Tom's Diner

"Tom's Diner"

סינגל בביצוע סוזן וגה
מתוך האלבום Solitude Standing
יצא לאור	1 באפריל 1987
פורמט	הזרמת מוזיקה
תאריך הקלטה	1987
סוגה	פולק רוק
שפה	אנגלית
אורך	2:09
חברת תקליטים	איי אנד אם • פוליגראם
כתיבה	סוזן וגה
הפקה	לני קיי, סטיב אדבו
כרונולוגיית סינגלים של סוזן וגה "Luka" (1987) "Tom's Diner" (1987) "Solitude Standing" (1988)

"Tom's Diner" הוא שיר שנכתב ובוצע על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית סוזן וגה. השיר יצא לאור בינואר 1984, לראשונה וצורף לגיליון Fast Folk Musical Magazine. לאחר מכן הופיע השיר בתוך אלבום האולפן Solitude Standing, בשנת 1987.^[1]

רקע

הדיינר של טום המוזכר בשיר הוא "המסעדה של טום", הנמצאת בפינת הרחובות ברודוויי ורחוב 112 במנהטן שבניו יורק, ולימים נודעה בצילום חזיתה בשידורי הסדרה "סיינפלד". וגה סיפרה על כתיבת השיר: קיבלתי את הרעיון לשיר בשנת 1981, אבל כתבתי אותו באביב של 1982. כשלמדתי בקולג' במנהטן נהגתי ללכת למסעדה של טום לקפה, ולאחר שסיימתי את הלימודים הייתי עדיין מגיעה לשם לאכול משהו לפני העבודה".^[2]

על השיר

השיר מתחיל בכך שהמספרת עוצרת בדיינר לשתות כוס קפה. המספרת קוראת עיתון וצופה בשתי נשים. האחת נכנסת לדיינר והשנייה נעצרת בחוץ בגשם. צלצול הפעמונים בקתדרלה סמוכה גורם למספרת להעלות זיכרונות על בן זוגה. בסוף השיר עוזבת המספרת את הדיינר כדי להספיק להגיע לרכבת לאחר שהקפה מסתיים.

וגה כתבה את השיר בעקבות תגובתו של חברה הצלם בריאן רוז, שאמר כי בעבודתו כצלם הוא ראה את כל חייו מבעד לחלונית מזכוכית ותמיד הרגיש כי הוא עד לדברים רבים, אך לא היה חלק מהם. ביושבה במסעדה של טום, היא כתבה מילים מנקודת מבטו של בריאן.^[3]

בשיר מוזכרת כתבה בעיתון על שחקן שמת בעודו שותה. וגה התכוונה לשחקן ויליאם הולדן שהספד על מותו הופיע בעיתון בעת שכתבה את השיר. צלצולי הפעמונים של הקתדרלה המוזכרים אף הם, התייחסו לקתדרלת סט ג'ון האלוהי הסמוכה לדיינר.

וגה תכננה את השיר כיצירה לפסנתר. באלבומה Solitude Standing שיצא ב-1987 הופיעו שתי גרסאות לשיר. הגרסה הפותחת היא גרסת א-קפלה והשנייה היא גרסה אינסטרומנטלית.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1989)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	26
דנמרק	היטליסטן	24
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	58
שוודיה	סוורייטופליסטן	56

גרסת רמיקס של DNA

"Tom's Diner (DNA Remix)"

סינגל בביצוע DNA בהשתתפות סוזן וגה
יצא לאור	18 בספטמבר 1990 (ארצות הברית)
פורמט	הזרמת מוזיקה
תאריך הקלטה	1988
סוגה	טריפ הופ • אלקטרוניקה
שפה	אנגלית
אורך	3:47
חברת תקליטים	איי אנד אם • פוליגראם
כתיבה	סטיב אדבבו, לני קיי, סוזן וגה
הפקה	סטיב אדבבו, לני קיי, DNA
כרונולוגיית סינגלים של סוזן וגה "Men in a War" (1990) "Tom's Diner" (1990) "n Liverpool" (1992)

הצמד הבריטי DNA(אנ') הוציא בשנת 1990 גרסת דאנס לשיר המבוססת על קולה של וגה. הגרסה יצאה ללא הסכמת וגה או מפיקיה והם שקלו תחילה לתבוע את היוצרים, אך הם החליטו שלא לתבוע את הצמד ולהוציא את השיר דרך חברת התקליטים שלה.^[4]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1990–1991)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	8
אירופה	אירופה הוט 100	1
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	5
	מצעד Airplay אלטרנטיבי	7
	מצעד דאנס קלאב	13
	מצעד מכירות שירי דאנס	5
	מצעד שירי R&B / היפ הופ	10
גרמניה	GfK – טופ 100	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	2
	מצעד סינגלים טופ 100	4
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	2
יוון	IFPI Greece	1
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	8
ספרד	PROMUSICAE	9
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	7
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	14
פלנדריה	אולטראטופ 50	3
צרפת	SNEP	16
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד הסינגלים המובילים	13
שווייץ	המצעד השווייצרי	1

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1990)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	17
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	89
גרמניה	GfK – טופ 100	6
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	32
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	32
שווייץ	המצעד השווייצרי	23

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1991)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	53

גרסת ג'ורג'יו מורודר

"Tom's Diner"

סינגל בביצוע ג'ורג'ו מורודר בהשתתפות בריטני ספירס
מתוך האלבום Déjà Vu
יצא לאור	9 באוקטובר 2015
פורמט	הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2014
סוגה	פופ • דאנס • דאנס אלקטרוני
שפה	אנגלית
אורך	3:32
חברת תקליטים	תקליטי RCA
כתיבה	סוזן וגה
הפקה	מפיקים שונים[5]
כרונולוגיית סינגלים של ג'ורג'ו מורודר "Déjà Vu" (2015) "Tom's Diner" (2015) "Good for Me" (2016) כרונולוגיית סינגלים של בריטני ספירס "Pretty Girls" (2015) "Tom's Diner" (2015) "Make Me..." (2016)

לקראת צאת אלבום האולפן הארבעה-עשר Déjà Vu, ב-12 ביוני 2015, של מפיק התקליטים ג'ורג'ו מורודר האלבום כלל מהדורה מחודשת של השיר, ובו הופיעה הזמרת האמריקאית בריטני ספירס באלבומו כרצועה השמינית. מאוחר יותר הוא הוציא לאור אותו כסינגל הרביעי והאחרון של האלבום ב-9 באוקטובר 2015.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2017–2015)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוקראינה	טופ-היט	26
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
חבר המדינות	טופ-היט	94
לבנון	מצעד 20 העליונים הרשמי של לבנון	11
צרפת	SNEP	146

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2018)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוקראינה	טופ-היט	149

היסטוריית יציאות לאור

תאריכי יציאות לאור ופורמטים עבור "Tom's Diner"

אזור	תאריך יציאה	פורמט (ים)	חברת תקליטים	מקור
כלל העולם	9 באוקטובר 2015	הורדה דיגיטלית	תקליטי RCA	[6]
איטליה	16 באוקטובר 2015	רדיו להיטים עכשוויים		[7]

גרסאות מחודשות ודגימות

לשיר נוצרו רמיקסים וגרסאות מחודשות על ידי אמני היפ הופ, דאנס ורוק וסומפל בין היתר על ידי פאבליק אנמי, ניקי די, טווין הייפ, יו גוטי, וליל קים.

וגה הוציאה אלבום אוסף בשם tom's album שכלל גרסאות שונות לשיר שביצעו אמנים שונים.^[8]

להקת פול אאוט בוי הוציאה את השיר Centuries בשנת 2014 ובו סימפול של tom's diner.

הזמרת דנה אינטרנשיונל הוציאה את השיר "בתולה" בשנת 1994 ובו סימפול של tom's diner.

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Tom's Diner" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "Tom's Diner" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על השיר "Tom's Diner" באתר AllMusic
• מידע על היצירה "Tom's Diner" באתר Discogs
• מילות השיר "Tom's Diner" באתר Genius
• סרטון השיר "Tom's Diner" באתר יוטיוב
• מידע על הרצועה "Tom's Diner" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

1. Fast Folk and Coop Database, with artist crossreferences, באתר www.jackhardy
2. tomws essey, בארכיון האינטרנט, באתר ניו יורק טיימס
3. Tom's Diner Day", בארכיון האתר הרשמי של סוזן וגה
4. Will pop eat itself?, באתר, פורסם בשנת 1993
5. רייני שוקן, ג'יי פטריק ,ג'ורדן-פטריקיוס, אמילי רייט
6. Tom's Diner (feat. Britney Spears) - Single by Giorgio Moroder (באנגלית)
7. Tom's Diner (feat. Britney Spears) GIORGIO MORODER (באנגלית)
8. סטיוארט מייסון, Tom's Album, באתר All music