Con đường Hồng Kông

Con đường Hồng Kông
香港之路
	Đại lộ Ngôi sao
Tên bản ngữ	香港之路
Thời điểm	23 tháng 8 năm 2019; 5 năm trước
Địa điểm	Hồng Kông
Nguyên nhân	Chính phủ Hồng Kông từ chối giải quyết 5 yêu cầu chính của phong trào dự luật chống dẫn độ
Nhân tố liên quan	Xã hội dân sự

Con đường Hồng Kông (tiếng Trung: 香港之路) là một chiến dịch chính trị hòa bình được tổ chức tại Hồng Kông nhân kỷ niệm 30 năm của Con đường Baltic.^[1]^[2] Các nhà tổ chức ước tính có 210.000 người tham gia, để thu hút sự chú ý đến phong trào chống dự luật dẫn độ năm 2019 và 5 yêu cầu về trách nhiệm giải trình của chính phủ và các quyền tự do dân chủ mở rộng.^[3]^[4] Vào đêm ngày 23 tháng 8 năm 2019, người Hồng Kông đã chung tay tạo ra một chuỗi người dài 50 km, trải dài cả hai bên cảng Victoria và trên đỉnh núi Sư Tử.^[5]^[6]

Hành động này được lấy cảm hứng từ cuộc biểu tình Con đường Baltic năm 1989,^[7] có sự tham gia của 2 triệu người, góp phần vào của sự kiểm soát của Nga đối với khu vực. Sự kiện Con đường Hồng Kông quy tụ những người tham gia dọc theo các tuyến đường tương ứng với ba tuyến MTR chính, tạo thành một chuỗi người với sự tham gia của 135 nghìn người kéo dài khoảng 60 km^[8] qua đảo Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới và không bị gián đoạn giao thông.^[5]^[9]^[10]

Cảm hứng

Hành động này được lấy cảm hứng từ một sự kiện tương tự xảy ra cách đây 30 năm, vào ngày 23 tháng 8 năm 1989.^[7] Con đường Baltic có sự tham gia của 2 triệu người trong chuỗi người trên 675km nối liền các thủ đô của Estonia, Latvia và Litva, như một lời kêu gọi độc lập khỏi Liên Xô.^[9] Vào ngày 11 tháng 3 năm 1990, Litva đã trở thành nước cộng hòa đầu tiên của Liên Xô tuyên bố độc lập. Sự độc lập của cả ba quốc gia vùng Baltic được hầu hết các nước phương Tây công nhận vào cuối năm 1991.

Ý tưởng Con đường Hồng Kông đã được đăng lên diễn đàn LIHKG vào ngày 19 tháng 8 năm 2019 với mục tiêu thu hút "thu hút sự chú ý của truyền thông quốc tế, hãy để cho cộng đồng quốc tế thấy quyết tâm và sự đoàn kết của chúng tôi khi đấu tranh cho dân chủ" và "với hy vọng được quốc tế hỗ trợ nhiều hơn."^[11]

Hậu cần và tổ chức

Tập trung trên đường

Sự kiện Con đường Hồng Kông được tổ chức từ các diễn đàn LIHKG, cùng với các nhóm trò chuyện Telegram thời gian thực để hỗ trợ tạo ra chuỗi người. Sự kiện diễn ra trong trường hợp không có sự phản đối của cảnh sát Hồng Kông.^[5] Các nhà tổ chức đã tạo ra các video và áp phích, vạch ra lộ trình của chuỗi con người được đề xuất và họ đã sử dụng các kênh Telegram khác nhau cho các khu vực khác nhau trong thành phố.^[9] Họ bắt đầu sự kiện vào thứ 6, 23 tháng 8, từ 7 giờ tối đến 8 giờ tối^[12] Họ kêu gọi những người tham gia đứng xếp hàng lúc 7 giờ tối trên vỉa hè dọc theo ba tuyến MTR chính ở Hồng Kông và nắm tay nhau, tạo ra ba chuỗi người trên đảo Hồng Kông và Tân Giới như một hình thức phản kháng hòa bình.^[3] Các tình nguyện viên đã có mặt tại mỗi trạm MTR để chỉ đạo người biểu tình dọc theo tuyến đường để đảm bảo chuỗi liên tục.

Những người tham gia đứng dọc theo vỉa hè. Tại các nút giao thông đường bộ, chuỗi liên tục thay đổi sao cho xe cộ có thể lưu thông bình thường.^[5] Lúc 9 giờ tối, những người biểu tình cùng nhau che mắt phải bằng một tay, để tượng trưng cho nhân viên sơ cứu bị mất một mắt do bị trúng đạn đậu cảnh sát hồi đầu tháng 8.^[3]^[9] Tất cả người tham gia đều tâm trạng tích cực, và cuộc biểu tình hoàn toàn ôn hòa. Những người tham gia sự kiện nhanh chóng rời khỏi vị trí khác nhau của họ ngay sau đó.^[10]

Chiến dịch tránh North Point, nơi được biết đến là nơi có nhiều người Phúc Kiến địa phương cư trú. Các nhà hoạt động dân chủ trước đây đã bị tấn công bởi những cư dân Phúc Kiến gắn bó, những người đã tấn công dữ dội người biểu tình vào ngày 5 tháng 8.^[13]^[14]^[15]

500m so với mực nước biển

Một nhóm những người đi bộ cũng đã mở rộng sự kiện lên núi Sư Tử, một địa danh theo nhiều người tượng trưng cho tinh thần của Hồng Kông và dùng đèn flash thắp sáng.^[3]^[9]^[10] Một nhóm được khởi xướng vào thứ ba, được tổ chức để tách biệt khỏi chiến dịch MTR để không làm mất giá trị của nó. Các nhà tổ chức hy vọng sẽ gửi một thông điệp đoàn kết riêng biệt và riêng biệt với Con đường Hồng Kông. Nó cũng đã thu hút những người chạy bộ, những người đi bộ đường dài và những người yêu thiên nhiên.^[6] Nhóm cũng tổ chức một đội để kiểm tra khu vực vào ngày hôm sau và dọn dẹp nếu cần thiết.

Phản hồi

Khoảng 100 người ủng hộ đã chung tay tại Litva cùng ngày để thể hiện tình đoàn kết với cuộc đấu tranh cho dân chủ của Hồng Kông. Nhà lập pháp Litva Mantas Adomėnas, người đồng tổ chức cuộc biểu tình với Emanuelis Zingeris, cho biết lúc ông 16 tuổi khi tham gia vào Con đường Baltic. Ông nói rằng ông rất ấn tượng với cuộc đấu tranh vì tự do và dân chủ của Hồng Kông và đã đến thăm thành phố trong các cuộc biểu tình năm 2014 và cũng trong lễ kỷ niệm 30 năm của cuộc biểu tình tại Thiên An Môn 1989.^[16]

Chính quyền Trung ương Trung Quốc tại Bắc Kinh đã tuyên bố rằng làn sóng phản đối trong 11 tuần trước đã bị "lực lượng nước ngoài" xúi giục và cho đến nay đã không ngừng gọi các cuộc biểu tình là một cách mạng màu, nhưng các học giả đại lục nói rằng tổ chức sự kiện mang tính biểu tượng sự sụp đổ của Liên Xô là "khiêu khích" và sẽ thêm vào mối quan tâm của chính phủ.^[17]

Xem thêm

Tham khảo

^ “Hong Kong protesters are forming a human chain 30 years after the Baltic Way democracy protests”. Business Insider. ngày 24 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2019.
^ “Hong Kong protesters form human chain across city”. CNN. ngày 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2019.
^ ^a ^b ^c ^d Wong, Michelle; Cheung, Tony; Lok-kei, Sum; Ting, Victor. “Demonstrators offer sparkling visions of unity as an estimated 210,000 people form 60km of human chains to encircle city in 'Hong Kong Way'”. South China Morning Post. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. Lau Siu-kai, phó chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Hồng Kông và Ma Cao Trung Quốc, một nhóm chuyên gia tư tưởng bán chính thức, cho biết Bắc Kinh và Trung Quốc đại lục có khả năng tìm thấy cuộc biểu tình hôm thứ Sáu 'khiêu khích'. 'Bắc Kinh đủ khôn ngoan để biết rằng không phải ai đi ra cũng hiểu Đường Baltic nói về điều gì, hay ủng hộ nền độc lập của Hồng Kông... Nhưng Đường Baltic đã kích hoạt sự giải thể của Liên Xô; Bắc Kinh sẽ xem cuộc biểu tình mang tính biểu tượng này ở Hồng Kông như một cách để thu hút sự chú ý và một phản ứng thông cảm từ các nước và phương tiện truyền thông phương Tây'.
^ “Hong Kong's human chain protest against extradition bill” (video). BBC. ngày 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2019.
^ ^a ^b ^c ^d “Hong Kong protesters join hands in 30-mile human chain”. The Guardian. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. Đối với 'Hồng Kông Way' cuộc biểu tình hôm thứ Sáu, nhà tổ chức đã kêu gọi mọi người tụ tập tại tập tin duy nhất dọc tuyến đường khoảng phù hợp tuyến tàu điện ngầm, ngoằn ngoèo gần 30 dặm (50km) qua đảo Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới.
^ ^a ^b “Lion Rock 'Hong Kong Way' shines light on united spirit as trail runners and nature lovers spread 'hope, peace and love'”. South China Morning Post. ngày 24 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2019.
^ ^a ^b Rasmi, Adam; Hui, Mary. “Thirty years on, Hong Kong is emulating a human chain that broke Soviet rule”. Quartz. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. Sự kiện năm 1989, ba tháng trước khi Bức tường Berlin sụp đổ, đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. Estonia, Latvia và Litva sẽ giành được độc lập hoàn toàn hai năm sau đó, trong sự sụp đổ của Liên Xô... Ngày nay, lấy cảm hứng từ các cuộc biểu tình ở Baltic năm 1989, hàng ngàn người biểu tình ở Hồng Kông đã thành lập 'Con đường Hồng Kông.'
^ “Người biểu tình kết thành Con đường Hong Kong dài 60 km”. VnExpress. ngày 24 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. Các nhà tổ chức nói rằng ban đầu họ chỉ cần 44.000 người tham gia để tạo thành con đường 45 km và thu hút sự chú ý của quốc tế đối với cuộc biểu tình phản đối dự luật dẫn độ, trong đó cho phép Hong Kong đưa nghi phạm tới những khu vực thành phố chưa có hiệp ước dẫn độ, bao gồm Trung Quốc đại lục. Tuy nhiên, số người tham gia đạt 135.000 và tạo thành con đường dài 60 km.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Hui, Mary. “Photos: Hong Kong protesters unify in a human chain across the city”. Quartz. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. Còn đường Hồng Kông xuất hiện chỉ năm ngày sau khi có tới 1,7 triệu người biểu tình đã xuống đường trong một cuộc biểu tình ôn hòa vào ngày 18 tháng 8) - và trước khi thành phố chuẩn bị cho một cuộc biểu tình vào cuối tuần khác. Lãnh thổ Trung Quốc đã chứng kiến một thời kỳ bình tĩnh hiếm hoi, với cuối tuần trước, lần đầu tiên sau hơn hai tháng không có hơi cay bắn ra bởi cảnh sát. zero width space character trong |quote= tại ký tự số 269 (trợ giúp)
^ ^a ^b ^c Pang, Jessie; Tam, Felix. “Hong Kong families form peaceful human chains ahead of airport protest”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. 'Tôi tham gia Con đường Hồng Kông vì nó yên bình ', người biểu tình Peter Cheung, 27 tuổi nói.' Đây là kỷ niệm 30 năm của Baltic Way. Tôi hy vọng sẽ có một cơ hội lớn hơn để gây ồn ào quốc tế.'
^ Cheng, Kris (ngày 19 tháng 8 năm 2019). “Protesters call for pro-democracy 'human chain' across Hong Kong on 30th anniversary of the Baltic Way”. Hong Kong Free Press. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2019. 'Các quốc gia Baltic cho thấy thế giới họ đã thống nhất. Hiện tại cư dân Hồng Kông đã đoàn kết. Tất cả năm yêu cầu của chúng tôi phải được đáp ứng, đặc biệt là nhu cầu chính của chúng tôi: quyền bầu cử phổ quát, 'người dùng' Spring Worm, người bắt đầu chuỗi.'Chúng tôi kêu gọi chính quyền trung ương và Hồng Kông lắng nghe dư luận mạnh mẽ của người dân Hồng Kông đấu tranh cho dân chủ và tự do, và thực hiện quyền bầu cử phổ quát ngay lập tức.'
^ “Protesters call for pro-democracy 'human chain' across Hong Kong on 30th anniversary of the Baltic Way”. ngày 19 tháng 8 năm 2019.
^ Au, Bonnie (ngày 5 tháng 8 năm 2019). “Hong Kong's Tsuen Wan turns into bloody chaos after unprecedented citywide nighttime violence”. South China Morning Post. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2019.
^ “(8.5 衝突) 傳藍衫漢荃灣聚集, 毆市民至頭破血流田北辰引述警方指已知悉 [8.5 Conflict: blue-shirt gang in Hangu Bay]”. Stand News (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2019.
^ Wan, Cindy; Un, Phoenix. “Attacks in North Point, Tsuen Wan”. The Standard. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2019. In Tsuen Wan, gangs of men in blue were equipped with iron pipes. They were spotted patrolling along streets and attacked protesters last night.
^ “In Lithuania, cheers and support as Hong Kong embraces the 'Baltic Way'”. South China Morning Post. ngày 24 tháng 8 năm 2019.
^ “Hong Kong's human chains may add to Beijing's 'colour revolution' fears”. South China Morning Post. ngày 24 tháng 8 năm 2019.