Girls (EP của Aespa)

Girls
Bìa phiên bản kỹ thuật số và Kwangya
EP của Aespa
Phát hành	8 tháng 7 năm 2022 (2022-07-08)
Thu âm	Dance-pop[1] pop[2]
Thời lượng	19:28
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn Tiếng Anh
Hãng đĩa	SM Warner Dreamus
Sản xuất	Hanif Sabzevari (Hitmanic) Dennis "DeKo" Kordnejad (Hitmanic) Rodnae "Chikk" Bell Pontus PJ Ljung Yoo Young-jin Ryan S. Jhun G'harah "PK" Degeddingseze Patricia Battani Steve Octave Lixa Sam Klempner Josh Cumbee
Thứ tự album của Aespa
Savage (2021) Girls (2022)
Đĩa đơn từ Girls
"Illusion" Phát hành: 1 tháng 6 năm 2022 (2022-06-01) "Life's Too Short (bản Tiếng Anh)" Phát hành: 24 tháng 6 năm 2022 (2022-06-24) "Girls" Phát hành: 8 tháng 7 năm 2022 (2022-07-08)

Girls là EP thứ hai của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Aespa. EP được phát hành thông qua SM Entertainment và Warner Records vào ngày 8 tháng 7 năm 2022. Album bao gồm sáu bài hát và trước đó là một đĩa đơn quảng bá "Illusion", và hai đĩa đơn chính thức: "Life's Too Short" (bản Tiếng Anh) và "Girls". Phiên bản kỹ thuật số cũng bổ sung các đĩa đơn đã phát hành trước đó của nhóm bao gồm "Black Mamba", "Forever" và "Dreams Come True".

Girls đã thành công về mặt thương mại và ra mắt ở vị trí số một trên Circle Album Chart của Hàn Quốc với 1.426.487 bản được bán trong tuần đầu tiên phát hành, đánh dấu album quán quân thứ hai của Aespa trên bảng xếp hạng và là album bán chạy nhất của nhóm cho đến nay. Vào tháng 9, EP đã được chứng nhận Triệu bởi Hiệp hội Nội dung Âm nhạc Hàn Quốc (KMCA) vì đã bán được hơn 1.000.000 bản. Bán được hơn 1.610.000 bản trong thời gian đặt hàng trước, EP đã trở thành album bán chạy nhất của Aespa cho đến nay; vượt qua kỷ lục do Savage nắm giữ trước đó (2020). EP cũng ra mắt ở vị trí thứ ba trên Billboard 200 với 56.000 đơn vị album tương đương, trở thành bài hát thứ hai và cao nhất của nhóm trên bảng xếp hạng.

Bối cảnh và phát hành

Vào ngày 1 tháng 6 năm 2022, một đoạn teaser đánh dấu việc phát hành đĩa mở rộng sắp tới (EP) của Aespa đã được đăng trên các tài khoản mạng xã hội khác nhau của nhóm.^[3] Đoạn teaser là một video ngắn với "toàn cảnh dãy núi kỹ thuật số" và một sự "bùng nổ âm nhạc khủng".^[4] Sau đó, có thông báo rằng nhóm sẽ phát hành EP thứ hai của họ, có tựa đề Girls, vào ngày 8 tháng 7.^[5] Đây là EP đầu tiên của nhóm kể từ Savage vào tháng 10 năm 2021 và cũng là bản phát hành đầu tiên kể từ bản làm lại năm 2021 của bài hát "Dreams Come True", bản gôc của S.E.S.^[6] Girls được phát hành tại Hàn Quốc và Hoa Kỳ bởi cả SM Entertainment và Warner Records, SM Entertainment đã ký kết hợp tác toàn cầu để phân phối nội dung âm nhạc và quảng bá tiếp thị vào đầu năm.^[7] Trong một cuộc phỏng vấn với Billboard, Giselle đã nhắc lại rằng Aespa sẽ đến Mỹ để quảng bá cho EP.^[8] Bán trước kỹ thuật số và vật lý cho EP đã mở vào ngày 2 tháng 6.^[9]

Aespa đã được chọn là nghệ sĩ tháng 6 cho Apple Music Up Next, một chiến dịch toàn cầu chỉ định các nghệ sĩ được mong đợi nhất trong tháng trong số các nghệ sĩ mới trên toàn thế giới.^[10] Cùng với việc đặt hàng trước cho Girls, nhóm cũng đã phát hành một bộ phim ngắn cho Up Next.^[11] Họ đã phát hành "Illusion" như một bản phát hành trước cho các đợt quảng bá trên các dịch vụ phát trực tuyến âm nhạc khác nhau vào ngày 1 tháng 6 năm 2022.^[12] Vào ngày 24 tháng 6, bản tiếng Anh của "Life's Too Short" được phát hành dưới dạng đĩa đơn phát hành trước thứ hai của EP.^[13] Nhóm đã ra mắt bài hát trực tiếp tại Liên hoan Âm nhạc và Nghệ thuật Thung lũng Coachella.^[14]

Trong một cuộc phỏng vấn với Audacy, Inc., nó đã được tiết lộ rằng việc phát hành Girls đã bị hoãn lại đến ngày 8 tháng 7 so với ngày ban đầu để "dọn đường cho các bài hát của nó được cải tiến nhiều hơn".^[15] Vào ngày 24 tháng 6 năm 2022, trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với truyền thông Hàn Quốc StarNews, nhóm đã đề cập rằng họ đang tự hỏi liệu "Lingo" hay "Illusion" nên được phát hành dưới dạng đĩa đơn trước khi phát hành. Cuối cùng, các thành viên cảm thấy cái thứ hai phù hợp với concept của album hơn và mang "màu sắc của Aespa".^[16]

Thành phần

Phiên bản tiêu chuẩn của mini album dài khoảng 19 phút, bao gồm 6 bài hát, trong khi bản kỹ thuật số bổ sung thêm các đĩa đơn đã phát hành trước đó của nhóm như là "Black Mamba", "Forever" và "Dreams Come True". Girls có nhiều thể loại khác nhau như dance-pop và pop.^[1][2] Về mặt ca từ, album thảo luận về các chủ đề tình yêu, sự tự tin, tình bạn, liên minh và hơn thế nữa. Kristine Kwak của Rolling Stone lưu ý rằng trong khi "Girls" và "Illusion" gần với âm hưởng tương lai của nhóm hơn, phần còn lại của mini album là một "khía cạnh nhẹ nhàng hơn của các cô gái với chủ đề không quá coi trọng cuộc sống".^[2]

Bài hát

Đĩa đơn chính "Girls" được mô tả là một âm nhạc "đen tối", "nghiền ngẫm", dance, pop^[17] và bài hát electropop^[18] với "heavy bass synth" và lời bài hát về "Aespa và ae-Aespa có một trận chiến chính thức với Black Mamba [kẻ phản diện]"^[19] Nó "trục trặc, quá trình sản xuất điện tử nặng" làm dịu đi trong quá trình bridge, trước khi "trượt vào một sự cố kỹ thuật hấp dẫn" ở đoạn cuối.^[20] Ca khúc thứ hai "Illusion" được mô tả là một bản nhạc hip hop, synth-pop "năng lượng cao" điện tử,^[21] dance và EDM-trap^[22] bài hát với "âm trầm 808 mạnh mẽ và âm thanh bắt tai".^[23] Nó bao gồm các yếu tố Hyperpop, bao gồm "bộ gõ lập dị cho mũ hi và những tiếng bấm điện giống như tranh khắc gỗ".^[24] Về mặt ca từ, bài hát được mô tả là mang "màu sắc riêng của Aespa", chẳng hạn như "so sánh mong muốn quyến rũ và nuốt chửng đối thủ của một con yêu tinh lửa".^[22]

Ca khúc thứ ba "Lingo" được mô tả là một nhạc nhảy đồng quê và dance-pop^[1] bài hát với "sự quyến rũ ngược kết hợp bass và trống năng lượng", harmonica "Wild West-worthy"^[25] và tạ bò. Ca khúc tôn vinh "mối quan hệ đặc biệt và duy nhất giữa những người bạn thân thiết", được thể hiện qua phép ẩn dụ của một biệt ngữ được chia sẻ.^[20] Ca khúc thứ tư "Life's Too Short" là một bài hát nhạc pop có nhịp độ trung bình, pop nhẹ nhàng và pop bubblegum với "đoạn riff guitar điện bắt tai" và "giọng hát sáng, thoáng và đầy hy vọng".^[26] Lời của bài hát thể hiện "khát vọng tích cực để tận hưởng cuộc sống một lần trong đời như mong muốn mà không phải hối tiếc".^[27] Ca khúc cuối cùng "ICU" là một bản ballad acoustic "nhẹ nhàng" và "êm dịu"^[20] có một cây đàn guitar dân gian "hài hòa" và những dây "tinh tế".^[28][29] Nó mang đến một thông điệp nhấn mạnh tầm quan trọng của việc "đảm bảo lùi lại một bước và nghỉ ngơi giữa những khoảng thời gian bận rộn".^[2]

Đánh giá chuyên môn

Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
Nguồn	Đánh giá
Metacritic	78/100[30]
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
AllMusic	[1]
Beats Per Minute	77/100[28]
Clash	7/10[29]
NME	[25]
Rolling Stone	[2]

Sau khi phát hành, Girls đã nhận được phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, những người ca ngợi Aespa đã khen ngợi năng lượng, tính nhất quán và sự đa dạng của nó. Trên Metacritic, chỉ định điểm chuẩn hóa 100 cho xếp hạng từ các ấn phẩm, album đã nhận được điểm trung bình là 78 dựa trên 5 bài đánh giá, cho thấy "các bài đánh giá thường thuận lợi".^[30]

Trong bài đánh giá bốn sao trong số năm bài đánh giá cho Rolling Stone, Kristine Kwak nói rằng nó "bao gồm tất cả mọi thứ mà người ta có thể muốn từ một bản thu Aespa" từ nhịp điệu synth nặng và giọng hát mạnh mẽ "xuyên thấu" đến hình ảnh "không cho bạn lấy một giây chớp mắt".^[2] Viết cho AllMusic, Neil Z. Yeung đã cho Girls điểm 4 trên 5, với lý do đây là một "người sắc sảo và năng nổ hơn hầu hết các nghệ sĩ cùng thời". Yeung nói thêm rằng EP là "chín bài hát, có đủ sự đa dạng và năng lượng để khiến nó trở thành một bài nghe hấp dẫn và không thể cưỡng lại được".^[1] Đối với Beats Per Minute, Chase McMullen đã đánh giá album này là 77/100, hoan nghênh rằng album "làm đúng như ý của nó, trong đúng khoảng thời gian cần thiết để làm được điều đó".^[28] Rhian Daly của NME đã xếp hạng ba sao cho album, chỉ ra rằng: "Tuy nhiên, nếu 'Girls' là một sự trả giá cho vị thế siêu sao, đôi khi nó quá an toàn."^[25] Nhà phê bình Robin Murray của Clash đã viết rằng album "thể hiện sự tiến bộ của aespa với tư cách là nghệ sĩ" và "nó đã củng cố ý định sáng tạo của nhóm đồng thời minh họa khả năng của họ trong việc sở hữu các khái niệm khác".^[29]

Diễn biến thương mại

Vào ngày 9 tháng 6 năm 2022, đơn đặt hàng trước cho Girls đã vượt qua một triệu bản, một tuần sau khi thông báo, vượt qua mức cao nhất trong sự nghiệp trước đó của Aespa là 401.000 đơn đặt hàng trước cho Savage.^[31] Đơn đặt hàng trước đã vượt quá 1.610.000 đơn vị một ngày trước khi phát hành, con số cao nhất đối với một album của nhóm nhạc nữ trong K-pop.^[32] Album ra mắt ở vị trí số một trên Circle Album Charts, bán được 1.426.487 bản trong tuần thứ 28 của năm 2022.^[33] Trong tuần đầu tiên phát hành, có thông tin cho rằng Girls đã bán được hơn một triệu bản trên Hanteo Chart, vượt mốc do Blackpink The Album đặt ra vào tháng 10 năm 2020.^[34] Girls đã được chứng nhận triệu bản bởi Hiệp hội Nội dung Âm nhạc Hàn Quốc (KMCA).^[35] Tại Nhật Bản, nó ra mắt ở vị trí thứ 3 trên Bảng xếp hạng album kỹ thuật số của Oricon và ở vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Billboard Japan Hot Albums.^[36]

Girls ra mắt ở vị trí thứ ba trên Billboard 200 của Hoa Kỳ với 56.000 đơn vị album tương đương, trong đó có 53.000 đơn vị bán album thuần túy, trở thành album bán chạy nhất trong tuần. Đây là album đầu tiên trong top 10 của Aespa tại Mỹ.^[37] Ở châu Âu, album xuất hiện trên 200 Album Ultratop Flanders của Bỉ, 50 Album hàng đầu của Phần Lan, 40 Album hàng đầu của Hungary, 20 Album vật lý hàng đầu của Thụy Điển, Top 50 Album của Ba Lan, Top 100 Album của Pháp, Album Quốc tế của Croatia và Bảng xếp hạng Downloads Album của Vương quốc Anh.

Danh sách bài hát

Danh sach bài hát của Girls
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Phối khí	Thời lượng
1.	"Girls"	Yoo Young-jin	Ryan S. Jhun Hanif Sabzevari (Hitmanic) Dennis "DeKo" Kordnejad (Hitmanic) Rodnae "Chikk" Bell Pontus PJ Ljung Yoo Young-jin	Ryan S. Jhun Hitmanic Pontus "PJ" Ljung Yoo Young-jin	4:00
2.	"Illusion" (tiếng Hàn: 도깨비불; Romaja: Dokkaebibul; dịch nguyên văn: "Will-o'-the-wisp")	Lee Thor (Lalala Studio)	G'harah "PK" Degeddingseze Patricia Battani	G'harah "PK" Degeddingseze Patricia Battani Steve Octave	3:15
3.	"Lingo"	Song Chae-ri (Joombas)	Alma Goodman Gabriella Grombacher Christina Galligan Lisa "Lixa" Hickox	Lixa	2:36
4.	"Life's Too Short"	Jang Jeong-won	Becky Hill Sam Klempner Uzoechi Emenike	Sam Klempner	2:58
5.	"ICU" (tiếng Hàn: 쉬어가도 돼; Romaja: Swieogado dwae; dịch nguyên văn: "You Can Rest")	Bae Hye-jin (Joombas)	Ryan S. Jhun Josh Cumbee Nisha Asnani	Ryan S. Jhun Josh Cumbee	3:41
6.	"Life's Too Short" (bản Tiếng Anh)	Becky Hill Sam Klempner Uzoechi Emenike	Becky Hill Sam Klempner Uzoechi Emenike	Sam Klempner	2:58
Tổng thời lượng:					19:28

Girls – Bản kỹ thuật số
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Biên khúc	Thời lượng
7.	"Black Mamba"	Yoo Young-jin	Omega Ella Isaacson Gabriela Geneva (Niiva) Jordan Reyes Shaun Lopez Scott Chesak Yoo Young-jin	Omega Reyes Lopez Chesak Yoo Young-jin	2:54
8.	"Forever" (약속; Yaksok; dịch nguyên văn: "Promise")	Yoo Young-jin	Yoo Young-jin	Yoo Young-jin	4:58
9.	"Dreams Come True"	Bada Yoo Young-jin BoA	Yoo Young-jin BoA Risto Armas Asikainen	Yoo Young-jin BoA Shaun Kim BXN	3:24
Tổng thời lượng:					30:44

Girls — Bản nhạc phim cho Apple Music Up Next[38]
STT	Nhan đề	Thời lượng
10.	"Up Next: Aespa"	4:09
Tổng thời lượng:		34:53

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng hàng tuần Bảng xếp hạng hàng tuần cho Girls Bảng xếp hạng (2022) Thứ hạng Album Úc (ARIA)[39] 55 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[40] 89 Album Croatia (HDU)[41] 2 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[42] 6 Album Pháp (SNEP)[43] 79 Album Hungaria (MAHASZ)[44] 4 Album Nhật Bản (Oricon)[45] 3 Japan Combined Albums (Oricon)[46] 3 Japan Hot Albums (Billboard Japan)[36] 2 Album Ba Lan (ZPAV)[47] 40 Album Hàn Quốc (Circle)[48] 1 Album Thuỵ Điển (Sverigetopplistan)[49] 7 UK Digital Albums (OCC)[50] 67 Hoa Kỳ Billboard 200[37] 3 US World Albums (Billboard)[51] 1

Bảng xếp hạng hàng tháng Bảng xếp hạng hàng tháng cho Girls Bảng xếp hạng (2022) Thứ hạng Album Nhật Bản (Oricon)[52] 9 Album Hàn Quốc (Circle)[35] 1

Chứng nhận và doanh số

Chứng nhận và doanh số cho Girls

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Nhật Bản	—	65,555[52]
Hàn Quốc (KMCA)[53]	Triệu	1,799,123[35]

Lịch sử phát hành

Lịch sử phát hành cho Girls

Quốc gia/Khu vực	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa	Nguồn
Toàn quốc	8 tháng 7 năm 2022	CD Tải kỹ thuật số truyền phát trưc tuyến	SM Warner	[54]

Tham khảo

1. ^ Young, Neil Z. (23 tháng 7 năm 2022). “Girls – Aespa”. AllMusic. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2022.
2. ^ Kwak, Kristine (8 tháng 7 năm 2022). “Aespa Deliver Addictive Pop and Winning Experiments on 'Girls'” [Aespa cung cấp các thử nghiệm nhạc pop gây nghiện và chiến thắng trên 'Girls']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2022.
3. Bowenbank, Starr (31 tháng 5 năm 2022). “Aespa Announces Release Date for Second Mini Album 'Girls': Here's When It Arrives” [Aespa Thông Báo Ngày Phát Hành Cho Mini Album Thứ Hai 'Girls': Here's When It Come]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
4. Blistein, Jon (31 tháng 5 năm 2022). “Aespa Are Getting Ready to Release Their Next Mini-Album 'Girls'” [Aespa Đang Sẵn Sàng Phát Hành Mini-Album Tiếp Theo 'Girls']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
5. Lee Min-ji (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, 美 시장 본격 진출...SMX워너 레코드 손잡았다 [공식]” [Aespa, Gia nhập Thị trường Hoa Kỳ... SM X Warner Records đang Nắm Trong Tay [Chính thức]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2022.
6. June, Sophia (2 tháng 6 năm 2022). “aespa's 'GIRLS' Is Coming To Soundtrack The Summer” ['GIRLS' Của aespa Sắp Trở Thành Nhạc Phim Cho The Summer]. Nylon (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
7. Kang Bo-ra (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, '걸스' 한-미 동시 발매...글로벌 시장 진출 본격화” [Aespa, Sẽ Phát hành 'Girls' tại Hàn Quốc và Mỹ Cùng lúc... Mở rộng Quy mô Ra Thị trường Toàn cầu]. Single list (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
8. Benjamin, Jeff (20 tháng 4 năm 2022). “aespa Share Details on Coachella Debut & 'New Music That Will Wow the World': Exclusive” [aespa Chia sẻ Chi tiết Về Buổi Ra mắt Của Coachella & 'Âm nhạc Mới Sẽ Làm Cả Thế giới Kinh ngạc': Exclusive]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
9. Lee Tak-haeng (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, '워너 레코드'와 손잡고 美 시장 본격 진출” [Aespa, Chung tay Với 'Warner Records' Để Thâm nhập Vào Thị trường Hoa Kỳ]. StarNews (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
10. Park Dong-sun (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, 애플뮤직 'Up Next' 6월 선정...신보 수록곡 '도깨비불' 선공개” [Aespa, Được Chọn Cho Tháng 6 Trong Apple Music Up Next... Bản Phát Hành Trước cho Bài Hát Mới 'Illusion']. RPM9 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
11. Bell, Crystal (2 tháng 6 năm 2022). “Exclusive Clip: Aespa Talks Coachella Debut For Apple Music "Up Next" Film” [Clip Độc Quyền: Phim Aespa Talks Coachella Debut cho Apple Music "Up Next"]. Nylon (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
12. Lee Seung-rok (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, '도깨비불' 선공개했다” [Aespa, Phát hành Trước 'Illusion']. MyDaily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
13. “K-pop group aespa signs partnership deal with Warner Records” [Nhóm nhạc K-pop aespa ký hợp đồng hợp tác với Warner Records]. Yonhap News Agency (bằng tiếng Anh). 1 tháng 6 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
14. Lee Da-won (24 tháng 4 năm 2022). “에스파, 美 코첼라 접수” [Aespa, Tiếp Quản Coachella]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2022.
15. Chin, Carmen (7 tháng 7 năm 2022). “aespa reveal 'Girls' was supposed to be released a lot earlier” [aespa tiết lộ 'Girls' được cho là sẽ phát hành sớm hơn rất nhiều]. NME (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2022.
16. Gong Mina (24 tháng 6 năm 2022). “에스파 "새 앨범 'Girls', 더 전투적인 음악·퍼포먼스 담았어요"[인터뷰]” [Album mới của Aespa 'Girls' chứa nhiều âm nhạc và hiệu suất kết hợp hơn [Phỏng vấn]]. StarNews (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2022.
17. Dunn, Payton (9 tháng 7 năm 2022). “aespa Shatters Records With New Mini-Album 'Girls'” [aespa Phá Vỡ Kỷ Lục Với Mini-Album Mới 'Girls'] (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2022 – qua Paper.
18. Fu, Eddie (8 tháng 7 năm 2022). “aespa Release "Girls" Video, Perform Three Songs on Good Morning America: Watch” [aespa Phát hành Video "Girls", Biểu diễn Ba bài hát trên Good Morning America: Xem] (bằng tiếng Anh). Truy cập 7 tháng Chín năm 2022 – qua Yahoo! Entertainment.
19. Lee Deok-haeng (8 tháng 7 năm 2022). “에스파, 블랙 맘바와의 전투 그리고 성장 'Girls' [12시★카페]” [Aespa, Trận chiến với Black Mamba và Growth 'Girls' [12 giờ Cafe]] (bằng tiếng Hàn) (xuất bản MT Star News). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2022 – qua Naver. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày xuất bản= (trợ giúp)
20. ^ Wang, Steffanee (8 tháng 7 năm 2022). “THE 5 MUST-LISTEN TRACKS FROM AESPA'S GIRLS”. Nylon (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2022.
21. Murray, Robin (1 tháng 6 năm 2022). “K-Pop Stars aespa Share Surprise Single 'Illusion'” [Các Ngôi Sao K-Pop aespa Chia Sẻ Bất Ngờ Về Đĩa Đơn 'Illusion']. Clash Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2022.
22. ^ Lee Seung-rok (1 tháng 6 năm 2022). “에스파, '도깨비불' 선공개했다” [Aespa phát hành trước 'Illusion'] (bằng tiếng Hàn). My Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
23. Guy, Zoe (8 tháng 7 năm 2022). “Aespa Takes Good Morning America to the Next Level” [Aespa Đưa Good Morning America lên một Next Level]. Vulture (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2022.
24. “Producer Interview: PK and Patricia Battani on "Illusion" by aespa” [Phỏng vấn nhà sản xuất: PK và Patricia Battani về "Illusion" của aespa]. The Art Of Listening (bằng tiếng Anh). 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2022.
25. ^ Rhian, Daly (13 tháng 7 năm 2022). “aespa – 'Girls' review: K-pop's futuristic fast-risers play it safe on spark-free mini-album” [aespa - Bài đánh giá của 'Girls': Những người thích ăn nhanh trong tương lai của K-pop chơi nó một cách an toàn trong mini-album không có tia lửa]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2022.
26. Chakraborty, Riddhi (24 tháng 6 năm 2022). “Watch Aespa's Dreamy Y2K-Themed 'Life's Too Short' Video” [Xem Video 'Life's Too Short' Theo Chủ đề Y2K Của Aespa]. Rolling Stone India (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2022.
27. Ahn Hana (22 tháng 6 năm 2022). “에스파, 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 티저 이미지 공개” [Aespa tung hình ảnh teaser cho đĩa đơn tiếng Anh đầu tiên 'Life's Too Short']. MBN (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ 28 Tháng sáu năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2022.
28. ^ McMullen, Chase (12 tháng 7 năm 2022). “Album Review: aespa – Girls”. Beats Per Minute (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2022.
29. ^ Murray, Robin (8 tháng 7 năm 2022). “Aespa – Girls – The 2nd Mini Album”. Clash (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 8 tháng Bảy năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2022.
30. ^ “Girls by Aespa Reviews” (bằng tiếng Anh). Metacritic. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2022.
31. Kim Soo-jung (9 tháng 6 năm 2022). “에스파 새 앨범 '걸스' 선주문량 100만 장...밀리언셀러 예고” [1 Triệu Đơn Đặt Trước Cho Album Mới Của Aespa 'Girls'... Thông Báo Của Người Bán Hàng Triệu]. No Cut News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2022.
32. Jo Hye-jin (8 tháng 7 năm 2022). “에스파, 미니 2집 선주문만 161만장...'K팝 걸그룹 최고기록' [공식입장]” [Đơn đặt hàng trước mini album thứ 2 của aespa, 1,61 triệu bản... 'kỷ lục hay nhất của nhóm nhạc nữ K-pop' [Vị trí chính thức]]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2022 – qua Naver.
33. “Circle Album Chart – Week 28, 2022”. Bảng xếp hạng Circle (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2022.
34. Lee Yu-na (15 tháng 7 năm 2022). “[Y이슈] 에스파가 열었다...걸그룹 초동 100만장 시대” [[Y Issue] Aespa mở ra... Kỷ nguyên 1 triệu bản trong tuần đầu tiên của các nhóm nhạc nữ]. n.news (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2022.
35. ^ Doanh số tích lũy cho Girls:
    • “Album Chart 2022.08 Month”. Circle Chart. ngày 8 tháng 9 năm 2022. Lưu trữ bản gốc 4 tháng Mười năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022.
36. ^ “Billboard Japan Hot Albums – Week of ngày 20 tháng 7 năm 2022”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
37. ^ Caulfield, Keith (17 tháng 7 năm 2022). “Bad Bunny Holds Atop Billboard 200 Chart for Fifth Week With 'Un Verano Sin Ti'” [Bad Bunny Giữ Vị trí Đầu Bảng Xếp Hạng Billboard 200 Trong Tuần Thứ Năm Với 'Un Verano Sin Ti']. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2022.
38. “Girls - The 2nd Mini Album (Apple Music Up Next Film Edition) by aespa” [Girls - Mini Album thứ 2 (Apple Music Up Next Film Edition) của aespa]. Apple Music (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2022.
39. “The ARIA Report: Week Commencing ngày 25 tháng 7 năm 2022”. The ARIA Report (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (1690): 6. ngày 25 tháng 7 năm 2022.
40. "Ultratop.be – Aespa – The 2nd Mini Album (Girls)" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2022.
41. “Girls – Week 35, 2022” (bằng tiếng Croatia). HDU. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2022.
42. “Fyysinen albumilista 28/2022” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat. Truy cập 18 tháng 7 năm 2022.
43. "Lescharts.com – Aespa – The 2nd Mini Album (Girls)" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2022.
44. "Album Top 40 slágerlista – 2022. 30. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2022.
45. "Oricon Top 50 Albums: 2022-07-25" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
46. “Weekly Combined Albums Chart – ngày 25 tháng 7 năm 2022” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2022.
47. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2022.
48. “Circle Album Chart – Week 28, 2022”. Bảng xếp hạng Circle (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2022.
49. “Veckolista Album Fysiskt, vecka 30” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập 31 tháng 7 năm 2022.
50. "Official Album Downloads Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 16 tháng 7 2022.
51. “World Albums – The Week of ngày 23 tháng 7 năm 2022”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2022.
52. ^ Doanh số bán kỹ thuật số tích lũy của Girls trên Bảng xếp hạng Oricon:
    • “Oricon Top 50 Albums: 2022-07”. Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2022.
    • “Oricon Top 50 Albums: 2022-08”. Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2022.
53. “Chứng nhận album Hàn Quốc – Aespa – Girls - The 2nd Mini Album” (bằng tiếng Hàn). 한국음악콘텐츠협회 (KMCA). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022.
54. Park, Seo-yeon (ngày 1 tháng 6 năm 2022). 에스파, 워너 레코드와 손잡고 美시장 본격 진출..24일 영어 싱글 발매 [Aespa, Joined Hands with Warner Records to enter the U.S. Market..English Single to be Released on the 24th]. Herald Pop (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2022.