Born to Make You Happy

"Born to Make You Happy"
Đĩa đơn của Britney Spears
từ album ...Baby One More Time
Phát hành	6 tháng 12 năm 1999 (1999-12-06) (xem lịch sử phát hành)
Thu âm	Tháng 3 – Tháng 4, 1998
Thể loại	Dance-pop teen pop
Thời lượng	4:03
Hãng đĩa	Jive
Sáng tác	Kristian Lundin Andreas Carlsson
Sản xuất	Kristian Lundin
Thứ tự đĩa đơn của Britney Spears
"(You Drive Me) Crazy" (1999) "Born to Make You Happy" (1999) "From the Bottom of My Broken Heart" (1999)
Video âm nhạc
"Born To Make You Happy" trên YouTube

"Born to Make You Happy" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears nằm trong album phòng thu đầu tay của cô, ...Baby One More Time (1999). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ từ trích từ album ở những quốc gia châu Âu vào ngày 6 tháng 12 năm 1999 bởi Jive Records. Trước khi thu âm bài hát, Spears đã phải yêu cầu những tác giả của nó, Andreas Carlsson và Kristian Lundin để viết lại bài hát cho phù hợp với Spears, người bấy giờ chỉ mới 16 tuổi và chưa đủ lớn để hát những bài hát liên quan đến tình dục. Đây là một bản dance-pop và teen pop, với nội dung ám chỉ đến một mối quan hệ mà một cô gái mong muốn, nhưng không hoàn toàn hiểu biết những gì mình làm đã sai, khi đó cô nhận ra rằng cô "sinh ra để làm cho người yêu hạnh phúc".

Sau khi phát hành, "Born to Make You Happy" nhận được những phản ứng trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất cổ điển của nó và gọi đây là một đĩa đơn tiềm năng, mặc dù bị cho là mờ nhạt nếu so sánh với những bản ballad khác trong album. Bài hát cũng gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Ireland và Vương quốc Anh, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở Bỉ, Phần Lan, Đức, Hà Lan, Na Uy, Thụy Điển và Thụy Sĩ. Mặc dù đạt được nhiều thành tích trên toàn cầu, "Born to Make You Happy" đã không được phát hành ở thị trường Bắc Mỹ.

Video ca nhạc cho "Born to Make You Happy" được đạo diễn bởi Billie Woodruff, trong đó Spears thể hiện mong ước được bên cạnh người yêu của mình, trong khi cô trình diễn nó ở phần lớn video. Để quảng bá bài hát, Spears đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, như Top of The Pops, Rock in Rio năm 2001 cũng như trong bốn chuyến lưu diễn trong sự nghiệp của cô, gần nhất là tại Dream Within a Dream Tour (2001-02). Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong nhiều album tổng hợp của nữ ca sĩ kể từ khi phát hành, bao gồm Greatest Hits: My Prerogative (2004), The Singles Collection (2009) và Oops! I Did It Again: The Best of Britney Spears (2012).

Danh sách bài hát

• Đĩa CD tại châu Âu

1. "Born to Make You Happy" (bản radio) — 3:35
2. "Born to Make You Happy" (Bonus Remix) — 3:40

• Đĩa CD maxi tại châu Âu

1. "Born to Make You Happy" (bản radio) — 3:35
2. "Born to Make You Happy" (Bonus Remix) — 3:40
3. "(You Drive Me) Crazy" (Jazzy Jim's Hip-Hop Mix) — 3:40
4. "...Baby One More Time" Answering Machine Message — 0:21

• Đĩa CD maxi tại Vương quốc Anh

1. "Born to Make You Happy" (bản radio) — 3:35
2. "Born to Make You Happy" (Bonus Remix) — 3:40
3. "(You Drive Me) Crazy" (Jazzy Jim's Hip-Hop Mix) — 3:40

• Đĩa đơn cassette

1. "Born to Make You Happy" (bản radio) — 3:35
2. "Born to Make You Happy" (Bonus Remix) — 3:40
3. "...Baby One More Time" Answering Machine Message — 0:21

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1999/2000) Vị trí cao nhất Áo (Ö3 Austria Top 40)[1] 8 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[2] 5 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[3] 4 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[4] 2 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[5] 5 Pháp (SNEP)[6] 9 Đức (Official German Charts)[7] 3 Ireland (IRMA)[8] 1 Ý (FIMI)[9] 9 Hà Lan (Dutch Top 40)[10] 4 Hà Lan (Single Top 100)[11] 6 Na Uy (VG-lista)[12] 3 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[13] 16 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[14] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[15] 3 Anh Quốc (OCC)[16] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1999) Vị trí Netherlands (Dutch Top 40)[17] 151 Sweden (Sverigetopplistan)[18] 78 Bảng xếp hạng (2000) Vị trí Belgium (Ultratop Flanders)[19] 46 Belgium (Ultratop Wallonia)[20] 70 Europe (European Hot 100 Singles)[21] 17 Finland (Suomen virallinen lista)[22] 64 France (SNEP)[23] 59 Germany (Official German Charts)[24] 36 Italy (FIMI)[25] 60 Netherlands (Dutch Top 40)[26] 66 Netherlands (Single Top 100)[27] 79 Norway Winter Period (VG-lista)[28] 8 Sweden (Sverigetopplistan)[29] 38 Switzerland (Schweizer Hitparade)[30] 23 UK Singles (Official Charts Company)[31] 32

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Pháp (SNEP)[32]	Bạc	125.000^*
Đức (BVMI)[33]	Vàng	250.000^^
Thụy Điển (GLF)[34]	Bạch kim	30.000^^
Anh Quốc (BPI)[35]	Bạc	200.000^^
^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Nước	Ngày	Định dạng	Nhãn
Áo	6 tháng 2 năm 1999[36]	CD	Jive
Đức
Thuỵ Sĩ
Pháp[37]	3 tháng 1 năm 2000
Vương quốc Anh[38]	17 tháng 1 năm 2000

Tham khảo

1. "Austriancharts.at – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
2. "Ultratop.be – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
3. "Ultratop.be – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
4. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
5. "Britney Spears: Born to Make You Happy" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
6. "Lescharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
7. "Musicline.de – Spears, Britney Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
8. "Chart Track: Week 3, 2000" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
9. "Italiancharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
10. "Nederlandse Top 40 – week 2, 2000" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
11. "Dutchcharts.nl – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
12. "Norwegiancharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
13. "Spanishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2011.
14. "Swedishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
15. "Swisscharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
16. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 29 tháng 1 năm 2000. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011.
17. “Jaarlijsten 1999” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
18. “Årslista Singlar - År 1999” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
19. “Jaaroverzichten 2000”. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
20. “Rapports Annuels 2000”. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
21. “Eurochart Hot 100 Singles 2000” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
22. “Hits 2000 Finnland – Single-Charts” (bằng tiếng Đức). Chartsurfer.de. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
23. “Classement Singles - année 2000” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
24. “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
25. “I singoli più venduti del 2000” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. FIMI. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
26. “Jaarlijsten 2000” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
27. “Jaaroverzichten - Single 2000” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
28. “Topp 20 Single Vinter 2000” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
29. “Årslista Singlar - År 2000” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
30. “2000 Year-End Chart”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. 2000. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
31. “Best Sellers of 2000: Singles Top 100”. Music Week. London, England: United Business Media: 25. ngày 20 tháng 1 năm 2001.
32. “Certifications Singles Argent”. Disque en France. Syndicat National de l'Édition Phonographique. ngày 10 tháng 5 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010.
33. “Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'Born to Make You Happy')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
34. “Certifications” (PDF). IFPI (Sweden). International Federation of the Phonographic Industry. 2000. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010.
35. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Britney Spears – Born to Make You Happy” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạc' ở phần Certification. Nhập Born to Make You Happy vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
36. “Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears”. Amazon.de. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2014.
37. “Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] by Britney Spears”. Amazon.fr. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2014.
38. “Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears”. Amazon.co.uk. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2014.

Liên kết ngoài

• Official music video on Vevo