Giải văn học quốc tế Neustadt

Giải văn học quốc tế Neustadt
Giải văn học quốc tế Neustadt
	Người đoạt giải văn học quốc tế Nueustadt đầu tiên Giuseppe Ungaretti
Quốc gia	Hoa Kỳ
Được trao bởi	Đại học Oklahoma, tạp chí World Literature Today
Phần thưởng	50.000 dollar Mỹ
Lần đầu tiên	1970
Trang chủ	www.neustadtfestival.com

Giải văn học quốc tế Neustadt (tiếng Anh: Neustadt International Prize for Literature) là một giải thưởng văn học quốc tế của Hoa Kỳ do trường Đại học Oklahoma và tạp chí văn học quốc tế World Literature Today của trường tài trợ.^[1] Giải này được coi là một trong các giải thưởng văn học quốc tế uy tín nhất, thường được so sánh với giải Nobel Văn học và được coi là "giải Nobel Hoa Kỳ", vì trong 42 năm qua của giải, đã có 30 người - hoặc đoạt giải, hoặc là ứng viên hay tham gia ban giám khảo giải này - đã đoạt giải Nobel Văn học.^[2]^[3]^[4]

Lịch sử

Giải văn học quốc tế Neustadt được thành lập ban đầu như "Giải quốc tế sách văn học nước ngoài" vào năm 1969 bởi Ivar Ivask, chủ biên mục Sách nước ngoài. Sau đó, giải được đặt tên lại là "Giải Neustadt cho sách nước ngoài" (Books Abroad/Neustadt Prize), tới năm 1976 được đặt tên lại như tên hiện nay. Đây là giải thưởng văn học quốc tế đầu tiên với tầm vóc lớn phát sinh ở Hoa Kỳ, và là một trong số rất ít giải thưởng quốc tế dành cho cả ba thể loại tiểu thuyết, thơ và kịch bản.^[4]

Giải này được trao mỗi 2 năm, bắt đầu từ năm 1970. Cũng giống như giải Man Booker quốc tế, giải này không dành cho một tác phẩm riêng rẽ, mà vinh danh toàn bộ tác phẩm của một tác giả.

Giải thưởng

Giải thưởng gồm một lông vũ bằng bạc của chim đại bàng, một bằng chứng nhận và khoản tiền 50.000 dollar Mỹ. Người hiến tặng vốn cho giải này là Walter và Doris Neustadt^[5] ở Ardmore, Oklahoma bảo đảm cung cấp vốn vĩnh viễn cho giải.^[6]

Điều lệ giải Neustadt quy định là giải này được trao để công nhận những thành tựu xuất sắc trong các thể loại văn học hư cấu, thơ hoặc kịch, và chỉ căn cứ trên giá trị văn học. Mọi tác phẩm văn học viết bằng bất cứ ngôn ngữ nào của một tác giả còn sống đều đủ điều kiện để được xét chọn, miễn là ít nhất một phần tiêu biểu của tác phẩm có thể dịch sang tiếng Anh – ngôn ngữ sử dụng trong các cuộc thảo luận của ban giám khảo. Giải có thể dùng để vinh danh thành tựu suốt đời hoặc để hướng sự chú ý vào toàn bộ tác phẩm còn đang phát triển. Giải này không dành cho ứng viên tự đề cử.^[7]

Việc tuyển chọn

Các ứng viên được tuyển chọn bởi một ban giám khảo gồm ít nhất là 7 thành viên. Việc tuyển chọn không bị giới hạn bởi khu vực địa lý, ngôn ngữ hoặc thể loại văn học.

Giải văn học quốc tế Neustadt là giải thưởng văn học quốc tế duy nhất có tầm vóc lớn bắt nguồn từ Hoa Kỳ. Đây cũng là một trong số ít giải thưởng quốc tế dành cho cả nhà thơ, tiểu thuyết gia lẫn kịch tác gia.

Những người đoạt giải

Năm	Tên	Quốc gia	Ngôn ngữ
1970	Giuseppe Ungaretti	Ý	tiếng Ý
1972	Gabriel García Márquez	Colombia	tiếng Tây Ban Nha
1974	Francis Ponge	Pháp	tiếng Pháp
1976	Elizabeth Bishop	Hoa Kỳ	tiếng Anh
1978	Czesław Miłosz	Ba Lan	tiếng Ba Lan
1980	Josef Škvorecký	Tiệp Khắc/ Canada	tiếng Séc
1982	Octavio Paz	México	tiếng Tây Ban Nha
1984	Paavo Haavikko	Phần Lan	tiếng Phần Lan
1986	Max Frisch	Thụy Sĩ	tiếng Đức
1988	Raja Rao	Ấn Độ/ Hoa Kỳ	tiếng Anh
1990	Tomas Tranströmer	Thụy Điển	tiếng Thụy Điển
1992	João Cabral de Melo Neto	Brasil	tiếng Bồ Đào Nha
1994	Edward Kamau Brathwaite	Barbados	tiếng Anh
1996	Assia Djebar	Algérie	tiếng Pháp
1998	Nuruddin Farah	Somalia	tiếng Anh
2000	David Malouf	Úc	tiếng Anh
2002	Álvaro Mutis	Colombia	tiếng Tây Ban Nha
2004	Adam Zagajewski	Ba Lan	tiếng Ba Lan
2006	Claribel Alegría	Nicaragua/ El Salvador	tiếng Tây Ban Nha
2008	Patricia Grace	New Zealand	tiếng Anh
2010	Duo Duo	Trung Quốc	tiếng Trung Quốc
2012	Rohinton Mistry	Ấn Độ/ Canada	Tiếng Anh
2014	Mia Couto	Mozambique	Tiếng Bồ Đào Nha	^[8]^[9]