Jacques Raymond Marin , né le 9 septembre 1919 dans le 11e arrondissement de Paris[ 1] et mort le 10 janvier 2001 à Cannes [ 2] , est un acteur français .
Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris , sa carrière cinématographique démarre vraiment en 1951 grâce à son rôle dans Jeux interdits .
Il tourne pas moins de 18 films avec son ami Jean Gabin .
Physiquement proche du stéréotype français, avec sa rondeur bougonne et sa moustache en brosse, il a joué dans de nombreuses productions américaines. Il maîtrise en effet parfaitement l'anglais, grâce à son épouse Patricia Hutchinson.
Cela lui permettra d'approcher de nombreuses stars, telles que Marlon Brando , Audrey Hepburn , Cary Grant , Errol Flynn , Orson Welles , Burt Lancaster , Julie Andrews , Dustin Hoffman , Michael Caine , Anthony Quinn ... Il doublera également de nombreux films américains en français, et notamment des dessins animés de Walt Disney .
En 1963 , il joue le rôle du père dans la première réalisation de Claude Berri , Le Poulet , qui sera récompensée par une distinction au festival de Venise et un Oscar à Hollywood .
Il a joué aussi dans de nombreuses pièces de théâtre , diffusées à la télévision dans Au théâtre ce soir , et dans des séries télévisées comme Les Cinq Dernières Minutes .
Les cinéphiles le reconnaîtront dans le rôle de l'épicier collaborateur dans Mais où est donc passée la septième compagnie ?
Il fut l'un des fondateurs de l'Adami , association qui défend les droits des artistes.
Il habita longtemps à Meudon , dans les Hauts-de-Seine , avant de se rendre sur la Côte d'Azur à Mouans-Sartoux .
En 1994, le cinéaste Gérard Courant l'a filmé pour sa série cinématographique Cinématon . Il est le numéro 1650 de la collection. C'est sa dernière apparition au cinéma.
Marié avec Patricia Hutchinson (1931-2022), il a deux filles : Hélène (née en 1955) et Valérie (née en 1956).
En 1967, il achète un grand terrain au hameau de Reculet à Rochefort-en-Yvelines où il fait bâtir sa maison[ 3] .
Il meurt à 81 ans , le 10 janvier 2001 , dans une clinique cannoise des suites d'un œdème du poumon .
Il est inhumé dans le cimetière du Grand Jas à Cannes .
1950 : Dieu a besoin des hommes de Jean Delannoy
1950 : Le Mystérieux colonel Barclay , court métrage de Jacques Vilfrid
1951 : Seul dans Paris : de Hervé Bromberger un homme du village
1952 : Jeux interdits de René Clément - Georges Dollé
1952 : Nous sommes tous des assassins d’André Cayatte
1953 : Quitte ou double de Robert Vernay - Lucien
1953 : Un jour comme les autres , court métrage de Georges Rouquier - Pierrot
1954 : Faites-moi confiance de Gilles Grangier - Bob
1954 : Avant le déluge d’André Cayatte - L'ouvrier à bicyclette
1954 : J'y suis... j'y reste de Maurice Labro
1954 : Papa, Maman, la Bonne et moi de Jean-Paul Le Chanois - Le voisin
1955 : Si Paris nous était conté de Sacha Guitry - Un gardien de prison
1955 : Papa, maman, ma femme et moi de Jean-Paul Le Chanois - Le garagiste
1955 : Ça va barder de John Berry
1955 : Sur le banc de Robert Vernay - Le policier qui court après La Hurlette et Carmen
1955 : Le Dossier noir d’André Cayatte - Un policier
1955 : Les Évadés de Jean-Paul Le Chanois - Un prisonnier
1955 : French Cancan de Jean Renoir - Un homme dans la file d'attente
1955 : La Rue des bouches peintes de Robert Vernay - Le commissaire
1955 : Les Hommes en blanc de Ralph Habib
1955 : Gas-oil de Gilles Grangier - Le gendarme
1955 : L'Amant de lady Chatterley de Marc Allégret - Un homme du pub
1956 : Des gens sans importance d’Henri Verneuil - Le routier qui fesse Clotilde
1956 : Marie-Antoinette de Jean Delannoy - Un crieur de journaux
1956 : Mon curé chez les pauvres d’Henri Diamant-Berger
1956 : Ces sacrées vacances de Robert Vernay - L'automobiliste
1956 : Le Sang à la tête de Gilles Grangier - L'agent de police
1956 : Paris, Palace Hôtel d’Henri Verneuil - Le livreur de fleurs
1956 : La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara Le patron du restaurant
1956 : Cette sacrée gamine de Michel Boisrond - Un gendarme
1956 : Reproduction interdite de Gilles Grangier
1957 : Le rouge est mis de Gilles Grangier - Un flic de garde
1957 : À Paris tous les deux - (Paris holiday) de Gerd Oswald
1957 : Les femmes sont marrantes d’André Hunebelle - Le taxi
1957 : Les Vendanges (The Vintage) de Jeffrey Hayden
1957 : Le Coin tranquille de Robert Vernay
1957 : Porte des Lilas de René Clair - L'inspecteur qui enquête sur le vol chez l'épicier
1957 : Une Parisienne de Michel Boisrond - Le motard
1957 : Montparnasse 19 de Jacques Becker - Le patron du café
1958 : Les Misérables de Jean-Paul Le Chanois : Le messager (dans la première époque)
1958 : La Tour, prends garde ! de Georges Lampin
1958 : Le Désordre et la Nuit de Gilles Grangier - Le garçon de café bavard
1958 : En cas de malheur de Claude Autant-Lara - Le réceptionniste du Trianon-Hôtel
1958 : Les Racines du ciel (Roots of Heaven) de John Huston - Cerisot
1958 : Le Miroir à deux faces d’André Cayatte - Un professeur
1958 : Le Temps des œufs durs de Norbert Carbonnaux - Le pêcheur
1958 : Trois Jours à vivre de Gilles Grangier : le gendarme
1958 : Les Tricheurs de Marcel Carné - Monsieur Félix
1958 : Madame et son auto de Robert Vernay - Monsieur Rouille
1958 : Le Joueur de Claude Autant-Lara
1959 : Archimède le clochard de Gilles Grangier - Mimile, un habitué du café
1959 : Rue des prairies de Denys de La Patellière - Monsieur Mauduis
1959 : Maigret et l'affaire Saint-Fiacre de Jean Delannoy - Albert, le chauffeur de la comtesse
1959 : Guinguette de Jean Delannoy - Albert
1959 : Drôles de phénomènes de Robert Vernay - L'inspecteur
1959 : Croquemitoufle ou Les Femmes des autres de Claude Barma - Le contrôleur
1959 : La Bête à l'affût de Pierre Chenal - Le contrôleur routier
1959 : Match contre la mort de Claude Bernard-Aubert
1960 : Les Vieux de la vieille de Gilles Grangier - Le brigadier de gendarmerie dont la chaîne de vélo a sauté
1960 : La Française et l'Amour , sketch Le Mariage de René Clair - Le contrôleur
1960 : Drame dans un miroir (Crack in the Mirror) de Richard Fleischer - Le gardien
1960 : Pantalaska de Paul Paviot - Monsieur Tropman
1960 : Monsieur Suzuki de Robert Vernay
1960 : Vers l'extase de René Wheeler - Le boucher
1960 : Au cœur de la ville de Pierre Gautherin
1961 : Le Président d’Henri Verneuil - Gaston, le chauffeur de car
1961 : Le cave se rebiffe de Gilles Grangier - L'inspecteur Larpin, de la police mondaine
1961 : Le Général ennemi (The Ennemy General) de George Sherman - Marceau
1961 : Le Grand Risque (The Big Gamble) de Richard Fleischer - L'employé de l'hôtel
1961 : Arrêtez les tambours de Georges Lautner - L'épicier
1961 : Le Monocle noir de Georges Lautner - Trochu
1961 : La Pendule à Salomon de Vicky Ivernel
1962 : Le Gentleman d'Epsom de Gilles Grangier - Raoul, le boucher turfiste
1962 : Gigot, le clochard de Belleville (Gigot) de Gene Kelly - Jean
1962 : Le Couteau dans la plaie d’Anatole Litvak - Le commissaire
1962 : La Belle des îles (Tiara Tahiti) de Ted Kotcheff - Desmoulins
1962 : Portrait-robot de Paul Paviot
1963 : Charade de Stanley Donen - L'inspecteur Édouard Grandpierre
1963 : Le Glaive et la Balance d'André Cayatte - Un gendarme
1963 : Méfiez-vous, mesdames d’André Hunebelle
1963 : Le Poulet , court métrage de Claude Berri
1964 : Le Train de John Frankenheimer et Bernard Farrel - Jacques, le chef de gare de Rive-Reine
1964 : Françoise ou la Vie conjugale d’André Cayatte
1964 : Vacances pour Ivette (Vacaciones para Ivette ) de José María Forqué
1965 : Fantomas se déchaîne d’André Hunebelle - L'agent de police ferroviaire
1965 : Humour noir , sketch La Bestiole de Claude Autant-Lara
1965 : Les Bons Vivants , sketch La Fermeture de Gilles Grangier - L'acquéreur du mobilier de la maison close
1966 : Comment voler un million de dollars (How to steal a million) de William Wyler - Le gardien-chef du musée
1966 : Paris au mois d'août de Pierre Granier-Deferre - Bouvreuil
1966 : Les Centurions (Lost Command) de Mark Robson - Le maire coléreux à qui on prend son hélicoptère
1966 : Le Plus Vieux Métier du monde , sketch Aujourd'hui de Claude Autant-Lara - L'agent de police
1966 : La Vingt-cinquième Heure d’Henri Verneuil - Le sergent Dobresco
1968 : La Motocyclette (The Girl on a Motorcycle) de Jack Cardiff - Le pompiste
1968 : L'Homme à la Buick de Gilles Grangier - Un déménageur
1969 : La Nuit du lendemain (The Night of the Following Day) d’Hubert Cornfield et Richard Boone - Le patron du café
1969 : La Fiancée du pirate de Nelly Kaplan - Félix Lechat
1969 : La Folle de Chaillot (The Mad-woman of Chaillot) de Bryan Forbes - Scène coupée au montage
1969 : Trois Hommes sur un cheval de Marcel Moussy - Fernand
1952 : La Grammaire de Bernard Hecht
1952 : La parole est au prophète de Bernard Hecht
1953 : Amédée et les messieurs en rang de Jean-Paul Carrère
1954 : Arlequin poli par l'amour de Jean Kerchbron
1954 : Le Barbier de Séville de Marcel Bluwal
1955 : Le Locataire du troisième sur la cour de Marcel Cravenne
1955 : Les enquêtes du commissaire Prévost de Vicky Ivernel (l'inspecteur Lacoste)
1956 : La Belle Hélène de Stellio Lorenzi
1956 : Anatole a tenu parole de Denise Billon
1957 : Équateur de Jean-Paul Carrère
1957 : Les Fiancés du paradis de Roger Iglésis
1957 : Si c'était vous de Marcel Bluwal
1958 : L'Étrange Histoire de Gaspard Hauser de Stellio Lorenzi
1958 : Les Taureaux de Claude Dagues
1959 : En votre âme et conscience , épisode L'affaire Troppmann : Auzusse
1959 : En votre âme et conscience , épisode L'affaire Danval : Le commissaire de police
1959 : Angélica a a de Roger Iglésis
1959 : L'Affaire Danval de Claude Barma
1959 : L'Affaire Troppman de Claude Barma
1959 : La Station Champbaudet de René Lucot
1959 : Vol de nuit de Pierre Badel
1959 : Les Aventures d'Oscar feuilleton en 13 épisodes de 26 min de Bernard Roland - Boniface
1960 : La Fable du secret bien gardé de Guy Lessertisseur
1960 : La Grammaire de René Lucot
1960 : L'Homme à l'oreille cassée de Vicky Ivernel
1960 : Lazarillo d'après le roman anonyme espagnol La Vie de Lazarillo de Tormes , réalisation Claude Loursais
1960 : Le Sire de Vergy de Claude Loursais
1960 : Cyrano de Bergerac de Claude Barma - Montfleury
1961 : Les Mystères de Paris de Marcel Cravenne
1961 : La cagnotte de Stellio Lorenzi
1961 : Silence de mort de Roger Iglésis
1961 : La justice du Corregidor de Pierre Nivollet
1962 : Le Théâtre de la jeunesse : Gavroche d'après Les Misérables de Victor Hugo , réalisation Alain Boudet
1962 : Les Cinq Dernières Minutes , épisode Le Tzigane et la Dactylo de Pierre Nivollet - Marcel Pomarat
1962 : L'inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal , épisode : L'inspecteur Leclerc enquête : Bihan
1962 : Les Cinq Dernières Minutes de Pierre Nivollet , épisode : Un mort à la une (série télévisée) - Le cafetier
1963 : La Case de l'oncle Tom de Jean-Christophe Averty - Haley
1963 : L'Affaire du courrier de Lyon de Stellio Lorenzi - Champaul
1963 : Les Forêts en Septembre de Marc Chevillot
1963 : Collin's and co de André Leroux
1963 : Un coup dans l'aile de Claude Barma - Le barman
1963 : Million dollar dress "Make room for daddy" de William Asher et Sheldon Leonard - Marcel
1965 : Une nuit sans lendemain de Roger Iglésis
1965 : A la corne d'Isard de Jacques Villa
1965 : Vol de tableaux "De nos envoyés spéciaux" de Jean-Marie Coldefy
1965 : Le Dernier Jour "Histoire d'hommes" de Louis Grospierre
1966 : L'Affaire du vieux tableau "Allo police" de Roger Iglésis
1966 : Le parfum de la dame en noir de Yves Boisset - Bernier
1967 : La Cigale de Guy Lessertisseur
1968 : Une femme de trop "Valérie et l'aventure" de Robert Vernay
1968 : Peinture fraiche de Guy Labourasse
1969 : La Noce tragique "Les cavaliers de la route" de Paul Paviot
1969 : Cognac, le flambé au cognac "Trois étoiles" de Maurice Regamey
1969 : Orléanais, la poule au pot "Trois étoiles" de Maurice Regamey
1969 : Saint-Tropez, la bouillabaise "Trois étoiles" de Maurice Regamey
1969 : Touraine, le filet de bœuf en brioche "Trois étoiles" de Maurice Regamey
1971 : Le père Noël est en prison de Pierre Gautherin
1972 : Les Chemins de fer de Daniel Georgeot - Ginginet
1972 : Pont dormant - feuilleton en 25 épisodes de 13 min de Fernand Marzelle - M. . Lenoir, père
1973 : Le Double Assassinat de la rue Morgue de Jacques Nahum - Le commissaire Amiot
1973 : La Porteuse de pain -Feuilleton en 13 épisodes de 26 min de Marcel Camus - Ricoux
1974 : Le commissaire est bon enfant de Jean Bertho
1974 : Aux innocents les mains pleines "Malaventure" de Joseph Drimal - Chatelard
1975 : Le Pèlerinage - Feuilleton en 24 épisodes de 13 min de Henri Colpi - Kuirin
1975 : Starsky et Hutch - voix diverses
1976 : Comme du bon pain , série télévisée de Philippe Joulia , le maire Pradel
1980 : L'Épreuve de Alain Dhouailly - Roger
1980 : La Plume de Robert Valey - Le maire
1980 : Prince ou pitre "Les amours des années folles" de Philippe Galardi - Sapignouf
1981 : Chambre 17 de Philippe Ducrest - Le chef de discrit de l'E.D.F
1981 : Le Tour du monde en 80 jours (La vuelta al mundo de Willy Fog) - Feuilleton en 26 épisodes de 24 min de Luis Ballester-Bustos et Fumio Kurokawa - La voix française de Fix
1983 : Bel-Ami Diffusé en trois épisodes de 90 min , de Pierre Cardinal - Le commissaire
1983 : Le Petit Café de Abder Isker
1983 : On ne le dira pas aux enfants de Philippe Ducrest
1984 : C'est Simon "Simon, Simon" de (?) - Le concierge
1985 : L'Impresario de la mort "Madame et ses flics" de Roland-Bernard
1985 : Maguy (épisode non défini), divers réalisateurs
1986 : Lili, petit à petit - Feuilleton en 26 épisodes de 26 min de Philippe Galardi - Monsieur Mercier
1986 : Monte Carlo de Anthony Page - Jean
1987 : Salade Russe "Marie-Pervenche" de Claude Boisset
1988 : Tel père et fils - Feuilleton en 42 épisodes de 20 min , divers réalisateurs - Pilou
1967 : Bon Appétit Monsieur de Gilbert Laporte , mise en scène Fred Pasquali , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1971 : Cash-Cash d'Alistair Foot et Anthony Marriott , mise en scène Michel Vocoret , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny - Bernard Lockwood
1973 : Pétrus de Marcel Achard , mise en scène Jean Le Poulain , réalisation Georges Folgoas , théâtre Marigny - Le commissaire
1974 : Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau , mise en scène Jean Meyer , réalisation Georges Folgoas , théâtre Marigny
1975 : Trésor party de Bernard Régnier d'après un roman de Wodehouse , mise en scène Jacques Ardouin , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Édouard VII
1975 : Il était une gare de Jacques Deval , mise en scène Jacques Mauclair , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Édouard VII
1976 : Sacrés Fantômes de Eduardo De Filippo , mise en scène Jean Michaud , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Édouard-VII
1977 : Les Deux Vierges de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues , mise en scène Robert Manuel , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1978 : Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson , mise en scène Jean Meyer , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny - Corvino
1980 : Décibel de Julien Vartet , mise en scène Max Fournel , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1981 : Les Pas perdus de Pierre Gascar , mise en scène Jacques Mauclair , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1952 : La Maison brûlée d'August Strindberg , mise en scène Frank Sundström , théâtre de Babylone
1952 : Cecè de Luigi Pirandello , mise en scène Jacques Mauclair , théâtre de Babylone
1952 : Velca de Tullio Pinelli , mise en scène José Quaglio , théâtre de Babylone
1954 : La Bande à Bonnot de Henri-François Rey , mise en scène Michel de Ré , théâtre du Quartier Latin
1955 : Isabelle et le pélican de Marcel Franck , mise en scène Marc Camoletti , théâtre Edouard VII , théâtre de l'Ambigu
1957 : Les Pas perdus de Pierre Gascar , mise en scène Jacques Mauclair , théâtre Fontaine
1958 : La Hobereaute de Jacques Audiberti , mise en scène Jean Le Poulain , théâtre du Vieux-Colombier
1962 : Flora de Fabio Mauri et Franco Brusati , mise en scène Jules Dassin , théâtre des Variétés
1962 : La Venus de Milo , pièce en six tableaux de Jacques Deval , mise en scène Pierre Mondy , Théâtre du Gymnase
1964 : Jo de Claude Magnier , mise en scène Jean-Pierre Grenier , théâtre des Nouveautés
1964 : Ballade pour un futur de Felix Lützkendorf , mise en scène Jean-Paul Cisife , théâtre des Mathurins
1967 : Frédéric de Robert Lamoureux , mise en scène Pierre Mondy , théâtre Edouard VII
1969 : Trois Hommes sur un cheval de Marcel Moussy , d'après la comédie de John Cecil Holm et George Abbott , mise en scène Pierre Mondy , théâtre Antoine
1969 : Cash-Cash d'Alistair Foot et Anthony Marriott , mise scène Michel Vocoret , théâtre Fontaine
1970 : Les Poissons rouges de Jean Anouilh , mise en scène Jean Anouilh & Roland Piétri , théâtre de l'Œuvre
1973 : Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1974 : Les Bienfaits de la culture d'Alexis Nikolaïevitch Tolstoï , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1975 : On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1975 : La Poudre aux yeux de Eugène Labiche , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1975 : Le Dindon de Georges Feydeau , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1975 : Les Deux Vierges de Jean-Jacques Bricaire & Maurice Lasaygues , mise en scène Robert Manuel , théâtre des Nouveautés
1977 : Topaze de Marcel Pagnol , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins , théâtre Saint-Georges
1978 : Les Plaideurs de Racine , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1978 : Vingt-neuf degrés à l'ombre de Eugène Labiche , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1978 : Boule de Suif d'après Guy de Maupassant , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1979 : Le Menteur de Corneille , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1979 : Le Voyage de monsieur Perrichon et Les Deux Timides de Eugène Labiche , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1979 : L'Avare de Molière , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1980 : Knock de Jules Romains , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1980 : L'Arlésienne de Alphonse Daudet , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1981 : Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1981 : Mademoiselle de Jacques Deval , mise en scène Jean Meyer , théâtre de la Michodière
1982 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1982 : Un Amour de Femme , livret et mise en scène Jean Meyer, chansons Michel Rivgauche, musique Gérard Calvi, Théâtre des Célestins
1983 : L'École des femmes de Molière , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Jacques Marin a participé aux doublages tardifs ou aux redoublages.
Mais aussi :
1954 : Sur les quais : un agent de police[Qui ?]
1955 : Des pas dans le brouillard : John Jones (Victor Maddern )
1956 : Brisants humains : le lieutenant Mike O'Bannion (Charles McGraw )
1957 : L'Adieu aux armes : le lieutenant Zimmerman (Eduard Linkers )
1957 : Meurtres sur la dixième avenue : l'huissier du tribunal (Gil Frye )
1957 : Police internationale : Guido Martinelli (Marne Maitland )
1958 : La Blonde et le Shérif : l'ivrogne (Sid James )
1958 : Sursis pour un vivant : Thanatos, le démarcheur (Silvio Bagolini )
1958 : La Brune brûlante : le barman (Alan Carney )
1958 : Bagarres au King Créole : Ralph (Val Avery )
1959 : La Belle et l'Empereur : le policier de faction à l'intérieur du bal[Qui ?]
1959 : Les 39 Marches : Lowrie (John Grieve )
1959 : Ceux de Cordura : 2e classe Wilbur James Renziehausen (Dick York )
1960 : L'Histoire de Ruth : le serviteur de Boaz[Qui ?]
1960 : Le Paradis des monte-en-l'air : Jelly Knight (David Lodge )
1961 : Les Désaxés : le cowboy indélicat (J. Lewis Smith )
1961 : Hold-up au quart de seconde : Fatso Bonelli (Romo Vincent )
1961 : West Side Story : Glad Hand (John Astin )
1961 : Milliardaire pour un jour : Junior (Mickey Shaughnessy )
1962 : Trahison sur commande : Fischer (Max Buchsbaum )
1962 : Jack le tueur de géants : Diablotin (Don Beddoe )
1963 : La Grande Évasion : Archibald Ives (Angus Lennie )
1963 : Irma la Douce : André (Paul Dubov )
1963 : Le Grand Duc et l'Héritière : le responsable de l'atelier mécanique à lunettes[Qui ?]
1964 : Embrasse-moi, idiot : Dr Sheldrake (Mel Blanc )
1964 : Quand l'inspecteur s'emmêle : le réceptionniste (Reginald Beckwith )
1964 : Becket : un des deux moines de Canterbury[Qui ?]
1964 : Deux copines, un séducteur : un badaud[Qui ?]
1964 : Le Bataillon des lâches : le sergent Beauregard Davis (Alan Hale Jr. )
1965 : Les Quatre fils de Katie Elder (The Sons of Katie Elder ) : Hyselman
1965 : Première Victoire : le commandant Egan Powell (Burgess Meredith )
1965 : La Grande Course autour du monde : Phébus (Marvin Kaplan )
1965 : Chère Brigitte : le chauffeur de Taxi (Marcel de la Brosse )
1965 : Du suif dans l'Orient-Express : Henry (Charles Regnier )
1965 : Les Tueurs de San Francisco : l'employé du bureau de chômage (Henry Leff )
1966 : Un mort en pleine forme : Le détective (Tony Hancock )
1966 : Le Crépuscule des aigles : le chauffeur du lieutenant Stachel[Qui ?]
1966 : La Grande Combine : Maury (Herbie Faye )
1966 : Opération Marrakech : le réceptionniste de l'hôtel (Emmil Stemmler )
1966 : Duel à la vodka : Honoré (Hans Jürgen Diedrich ) et l'employé du train Travnicek (Peter Wehle )
1966 : Mes funérailles à Berlin : Aaron Levine (Heinz Schubert )
1966 : Le Forum en folie : Hysterium (Jack Gilford )
1967 : Les Douze Salopards : Arthur J. Maggott (Telly Savalas )
1967 : L'Honorable Griffin : John Brown (Alvy Moore )
1967 : Chuka le redoutable : Lou Trent (James Whitmore )
1967 : Trois milliards d'un coup : le propriétaire du terrain pour véhicules (Barry Stanton )
1967 : Le Point de non-retour : Brewster (Carroll O'Connor )
1967 : Le Bal des vampires : l'aubergiste Iona Shagal (Alfie Bass )
1967 : Les Monstres de l'espace : l'électricien (Roger Avon ), le client du pub réglant le téléviseur (Joseph Greig ) et voix secondaires
1967 : Fort Bastion ne répond plus : le prospecteur (Roy Jenson )
1967 : La Gnome-mobile : Dr Scoggins (Charles Lane )
1967 : Trois milliards d'un coup : le propriétaire du parking (Barry Stanton )
1968 : Drôle de couple : Vinnie (John Fiedler )
1968 : Pancho Villa : l'adjoint du commandant Rodolfo Fierro (José Riesgo )
1968 : Le Gang de l'oiseau d'or : Tommy Stroud (Ken Jones )
1968 : Chitty Chitty Bang Bang : Sherman, le deuxième espion (Bernard Spear )
1969 : La Kermesse de l'Ouest : le maire Haywood Holbrook (Benny Baker )
1969 : Prends l'oseille et tire-toi : M. Starwell (Henry Leff )
1969 : Le Secret de Santa Vittoria : Fabrizio Vittorini (Leopoldo Trieste )
1969 : À l'aube du cinquième jour : l'officier allemand portant des lunettes (Zlatko Madunic )
1969 : Reivers : M. Binford (Michael Constantine )
1969 : Filles et show business : Johnny (Edward Andrews )
1970 : Un nommé Cable Hogue : Samuel Bowen (Strother Martin )
1970 : Les Derniers Aventuriers : un civil au palais du président Rojo[Qui ?]
1970 : Escapade à New York : un passager (Robert Nichols )
1970 : On n'achète pas le silence : le maire (Dub Taylor )
1971 : Les Nuits rouges de Harlem : Lt. Vic Androzzi (Charles Cioffi )
1971 : Le Dernier Train pour Frisco : Laurent, le coiffeur (Larry J. Blake )
1971 : L'Apprentie sorcière : Le capitaine Ainsley Greer (Arthur Gould-Porter ) (1er doublage)
1971 : Charlie et la Chocolaterie : la voix-off d'un journaliste commentant la Wonka Mania[Qui ?] (1er doublage)
1972 : Frenzy : Felix Forsythe (Bernard Cribbins )
1972 : Opération clandestine : Le capitaine Pearson (Pat Hingle )
1972 : Abattoir 5 : Eliot Rosewater (Henry Bumstead )
1973 : L'Arnaque : J.J Singleton (Ray Walston )
1973 : L'Homme des Hautes Plaines : Le bottier (John Hillerman )
1973 : Un petit indien : le cow-boy (John Flinn )
1974 : Sugarland Express : Fred Menges, le pompiste (Michael Santiago )
1974 : Conversation secrète : le représentant de la marque Spectre (George Meyer ) (1er doublage)
1975 : Les Dents de la mer : Frank Pratt (Dick Young ) (1er doublage)
1975 : L'Odyssée du Hindenburg : Le capitaine de Police B.F. Farley (Arch Johnson )
1977 : Un espion de trop : un client du bar[Qui ?]
1977 : MacArthur, le général rebelle : le colonel Courtney Whitney (Dick O'Neill )
1977 : Un vendredi dingue, dingue, dingue : l'homme aux rideaux (Al Molinaro )
1978 : Sauvez le Neptune : Mickey (Ned Beatty )
1978 : Les Oies sauvages : Jock McTaggart (Ronald Fraser )
1979 : L'Évadé d'Alcatraz : Wolf (Bruce M. Fischer )
1981 : La Salamandre : le général Leporello (Eli Wallach )
1986 : Sans issue : Dr Melato (Richard Angarola )
1992 : Bruits de coulisses : Sheldon Mowbray / Burglar (Denholm Elliott )
Sur les autres projets Wikimedia :