọn của giới phê bình điện ảnh	19 tháng 1 năm 1999	Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất	Roberto Benigni	Đoạt giải	^[21]
Giải David di Donatello	1998	Phim hay nhất		Đoạt giải	^[22]
		Đạo diễn hay nhất		Đoạt giải
		Nhà sản xuất xuất sắc nhất	Elda Ferri và Gianluigi Braschi	Đoạt giải
		Kịch bản hay nhất	Roberto Benigni và Vincenzo Cerami	Đoạt giải
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Roberto Benigni	Đoạt giải
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Sergio Bustric	Đề cử
		Quay phim xuất sắc nhất	Tonino Delli Colli	Đoạt giải
		Biên tập xuất sắc nhất	Simona Paggi	Đề cử
		Âm thanh hay nhất	Tullio Morganti	Đề cử
		Bản nhạc hay nhất	Nicola Piovani	Đề cử
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Danilo Donati	Đoạt giải
		Trang phục đẹp nhất	Danilo Donati	Đoạt giải
		Scholars Jury David	Roberto Benigni	Đoạt giải
Giải thưởng Điện ảnh châu Âu	7 tháng 12 năm 1998	Phim hay nhất	Elda Ferri và Gianluigi Braschi	Đoạt giải	^[23]
Giải thưởng Điện ảnh châu Âu	7 tháng 12 năm 1998	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Roberto Benigni	Đoạt giải	^[23]
Liên hoan phim Jerusalem	1998	Trải nghiệm Do Thái tốt nhất		Đoạt giải	^[24]
Giải thưởng Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh	7 tháng 3 năm 1999	Màn trình diễn xuất sắc của dàn diễn viên	Diễn viên	Đề cử	^[25]
Giải thưởng Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh	7 tháng 3 năm 1999	Diễn xuất xuất sắc của Nam diễn viên trong vai chính trong phim điện ảnh	Roberto Benigni	Đoạt giải	^[25]
Liên hoan phim quốc tế Toronto	10–19 tháng 9 năm 1998	Giải thưởng do khán giả bình chọn	Roberto Benigni	Đoạt giải	^[26]

Tham khảo

^ “LA VITA E BELLA (LIFE IS BEAUTIFUL) (12A)”. Buena Vista International. British Board of Film Classification. ngày 26 tháng 11 năm 1998. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
^ “Box Office Information for Life is Beautiful”. The Wrap. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2013.
^ ^a ^b “Life is Beautiful”. Box Office Mojo. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “Top grossing foreign films in the US”. RTT News.
^ John, Adriana (21 tháng 9 năm 2016). “Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time”. Wonderslist. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2018.
^ “1998 Archives”. National Board of Review.
^ “Roberto Benigni: Dante is Beautiful”. Mary Manning. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2023.
^ Perren 2012, tr. 274.
^ “Checco Zalone supera Benigni”. tgcom24.mediaset.it. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “Foreign Language”. Box Office Mojo. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Carver, Benedict; Cox, Dan (21 tháng 3 năm 1999). “'Life' shows there's life for foreign pix”. Variety. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2022.
^ ^a ^b Stone, Alan A. (1 tháng 4 năm 1999). “Escape from Auschwitz”. Boston Review. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “Life is Beautiful”. Rotten Tomatoes. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2022.
^ ^a ^b “Festival de Cannes: Life is Beautiful”. festival-cannes.com. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2009.
^ Turan, Kenneth (23 tháng 10 năm 1998). “The Improbable Success of 'Life Is Beautiful'”. The Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2016.
^ ^a ^b “The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners”. oscars.org. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2015.
^ Higgins, Bill (24 tháng 2 năm 2012). “How 'Life Is Beautiful's' Roberto Benigni Stole the Oscars Show in 1999”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “1999 Winners & Nominees”. AACTA.org. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Lister, David (11 tháng 4 năm 1999). “Good night at Baftas for anyone called Elizabeth”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “César du Meilleur film étranger – César”. AlloCiné. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Clinton, Paul (26 tháng 1 năm 1999). “Broadcast Film critics name 'Saving Private Ryan' best film”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “La vita è bella – Premi vinti: 9”. David di Donatello. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ “European Film Awards Winners 1998”. European Film Academy. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Logan, Brian (29 tháng 1 năm 1999). “Does this man really think the Holocaust was a big joke?”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Madigan, Nick (7 tháng 3 năm 1999). “SAG tells Benigni 'Life' is beautiful”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016.
^ Piper 2003, tr. 11.