Ani

Ani

Tàn tích của Ani
Vị trí tại Thổ Nhĩ Kỳ
Vị trí	Ocaklı (định cư gần nhất),[1][2] Kars, Thổ Nhĩ Kỳ
Vùng	Cao nguyên Armenia
Loại	Khu định cư
Lịch sử
Thành lập	Thế kỷ 5 (Lần đầu được đề cập tới)
Bị bỏ rơi	Thế kỷ 17
Niên đại	Trung Cổ
Nền văn hóa	Armenian (Chủ yếu)
Di sản thế giới UNESCO
Tên chính thức	Di chỉ khảo cổ Ani
Loại	Văn hóa
Tiêu chuẩn	ii, iii, iv
Đề cử	2016 (40th)
Số tham khảo	1518
Quốc gia	Thổ Nhĩ Kỳ
Region	Châu Âu

Cờ hiệu của Ani^[3][4]

Ani (tiếng Armenia: Անի; tiếng Hy Lạp: Ἄνιον, Ánion;^[5] tiếng Latinh: Abnicum;^[6][7] tiếng Gruzia: ანისი, Anisi;^[8] tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Ani)^[9] là một thành phố Armenia đổ nát thời Trung Cổ nằm tại tỉnh Kars của Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Armenia.

Giữa năm 961 đến 1045, nó từng là thủ đô của vương quốc Bagratid Armenia đã từng trải rộng khắp Armenia và miền đông Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay. Ani từng được biết đến như là "Thành phố của 1001 Nhà thờ"^[7][10] khi nó nằm trên nhiều tuyến đường thương mại và có rất nhiều các công trình tôn giáo, cung điện, công sự cũng như các cấu trúc kỹ thuật tốt nhất và tiên tiến nhất lúc bấy giờ.^[11][12] Ở thời kỳ hưng thịnh, thành phố có dân số ước đạt 100.000 người.^[13][14]

Ani từ lâu đã nổi tiếng nhờ sự tráng lệ và lộng lẫy, thành phố đã từng bị rơi vào quên lãng bởi vó ngựa Mông Cổ vào năm 1236 và sau đó là bị tàn phá bởi trận động đất năm 1319 khiến nó suy tàn trở thành một ngôi làng, dần dần bị bỏ rơi và lãng quên vào thế kỷ 17.^[15][14] Ani là biểu tượng về văn hóa, tôn giáo, di sản đã được công nhận rộng rãi bởi những người Armenia.^[16] Razmik Panossian, một nhà khoa học chính trị người Canada gốc Armenia thì Ani là một trong những biểu tượng hữu hình dễ thấy nhất về sự vĩ đại của văn hóa Armenia và do đó nó là niềm tự hào của người Armenia.^[14]

Tên nguyên

Thành phố đã mất tên từ thành phố pháo đài Armenia và trung tâm Pagan giáo Ani-Kamakh nằm ở vùng Daranaghi của Thượng Armenia. Ani được biết đến trước đây như là 'Khnamk (Խնամք),^[13] mặc dù các nhà sử học không chắc chắn về lý do nó có tên như vậy.^{[13][cần giải thích]} Nhà ngôn ngữ học người Đức Heinrich Hübschmann là người nghiên cứu về ngôn ngữ Armenia cho rằng "khnamel" (խնամել) trong tiếng Armenia có thể là nguyên mẫu của từ "chăm sóc".^[13] Ani cũng là tên khác của nữ thần Anahit của người Armenia cổ đại, được xem như là người bảo vệ của Armenia.^{[cần dẫn nguồn]}

Vị trí

Thành phố nằm tại một khu vực có hình tam giác, một địa điểm phòng thủ tự nhiên với phía đông là khe núi của sông Akhurian và phía tây là thung lũng Bostanlar hay còn gọi là Tzaghkotzadzor.^[6] Akhurian là một nhánh của sông Aras và là một phần của biên giới tự nhiên giữa Armenia và Thổ Nhĩ Kỳ.^[6] Địa điểm khảo cổ này nằm ở độ cao 4.390 foot (1.340 m) so với mực nước biển.^[7]

Lịch sử

Lịch sử ban đầu

Các nhà sử gia Armenia như Ghazar Parpetsi hay Yeghishe đã đề cập tới Ani từ thế kỷ thứ 5. Họ đã mô tả Ani như là một pháo đài kiên cố được xây dựng trên đỉnh đồi và là thuộc địa của triều Kamsarakan.

Thủ đô của Bagratuni

Vương quốc Bagratuni của Armenia, k. 1000

Đến thế kỷ 9, những lãnh thổ cũ của Kamsarakan ở Arsharunik và Shirak (bao gồm cả Ani) đã được sáp nhập vào lãnh thổ của triều đại Bagratuni.^[17] Lãnh đạo của họ là Ashot Msaker đã được trao danh hiệu ishkhan (hoàng tử) của Armenia bởi Khalifah vào năm 804. Thủ đô đầu tiên của người Bagratuni là ở Bagaran nằm cách Ani 40 km về phía nam trước khi được chuyển đến Shirakavan nằm cách Ani 25 km về phía đông bắc. Sau đó, thủ đô một lần nữa được rời về Kars trong năm 929. Năm 961, vua Ashot III rời kinh đô từ Kars về Ani.^[7] Ani sau đó phát triển nhanh chóng trong thời cai trị của Smbat III, trị vì từ năm 977 đến 989. Năm 992, các Giám mục của Giáo hội Tông truyền Armenia chuyển về Ani. Thể ký 10, dân số của thành phố ước đạt 50.000 đến 100.000 người^{[cần dẫn nguồn]} và danh tiếng của nó từ đó được lan truyền như là "thành phố 40 cổng" hay "thành phố 1001 nhà thờ". Ani sau đó cũng chính là lăng mộ hoàng gia của các vị vua Bagratuni.^[18]

Đỉnh cao quyền lực của Ani chính là trong thời kỳ trị vì kéo dài của vua Gagik I từ năm 989 đến 1020. Sau khi ông qua đời, hai người con trai của ông đã tranh giành về thừa kế. Trong khi người con trai cả Hovhannes-Smbat III giành quyền kiểm soát Ani thì người con trai thứ là Ashot IV đã kiểm soát các vùng khác của vương quốc Bagratid. Hovhannes-Smbat sợ rằng đế chế Byzantine sẽ tấn công vương quốc của mình, khi hoàng đế Basileios II của Byzantine nắm quyền.^[19] Khi Hovhannes-Smbat qua đời trong năm 1041, người kế thừa Basileios là hoàng đế Mikhael IV xứ Paphlagonia, tuyên bố chủ quyền đối với Ani. Vị vua mới của Ani là Gagik II (cại trị từ 1042-1045) đã phản đối điều này và quân đội Byzantine đưa đến nhằm chiếm giữ Ani đã bị đẩy lùi. Tuy nhiên, trong năm 1046, Ani đã đầu hàng trước Byzantine,^[7] Gagik bị đưa đến Constantinople và bị giam giữ ở đó sau khi nghe theo sự xúi giục của những kẻ thân Byzantine. Một thống đốc Byzantine đã được đưa đến Ani để cai quản thành phố sau đó.^[13]

Trung tâm văn hóa và kinh tế

Bản đồ thành phố.

Ani không nằm dọc theo bất cứ một con đường thương mại nào trước đây, nhưng nhờ kích thước, sức mạnh và sự giàu có của nó khiến nơi đây trở thành một trung tâm quan trọng trên các tuyến đường thương mại. Đối tác thương mại chính của Ani chính là Byzantine, Ba Tư, những người Ả Rập cũng như các quốc gia nhỏ hơn ở miền nam nước Nga và Trung Á.^[13]

Suy tàn và bị bỏ rơi

Năm 1064, một lượng lớn quân đội của đế chế Seljuk dưới sự chỉ đạo của Alp Arslan đã tấn công Ani. Sau cuộc vây hãm kéo dài 25 ngày, Ani thất thủ và số lượng lớn người dân ở đây đã bị tàn sát.^[6] Thống kê của cuộc thảm sát đã được đưa ra bởi nhà sử học Ả Rập Sibt ibn al-Jawzi trích dẫn:

Quân đội tiến vào thành phố, tàn sát dân cư, cướp bóc và đốt cháy nhà cửa, để lại một đống đổ nát và giam giữ tất cả những người còn sống...Những xác chết là rất nhiều tại các đường phố, người ta không thể đi đâu mà không bước qua những cái xác. Số lượng tù nhân là không ít hơn 50.000 người. Tôi đã vào thành phố để chứng kiến sự tàn phá bằng chính mắt mình. Tôi đã cố gắng để tìm một con đường mà tôi sẽ không phải đi qua những xác chết, nhưng đó là điều không thể.^[20]

Năm 1072, Seljuk đã bán Ani cho Shaddadids, một triều đại Hồi giáo của người Kurd.^[6] Shaddadids thường theo đuổi chính sách hòa giải đối với những người Armenia và Chính thống giáo tại thành phố và một số thành viên của vương triều đã kết hôn với giới quý tộc Bagratid. Bất cứ khi nào những người Shaddadid cai quản thành phố cố chấp, người dân có quyền kháng nghi với Giáo hội Chính thống và quốc vương của Gruzia để được giúp đỡ. Tổng cộng Gruzia đã chiếm giữ Ani 5 lần từ năm 1124 đến 1209,^[7] đó là vào năm 1124, 1161, 1174, 1199 và 1209. Ba lần đầu tiên đã chiếm lại bởi Shaddadids. Trong năm 1199, nữ hoàng Tamar của Gruzia chiếm giữ được Ani và giao quyền cai quản cho Zakare và Ivane cai quản.^[21] Và sự thành công khi Zakare Shahanshah cai trị. Triều đại Zakare của Zakarids tự nhận là người kế nhiệm của Bagratids. Sự thịnh vượng sau đó nhanh chóng đã trở lại với Ani với nhiều công sự phòng thủ và nhà thờ mới được xây dựng.

Đế quốc Mông Cổ sau đó đã không thành công trong việc bao vây Ani vào năm 1226, nhưng đến năm 1236 thì thành phố đã bị phá hủy và một số lượng lớn người dân của Ani bị tàn sát. Ani đã thất thủ khi Shahanshah vắng mặt. Khi trở về, Zakarids tiếp tục cai trị Ani với tư cách như là chư hầu của Mông Cổ hơn là của Gruzia.

Đến thế kỷ 14, thành phố bị cai trị bởi một chuỗi các triều đại địa phương Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm cả Jalayrids và Kara Koyunlu, những người đã đặt Ani là thủ phủ của họ. Thành phố sau đó đã bị hủy hoại bởi một trận động đất năm 1319.^[6][7] Hoàng đế Timur Lenk sau đó đã chiếm giữ Ani trong thập niên 1380, nhưng sau khi ông qua đời vào năm 1405 thì Kara Koyunlu đã giành lại quyền kiểm soát Ani nhưng thủ đô được chuyển đến Yerevan. Năm 1441, Armenia Catholicosate cũng có sự tương tự. Nhà Safavid sau đó đã cai trị Ani cho đến khi nó trở thành một phần của Đế quốc Ottoman của Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1579. Một thị trấn Ani vẫn nằm trong các bức tường cho đến ít nhất giữa thế kỷ 17. Ani sau đó đã hoàn toàn bị bỏ rơi vào năm 1735 khi những tu sĩ cuối cùng rời khỏi tu viện

Thời hiện đại

"Of true Armenian architecture the finest and most characteristic specimens are to be found in the ruined city of Ani..."

 —James Bryce, 1876^[22]

Trong nửa đầu thế kỷ 19, khách du lịch châu Âu đã phát hiện và đưa Ani với thế giới bên ngoài khi các bản miêu tả về Ani đã được đưa lên các tạp chí và tài khoản du lịch. Ani còn lại rất ít các tòa nhà tư nhân nhưng các tòa nhà công cộng lớn vẫn còn số lượng đáng kể và đôi khi là các bức tường của chúng vẫn được bảo quản tốt và đã trình bày được nhiều điểm về vẻ đẹp kiến trúc vĩ đại của thành phố.^[6] Ohannes Kurkdjian sau đó đã đưa hình ảnh của Ani từ thế kỷ 2 đến 19 thông qua các hình ảnh.

Năm 1878, khu vực Kars bao gồm cả Ani của đế quốc Ottoman bị sáp nhập vào khu vực Transcaucasia của Đế quốc Nga.^[7] Năm 1892, các cuộc khai quật khảo cổ học đầu tiên được tiến hành tại Ani được tài trợ bởi Viện Hàn lâm Khoa học Nga và được giám sát bởi nhà khảo cổ học và Đông phương học Nicholas Marr (1864-1934). Cuộc khai quật của Marr sau đó được nối lại vào năm 1904 và tiếp tục hàng năm cho đến năm 1917. Nhiều tòa nhà đã được phát hiện và đo lường, những phát hiện được nghiên cứu và công bố trên tạp chí khoa học, sách hướng dẫn chi tiết về các di tích và cho bảo tàng.^[23] Những tòa nhà có nguy cơ sụp đổ cao nhất cũng đã được trùng tu khẩn cấp. Một bảo tàng đã được thành lập để lưu giữ hàng chục nghìn món đồ được khai quật ở Ani. Bảo tàng được đặt tại hai tòa nhà là Nhà thờ Hồi giáo Minuchihr và một công trình khác được xây dựng bằng đá.^[24] Những người từ các làng và thị trấn lân cận của Armenia cũng đã bắt đầu tham quan thành phố một cách thường xuyên hơn.^[25] Thậm chí, một đội ngũ được xây dựng nhằm mục đích giáo dục cho trẻ em Armenia địa phương, xây dựng công viên khảo cổ và trồng cây xanh làm đẹp cho địa điểm khảo cổ.^[26]

Năm 1918, trong giai đoạn nửa sau của Thế chiến thứ nhất, quân đội của Đế quốc Ottoman đã chiến đấu theo cách của họ trên lãnh thổ của nước Cộng hòa Armenia mới được công bố tại Kars vào tháng 4 năm 1918. Tại Ani, nỗ lực đã được thực hiện để di rời những hiện vật trong bảo tàng trước sự tấn công từ các binh lính Thổ Nhĩ Kỳ.

Tình trạng

Di tích

Nhà thờ

Nhà thờ Giáo hội Thánh Stephanos

Hình ảnh

• 
  Bức họa năm 1885 cho thấy bức tường của Ani.
• 
  Nhà thờ Thánh Gregory của Abughamrents; trong nền là tòa thành.
• 
  Nhà thờ Thánh Gregory của Tigran Honents, phía tây.
• 
  Nhà thờ Thánh Gregory của Tigran Honents.
• 
  Bức bích họa trên tường phía nam của nhà thờ Thánh Gregory của Tigran Honents..
• 
  Một bức bích họa khác tại nhà thờ Thánh Gregory của Tigran Honents
• 
• 
• 

Tham khảo

Trích dẫn

1. Watenpaugh 2014, tr. 531: "The nearest inhabited village is Ocaklı, a farming village with little infrastructure."
2. “Büyük Katedral (Fethiye Cami) - Kars”. kulturportali.gov.tr (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Adres: Ocaklı Köyü, Ani Antik Kenti
3. Hasratyan, Murad (2011). “Անիի ճարտարապետությունը [Architecture of Ani]”. Patma-Banasirakan Handes (3): 8. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016. Դարպասի վերևի պատին Անի քաղաքի զինանշանն է՝ հովազի բարձրաքանդակով:
4. “Անի”. encyclopedia.am (bằng tiếng Armenia). Armenian Encyclopedia. Անիի զինանշանը` վազող հովազը
5. Garsoïan, Nina G.; Taylor, Alice (1991), “Ani”, trong Kazhdan, Alexander (biên tập), The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, ISBN 9780195046526 Liên kết ngoài trong |contribution= (trợ giúp)
6. ^ “Anni” , Encyclopædia Britannica, 9th ed., Vol. II, New York: Charles Scribner's Sons, 1878, tr. 72.
7. ^ “Ani” , Encyclopædia Britannica, 11th ed., Vol. II, Cambridge: Cambridge University Press, 1911, tr. 47.
8. “ანისი [anisi]” (bằng tiếng Gruzia). National Parliamentary Library of Georgia. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2013.
9. Ziflioğlu, Vercihan (ngày 14 tháng 4 năm 2009). “Building a dialogue atop old ruins of Ani”. Hürriyet. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2016. The Turkish government’s practice of calling the town "Anı," rather than Ani, in order to give it a more Turkish character...
10. (tiếng Armenia) Hakobyan, Tadevos. (1980). Անիի Պատմություն, Հնագույն Ժամանակներից մինչև 1045 թ. [The History of Ani, from Ancient Times Until 1045], vol. I. Yerevan: Yerevan State University Press, pp. 214–217.
11. Sim, Steven. “VirtualANI – Dedicated to the Deserted Medieval Armenian City of Ani”. VirtualANI. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2007.
12. “Ani, a Disputed City Haunted by History”. The Economist. ngày 15 tháng 6 năm 2006.
13. ^ Ghafadaryan, Karo (1974). “Անի [Ani]”. Armenian Soviet Encyclopedia Volume I (bằng tiếng Armenia). Armenian Academy of Sciences. tr. 407–412.
14. ^ Panossian 2006, tr. 60.
15. Mutafian, Claude. "Ani after Ani: Eleventh to Seventeenth Centuries", in Armenian Kars and Ani, ed. Richard G. Hovannisian, Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2011, pp. 163-64.
16. Vanadzin, Katie (ngày 29 tháng 1 năm 2015). “Recent Publication Highlights Complexities of Uncovering the History of the Medieval City of Ani”. Armenian Weekly. As Watenpaugh explains, "Ani is so symbolic, so central for Armenians, as a religious site, as a cultural site, as a national heritage symbol, a symbol of nationhood."
17. Whittow, Mark (1996). The Making of Byzantium, 600–1025. Berkeley: University of California Press. tr. 213–214. ISBN 978-0-520-20497-3.
18. Manuk-Khaloyan, Armen, "In the Cemetery of their Ancestors: The Royal Burial Tombs of the Bagratuni Kings of Greater Armenia (890-1073/79)", Revue des Études Arméniennes 35 (2013): 147-155.
19. Whittow. Making of Byzantium, p. 383.
20. Quoted in Norwich, John Julius (1991). Byzantium: The Apogee. New York: Viking. tr. 342–343. ISBN 978-0-394-53779-5.
21. Lordkipanidze, Mariam (1987). Georgia in the XI-XII Centuries. Tbilisi: Genatleba. tr. 150.
22. Bryce, James (1878). Transcaucasia and Ararat: Being Notes of a Vacation Tour in Autumn of 1876 (ấn bản thứ 3). London: Macmillan and Co. tr. 301.
23. Kalantar, Ashkharbek, The Mediaeval Inscriptions of Vanstan, Armenia, Civilisations du Proche-Orient: Series 2 – Philologie – CDPOP 2, Vol. 2, Recherches et Publications, Neuchâtel, Paris, 1999; ISBN 978-2-940032-11-2
24. Marr, Nicolas (2001). Ani – Rêve d'Arménie. Anagramme Editions. ISBN 978-2-914571-00-5.
25. Manuk-Khaloyan, Armen. "The God-Borne Days of Ani: A Revealing Look at the Former Medieval Armenian Capital of Armenia at the Turn of the 20th Century." Armenian Weekly. ngày 29 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2012.
26. Hakobyan, Tadevos (1982). Անիի Պատմություն, 1045 թ. մինչև անկումն ու ամայացումը [The History of Ani, from 1045 Until its Collapse and Abandonment], vol. 2 (bằng tiếng Armenia). Yerevan: Yerevan State University Press. tr. 368–386.

Lỗi chú thích: Thẻ <ref> có tên “land” được định nghĩa trong <references> không được đoạn văn bản trên sử dụng.

Chung

• Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231139267.

Riêng

• Watenpaugh, Heghnar Zeitlian (2014). “Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation”. Journal of the Society of Architectural Historians. 73 (4): 528–555. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.

Đọc thêm

• Brosset, Marie-Félicité (1860–1861), Les Ruines d'Ani, Capital de l'Arménie sous les Rois Bagratides, aux X^e et XI^e S, Histoire et Description, I^re Partie: Description, avec un Atlas de 24 Planches Lithographiées and II^e Partie: Histoire, avec un Atlas de 21 Planches Lithographiées, St Petersburg: Imperial Science Academy Liên kết ngoài trong |title= (trợ giúp). (tiếng Pháp)
• Cowe, S. Peter (2001). Ani: World Architectural Heritage of a Medieval Armenian Capital. Sterling, Virginia: Peeters.
• Hakobyan, Tadevos (1980–1982), Անիի Պատմություն, Հնագույն Ժամանակներից մինչև 1045 թ. [The History of Ani, from Ancient Times until 1045] and 1045 թ. մինչև անկումն ու ամայացումը [from 1045 until its Collapse and Abandonment], Yerevan: Yerevan State University Press (tiếng Armenia)
• Kevorkian, Raymond (2001). Ani – Capitale de l'Arménie en l'An Mil (bằng tiếng Pháp).
• Lynch, H.F.B. (1901). Armenia, Travels and Studies. London: Longmans. ISBN 1-4021-8950-8.
• Marr, Nicolas Yacovlevich (2001). Ani – Rêve d'Arménie (bằng tiếng Pháp). Paris: Anagramme Editions.
• Minorsky, Vladimir (1953). Studies in Caucasian History. ISBN 0-521-05735-3.
• Paolo, Cuneo (1984). Documents of Armenian Architecture, Vol. 12: Ani.
• Kalantar, Ashkharbek (1994). Armenia from the Stone Age to the Middle Ages.
• Sinclair, Thomas Allen (1987). Eastern Turkey: An Architectural and Archeological Survey, Volume 1. London: Pindar Press.

Liên kết ngoài

• 360 Degree Virtual Tour Ani Armenian Cathedral – 360 Degree Virtual Tour Ani Armenian Cathedral
• 360 Degree Virtual Tour Ani Armenian Cathedral – 360 Degree Virtual Tour Ani Armenian Cathedral
• Virtual Ani – has clickable maps, extensive history and photos
• Photos of Ani
• World Monuments Fund/Turkish Ministry of Culture Ani Cathedral conservation project
• World Monuments Fund/Turkish Ministry of Culture Church of the Holy Savior/Redeemer conservation project
• 400+ pictures of Ani
• “The Ancient Ghost City of Ani”. The Atlantic. ngày 24 tháng 1 năm 2014. - a gallery of 27 photos of Ani
• “The empire the world forgot”. BBC. ngày 15 tháng 3 năm 2016.