Giải vô địch bóng đá châu Âu 2016 (vòng loại bảng D)

Dưới đây là kết quả các trận đấu trong khuôn khổ bảng D – vòng loại giải vô địch bóng đá châu Âu 2016.^[1] Bảng D bao gồm 6 đội: Đức, Cộng hòa Ireland, Ba Lan, Scotland, Gruzia và Gibraltar,^[2] thi đấu trong 2 năm 2014 và 2015, theo thể thức lượt đi–lượt về, vòng tròn tính điểm, lấy hai đội đầu bảng tham gia vòng chung kết.^[3]

Vòng loại này lần đầu tiên có sự xuất hiện của đội tuyển Gibraltar, mặc dù đội tuyển này không phải là thành viên chính thức của FIFA.

Bảng xếp hạng

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Đức	10	7	1	2	24	9	+15	22	Giành quyền vào vòng chung kết		—	3–1	1–1	2–1	2–1	4–0
2	Ba Lan	10	6	3	1	33	10	+23	21			2–0	—	2–1	2–2	4–0	8–1
3	Cộng hòa Ireland	10	5	3	2	19	7	+12	18	Giành quyền vào trận tranh vé vớt		1–0	1–1	—	1–1	1–0	7–0
4	Scotland	10	4	3	3	22	12	+10	15			2–3	2–2	1–0	—	1–0	6–1
5	Gruzia	10	3	0	7	10	16	−6	9			0–2	0–4	1–2	1–0	—	4–0
6	Gibraltar	10	0	0	10	2	56	−54	0			0–7	0–7	0–4	0–6	0–3	—

Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: vòng loại tiêu chí xếp hạng

Các trận đấu

Lịch thi đấu của bảng D đã được quyết định sau cuộc họp tại Nice, Pháp vào ngày 23 tháng 2 năm 2014.^[4] Giờ địa phương là CET/CEST,^{[note 1]} như được liệt kê bởi UEFA (giờ địa phương trong ngoặc đơn).

7 tháng 9 năm 2014

18:00
(20:00 UTC+4)

Gruzia	1–2	Cộng hòa Ireland
Okriashvili  38'	Chi tiết	McGeady  24', 90'

Boris Paichadze Dinamo Arena, Tbilisi

Khán giả: 22.000

Trọng tài: Kevin Blom (Hà Lan)

7 tháng 9 năm 2014

20:45
(20:45 UTC+2)

Đức	2–1	Scotland
Müller  18', 70'	Chi tiết	Anya  66'

Signal Iduna Park, Dortmund

Khán giả: 60.209

Trọng tài: Svein Oddvar Moen (Na Uy)

7 tháng 9 năm 2014

20:45
(19:45 UTC+1)

Gibraltar	0–7	Ba Lan
	Chi tiết	Grosicki  11', 48' Lewandowski  50', 53', 86', 90+2' Szukała  58'

Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha

Khán giả: 1.620

Trọng tài: Stefan Johannesson (Thụy Điển)

---

11 tháng 10 năm 2014

18:00
(17:00 UTC+1)

Cộng hòa Ireland	7–0	Gibraltar
Keane  6', 14', 18' (ph.đ.) McClean  46', 53' J. Perez  52' (l.n.) Hoolahan  56'	Chi tiết

Sân vận động Aviva, Dublin

Khán giả: 35.123

Trọng tài: Leontios Trattou (Síp)

11 tháng 10 năm 2014

18:00
(17:00 UTC+1)

Scotland	1–0	Gruzia
Khubutia  28' (l.n.)	Chi tiết

Sân vận động Ibrox, Glasgow^{[note 2]}

Khán giả: 34.719

Trọng tài: Miroslav Zelinka (Cộng hòa Séc)

11 tháng 10 năm 2014

20:45
(20:45 UTC+2)

Ba Lan	2–0	Đức
Milik  51' Mila  88'	Chi tiết

Sân vận động Quốc gia, Warsaw

Khán giả: 56.934

Trọng tài: Pedro Proença (Bồ Đào Nha)

---

14 tháng 10 năm 2014

20:45
(20:45 UTC+2)

Đức	1–1	Cộng hòa Ireland
Kroos  71'	Chi tiết	O'Shea  90+4'

Veltins-Arena, Gelsenkirchen

Khán giả: 52.000

Trọng tài: Damir Skomina (Slovenia)

14 tháng 10 năm 2014

20:45
(19:45 UTC+1)

Gibraltar	0–3	Gruzia
	Chi tiết	Gelashvili  9' Okriashvili  19' Kankava  69'

Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha^{[note 3]}

Khán giả: 600

Trọng tài: Harald Lechner (Áo)

14 tháng 10 năm 2014

20:45
(20:45 UTC+2)

Ba Lan	2–2	Scotland
Mączyński  11' Milik  76'	Chi tiết	Maloney  18' Naismith  57'

Sân vận động Quốc gia, Warsaw

Khán giả: 55.197

Trọng tài: Alberto Undiano Mallenco (Tây Ban Nha)

---

14 tháng 11 năm 2014

18:00
(21:00 UTC+4)

Gruzia	0–4	Ba Lan
	Chi tiết	Glik  51' Krychowiak  71' Mila  73' Milik  90+2'

Boris Paichadze Dinamo Arena, Tbilisi

Khán giả: 18.000

Trọng tài: Paolo Tagliavento (Ý)

14 tháng 11 năm 2014

20:45
(20:45 UTC+1)

Đức	4–0	Gibraltar
Müller  12', 29' Götze  38' Santos  67' (l.n.)	Chi tiết

Grundig-Stadion, Nuremberg

Khán giả: 44.380

Trọng tài: Alexandru Tudor (România)

14 tháng 11 năm 2014

20:45
(19:45 UTC±0)

Scotland	1–0	Cộng hòa Ireland
Maloney  75'	Chi tiết

Celtic Park, Glasgow^{[note 2]}

Khán giả: 59.239

Trọng tài: Milorad Mažić (Serbia)

---

29 tháng 3 năm 2015

18:00
(20:00 UTC+4)

Gruzia	0–2	Đức
	Chi tiết	Reus  39' Müller  44'

Boris Paichadze Dinamo Arena, Tbilisi

Khán giả: 51.000

Trọng tài: Clément Turpin (Pháp)

29 tháng 3 năm 2015

18:00
(17:00 UTC+1)

Scotland	6–1	Gibraltar
Maloney  18' (ph.đ.), 34' (ph.đ.) S. Fletcher  29', 77', 90' Naismith  39'	Chi tiết	L. Casciaro  20'

Hampden Park, Glasgow

Khán giả: 34.255

Trọng tài: Mattias Gestranius (Phần Lan)

29 tháng 3 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Cộng hòa Ireland	1–1	Ba Lan
Long  90+1'	Chi tiết	Peszko  26'

Sân vận động Aviva, Dublin

Khán giả: 50.500

Trọng tài: Jonas Eriksson (Thụy Điển)

---

13 tháng 6 năm 2015

18:00
(18:00 UTC+2)

Ba Lan	4–0	Gruzia
Milik  62' Lewandowski  89', 90', 90+3'	Chi tiết

Sân vận động Quốc gia, Warsaw

Khán giả: 56.512

Trọng tài: Aleksei Kulbakov (Belarus)

13 tháng 6 năm 2015

18:00
(17:00 UTC+1)

Cộng hòa Ireland	1–1	Scotland
Walters  38'	Chi tiết	O'Shea  47' (l.n.)

Sân vận động Aviva, Dublin

Khán giả: 49.063

Trọng tài: Nicola Rizzoli (Ý)

13 tháng 6 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Gibraltar	0–7	Đức
	Chi tiết	Schürrle  28', 65', 71' Kruse  47', 81' Gündoğan  51' Bellarabi  57'

Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha^{[note 3]}

Khán giả: 7.467

Trọng tài: Clayton Pisani (Malta)

---

4 tháng 9 năm 2015

18:00
(20:00 UTC+4)

Gruzia	1–0	Scotland
Kazaishvili  38'	Chi tiết

Boris Paichadze Dinamo Arena, Tbilisi

Khán giả: 23.000

Trọng tài: Ovidiu Haţegan România

4 tháng 9 năm 2015

20:45
(20:45 UTC+2)

Đức	3–1	Ba Lan
Müller  12' Götze  19', 82'	Chi tiết	Lewandowski  37'

Commerzbank-Arena, Frankfurt

Khán giả: 48.500

Trọng tài: Nicola Rizzoli Ý

4 tháng 9 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Gibraltar	0–4	Cộng hòa Ireland
	Chi tiết	Christie  27' Keane  49', 51' (ph.đ.) Long  79'

Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha^{[note 3]}

Khán giả: 5.393

Trọng tài: Marijo Strahonja Croatia

---

7 tháng 9 năm 2015

20:45
(20:45 UTC+2)

Ba Lan	8–1	Gibraltar
Grosicki  8', 15' Lewandowski  18', 29' Milik  56', 72' Błaszczykowski  59' (ph.đ.) Kapustka  73'	Chi tiết	Gosling  87'

Sân vận động Quốc gia, Warsaw

Khán giả: 27.763

Trọng tài: Gediminas Mažeika (Litva)

7 tháng 9 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Cộng hòa Ireland	1–0	Gruzia
Walters  69'	Chi tiết

Sân vận động Aviva, Dublin

Khán giả: 27.200

Trọng tài: István Vad (Hungary)

7 tháng 9 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Scotland	2–3	Đức
Hummels  28' (l.n.) McArthur  43'	Chi tiết	Müller  18', 34' Gündoğan  54'

Hampden Park, Glasgow

Khán giả: 50.753

Trọng tài: Björn Kuipers (Hà Lan)

---

8 tháng 10 năm 2015

18:00
(20:00 UTC+4)

Gruzia	4–0	Gibraltar
Vatsadze  30', 45' Okriashvili  35' (ph.đ.) Kazaishvili  87'	Chi tiết

Sân vận động Mikheil Meskhi, Tbilisi

Khán giả: 11.330

Trọng tài: Serhiy Boyko (Ukraina)

8 tháng 10 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Cộng hòa Ireland	1–0	Đức
Long  70'	Chi tiết

Sân vận động Aviva, Dublin

Khán giả: 50.604

Trọng tài: Carlos Velasco Carballo (Tây Ban Nha)

8 tháng 10 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Scotland	2–2	Ba Lan
Ritchie  45' S. Fletcher  62'	Chi tiết	Lewandowski  3', 90+4'

Hampden Park, Glasgow

Khán giả: 49.359

Trọng tài: Viktor Kassai (Hungary)

---

11 tháng 10 năm 2015

20:45
(20:45 UTC+2)

Đức	2–1	Gruzia
Müller  50' (ph.đ.) Kruse  79'	Chi tiết	Kankava  53'

Red Bull Arena, Leipzig

Khán giả: 43.630

Trọng tài: Pavel Královec (Cộng hòa Séc)

11 tháng 10 năm 2015

20:45
(19:45 UTC+1)

Gibraltar	0–6	Scotland
	Chi tiết	C. Martin  25' Maloney  39' S. Fletcher  52', 56', 85' Naismith  90+1'

Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha^{[note 3]}

Khán giả: 12.401

Trọng tài: Aleksei Kulbakov (Belarus)

11 tháng 10 năm 2015

20:45
(20:45 UTC+2)

Ba Lan	2–1	Cộng hòa Ireland
Krychowiak  13' Lewandowski  42'	Chi tiết	Walters  16' (ph.đ.)

Sân vận động Quốc gia, Warsaw

Khán giả: 57.497

Trọng tài: Cüneyt Çakır (Thổ Nhĩ Kỳ)

Danh sách cầu thủ ghi bàn

Tiền đạo Robert Lewandowski của Ba Lan dẫn đầu danh sách cũng như dẫn đầu vòng loại với 13 bàn thắng

13 bàn

• Robert Lewandowski

9 bàn

• Thomas Müller

7 bàn

• Steven Fletcher

6 bàn

• Arkadiusz Milik

5 bàn

• Robbie Keane
• Shaun Maloney

4 bàn

• Kamil Grosicki

3 bàn

• Tornike Okriashvili
• Mario Götze
• Max Kruse
• André Schürrle
• Shane Long
• Jonathan Walters
• Steven Naismith

2 bàn

• Jaba Kankava
• Valeri Kazaishvili
• Mate Vatsadze
• İlkay Gündoğan
• Grzegorz Krychowiak
• Sebastian Mila
• James McClean
• Aiden McGeady

1 bàn

• Nikoloz Gelashvili
• Karim Bellarabi
• Toni Kroos
• Marco Reus
• Lee Casciaro
• Jake Gosling
• Jakub Błaszczykowski
• Kamil Glik
• Bartosz Kapustka
• Krzysztof Mączyński
• Sławomir Peszko
• Łukasz Szukała
• Cyrus Christie
• Wes Hoolahan
• John O'Shea
• Ikechi Anya
• Chris Martin
• James McArthur
• Matt Ritchie

phản lưới nhà

• Akaki Khubutia (trận gặp Scotland)
• Mats Hummels (trận gặp Scotland)
• Jordan Perez (trận gặp Cộng hòa Ireland)
• Yogan Santos (trận gặp Đức)
• John O'Shea (trận gặp Scotland)

Kỷ luật

Một cầu thủ được tự động bị treo giò trận tới những tội sau đây:^[3]

• Nhận thẻ đỏ (hệ thống treo thẻ đỏ có thể được mở rộng cho tội phạm nghiêm trọng)
• Nhận ba thẻ vàng trong ba trận đấu khác nhau, cũng như sau khi thứ năm và bất kỳ thẻ vàng sau (hệ thống treo thẻ vàng được chuyển sang vòng play-off, nhưng không phải là trận chung kết hoặc bất kỳ trận đấu quốc tế khác trong tương lai)

Các hệ thống treo sau đã (hoặc sẽ) phục vụ trong các trận đấu vòng loại:

Đội	Cầu thủ	Vi phạm	Bị treo giò trận đấu
Ba Lan	Kamil Glik	v Gibraltar (7 tháng 9 năm 2014) v Đức (11 tháng 10 năm 2014) v Ireland (29 tháng 3 năm 2015)	v Gruzia (13 tháng 6 năm 2015)
Cộng hòa Ireland	James McClean	v Scotland (14 tháng 11 năm 2014) v Scotland (13 tháng 6 năm 2015) v Gruzia (7 tháng 9 năm 2015)	v Đức (8 tháng 10 năm 2015)
	Glenn Whelan	v Đức (14 tháng 10 năm 2014) v Scotland (13 tháng 6 năm 2015) v Gruzia (7 tháng 9 năm 2015)	v Đức (8 tháng 10 năm 2015)
Scotland	Charlie Mulgrew	v Đức (7 tháng 9 năm 2014)	v Gruzia (11 tháng 10 năm 2014)
	James Morrison	v Đức (7 tháng 9 năm 2014) v Gruzia (11 tháng 10 năm 2014) v Đức (7 tháng 9 năm 2015)	v Ba Lan (8 tháng 10 năm 2015)

Chú thích

1. CET (UTC+1) cho trận đấu vào ngày 16 tháng 11 năm 2014 và ngày 28 tháng 3 năm 2015, và CEST (UTC+2) cho tất cả trận đấu khác.
2. ^ Scotland thi đấu 2 trận vòng loại (với Gruzia tại sân vận động Ibrox, Glasgow, và với Cộng hòa Ireland tại Celtic Park, Glasgow) thay vì thi đấu ở Hampden Park, Glasgow vì sân vận động này tập trung cho Đại hội Thể thao khối Thịnh vượng chung 2014.^[5]
3. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Gibraltar

Tham khảo

1. “UEFA EURO 2016 Qualifying Draw Procedure” (PDF). UEFA. tr. 1. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2014.
2. “Spain face Ukraine return in EURO 2016 qualifying”. UEFA.com. ngày 23 tháng 2 năm 2014.
3. ^ “Regulations of the UEFA European Football Championship 2014-16” (PDF). UEFA.com.
4. “Qualifying fixtures” (PDF). UEFA.com.
5. Hampden Park to close for one year for Glasgow 2014 preparations insidethegames.biz

Liên kết ngoài

• Giải vô địch bóng đá châu Âu 2016 (vòng loại bảng D)