Liên hoan phim Cannes 2023

Liên hoan phim Cannes 2023
Liên hoan phim Cannes ← 2022 2024 →
Áp phích chính thức của Liên hoan phim Cannes lần thứ 76 có sự góp mặt của nữ diễn viên Catherine Deneuve trong lúc ghi hình phim La Chamade (1968)
Phim chiếu mở màn	Jeanne du Barry
Phim chiếu kết thúc	Elemental
Địa điểm	Cannes, Pháp
Thành lập	1946
Giải thưởng	Cành cọ vàng (Kỳ án trên đồi tuyết)
Số phim tham gia	21 (tranh giải chính)
Ngày tổ chức	16–27 tháng 5 năm 2023
[festival-cannes.com/en Trang web chính thức]
Cổng thông tin Điện ảnh

Liên hoan phim Cannes thường niên lần thứ 76 là liên hoan phim diễn ra từ ngày 16 đến ngày 27 tháng 5 năm 2023.^[1] Nhà làm phim người Thụy Điển Ruben Östlund là trưởng ban giám khảo.^[2] Với việc bộ phim Pháp Kỳ án trên đồi tuyết đoạt giải Cành cọ Vàng, giải thưởng cao nhất của liên hoan phim,^[3] đạo diễn Justine Triet đã trở thành người phụ nữ thứ ba giành được giải thưởng này, sau Jane Campion năm 1993 và Julia Ducournau năm 2021.^[4]

Áp phích chính thức của liên hoan phim có sự góp mặt của nữ diễn viên Catherine Deneuve, do Lionel Avignon và Stefan de Vivies của xưởng thiết kế Hartland Villa chế tác từ một bức hình do Jack Garofalo chụp nữ diễn viên trong lúc ghi hình phim La Chamade (1968). Áp phích được chọn để tri ân Deneuve dành cho những cống hiến cho điện ảnh của bà.^[5]

Tại liên hoan phim, hai giải Cành cọ Vàng danh dự đã được trao: Giải đầu tiên trong lễ khai mạc cho Michael Douglas; và giải thứ hai được trao gấp cho Harrison Ford trước buổi công chiếu toàn cầu của phim Indiana Jones and the Dial of Destiny.^[6]

Liên hoan khai mạc với bộ phim Jeanne du Barry do Maïwenn làm đạo diễn^[7][8] và bế mạc với bộ phim Elemental của Pixar do Peter Sohn làm đạo diễn.^[9][10]

Ruben Östlund, Trưởng ban giám khảo hạng mục tranh giải chính

John C. Reilly, Trưởng ban giám khảo Un Certain Regard

Ildikó Enyedi, Trưởng ban giám khảo hạng mục Cinéfoundation và phim ngắn

Giám khảo

Anaïs Demoustier, Trưởng ban giám khảo giải Máy quay vàng

Tranh giải chính

• Ruben Östlund, đạo diễn và biên kịch người Thụy Điển, Trưởng ban giám khảo ^[2]
• Paul Dano, nam diễn viên và đạo diễn người Mỹ
• Julia Ducournau, đạo diễn và biên kịch người Pháp
• Brie Larson, nữ diễn viên và đạo diễn người Mỹ
• Denis Ménochet, nam diễn viên người Pháp
• Rungano Nyoni, nhà biên kịch và đạo diễn người Zambia-Wales
• Atiq Rahimi, đạo diễn và biên kịch người Afghanistan
• Damián Szifrón, đạo diễn và biên kịch người Argentina
• Maryam Touzani, đạo diễn kiêm diễn viên người Maroc

Un Certain Regard

• John C. Reilly, nam diễn viên, biên kịch và nhà sản xuất người Mỹ, Trưởng ban giám khảo
• Paula Beer, nữ diễn viên người Đức
• Davy Chou, đạo diễn kiêm biên kịch người Campuchia-Pháp
• Émilie Dequenne, nữ diễn viên người Bỉ
• Alice Winocour, đạo diễn và biên kịch người Pháp

Máy quay vàng

• Anaïs Demoustier, nữ diễn viên người Pháp, Trưởng ban giám khảo
• Mickaël Buch, đạo diễn và biên kịch người Pháp
• Nathalie Durand, đạo diễn hình ảnh người Pháp
• Sophie Frilley, tổng giám đốc người Pháp của Titrafilm
• Nicolas Marcadé, nhà báo và nhà phê bình người Pháp
• Raphaël Personnaz, nam diễn viên người Pháp

Cinéfondation và tranh giải phim ngắn

• Ildikó Enyedi, đạo diễn và biên kịch người Hungary, Trưởng ban giám khảo
• Ana Lily Amirpour, đạo diễn và biên kịch người Mỹ
• Shlomi Elkabetz, nam diễn viên, đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất người Israel
• Charlotte Le Bon, nữ diễn viên và đạo diễn người Canada
• Karidja Touré, nữ diễn viên người Pháp

Tuần phê bình phim quốc tế

• Audrey Diwan, đạo diễn phim người Pháp, Trưởng ban giám khảo^[11]
• Rui Poças, nhà quay phim người Bồ Đào Nha
• Franz Rogowski, nam diễn viên người Đức
• Meenakshi Shedde, nhà báo Ấn Độ và nhà thiết kế chương trình liên hoan phim Berlin
• Kim Yutani, giám đốc chương trình của Liên hoan phim Sundance

Queer Palm

• John Cameron Mitchell, nam diễn viên, nhà làm phim, ca sĩ, tác giả ca khúc và nhà sản xuất người Mỹ, Trưởng ban giám khảo
• Louise Chevillotte, nữ diễn viên người Pháp
• Zeno Graton, đạo diễn người Bỉ
• Isabel Sandoval, đạo diễn kiêm nữ diễn viên người Philippines
• Cédric Succivalli, nhà báo, nhà phê bình phim và nhà thiết kế chương trình liên hoan phim người Pháp

L'Œil d'or

• Kirsten Johnson, đạo diễn, biên kịch và nhà quay phim người Mỹ, Trưởng ban giám khảo
• Sophie Faucher, nữ diễn viên người Canada
• Ovidie, nữ diễn viên, đạo diễn và tác giả người Pháp
• Pedro Pimenta, nhà sản xuất người Mozambique
• Jean-Claude Raspiengeas, nhà báo và nhà phê bình người Pháp

Danh sách tranh giải chính thức

Tranh giải chính

Những bộ phim sau được chọn để tranh giải Cành cọ Vàng:^{[12][13][14][15][16][17]}

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
About Dry Grasses	Kuru Otlar Üstüne	Nuri Bilge Ceylan	Thổ Nhĩ Kỳ
Kỳ án trên đồi tuyết (QP)	Anatomie d'une chute	Justine Triet	Pháp
Asteroid City		Wes Anderson	Hoa Kỳ
Banel & Adama (CdO)	Banel et Adama	Ramata-Toulaye Sy	Pháp, Mali, Senegal
Black Flies		Jean-Stéphane Sauvaire	Hoa Kỳ
A Brighter Tomorrow	Il sol dell'avvenire	Nanni Moretti	Pháp, Ý
La chimera		Alice Rohrwacher	Pháp, Thụy Sĩ, Ý
Club Zero		Jessica Hausner	Áo, Đan Mạch, Đức, Liên hiệp Anh, Pháp
Fallen Leaves	Kuolleet lehdet	Aki Kaurismäki	Phần Lan
Firebrand		Karim Aïnouz	Liên hiệp Anh
Four Daughters	Les Filles d'Olfa	Kaouther Ben Hania	Tunisia
Homecoming (QP)	Le Retour	Catherine Corsini	Pháp
Kidnapped	Rapito	Marco Bellocchio	Ý
Last Summer	L'Été dernier	Catherine Breillat	Pháp
May December		Todd Haynes	Hoa Kỳ
Monster (QP)	Kaibutsu (怪物)	Hirokazu Kore-eda	Nhật Bản
The Old Oak		Ken Loach	Bỉ, Liên hiệp Anh, Pháp
Perfect Days		Wim Wenders	Đức, Nhật Bản
The Pot-au-Feu	La Passion de Dodin Bouffant	Trần Anh Hùng	Pháp
Youth (Spring)	Qīngchūn (青春)	Vương Binh	Trung Quốc
The Zone of Interest		Jonathan Glazer	Ba Lan, Liên hiệp Anh

(CdO) chỉ bộ phim đủ điều kiện tranh giải Máy quay vàng dưới dạng tác phẩm đầu tay của đạo diễn.

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Un Certain Regard

Dưới đây là những bộ phim được lựa chọn tranh giải hạng mục Un Certain Regard:

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
All to Play For (CdO)	Rien à perdre	Delphine Deloget	Pháp
The Breaking Ice	Rán dōng (燃冬)	Trần Triết Nghệ	Singapore, Trung Quốc
The Buriti Flower	Crowrã	Joao Salaviza, Renée Nader Messora	Brazil
The Delinquents	Los Delincuentes	Rodrigo Moreno	Argentina
Goodbye Julia (CdO)		Mohamed Kordofani	Ai Cập, Ả Rập Saudi, Đức, Pháp, Sudan, Thụy Điển
Hopeless (CdO)	Hwaran (화란)	Kim Chang-hoon	Hàn Quốc
Hounds (CdO)	Les Meutes	Kamal Lazraq	Maroc
How to Have Sex (CdO) (QP)		Molly Manning Walker	Liên hiệp Anh
If Only I Could Hibernate (CdO)		Zoljargal Purevdash	Mông Cổ
The Mother of All Lies	Kadib Abyad	Asmae El Moudir	Maroc
The Nature of Love (QP)	Simple comme Sylvain	Monia Chokri	Canada
The New Boy		Warwick Thornton	Úc
Omen (CdO)	Augure	Baloji Tshiani	Bỉ, Cộng hòa Dân chủ Congo
Only the River Flows	Hé biān de cuò wù (河边的错误)	Wei Shujun	Trung Quốc
The Animal Kingdom (phim khai mạc)	Le Règne animal	Thomas Cailley	Pháp
Rosalie (QP)		Stéphanie Di Giusto
Salem		Jean-Bernard Marlin
The Settlers (CdO)	Los Colonos	Felipe Gálvez	Argentina, Chile
Terrestrial Verses	آیه‌های زمینی	Ali Asgari, Alireza Khatami	Iran
Không tranh giải[19]
Strangers by Night (phim bế mạc)	Une Nuit	Alex Lutz	Pháp

(CdO) chỉ bộ phim đủ điều kiện tranh giải Máy quay vàng với tư cách là tác phẩm đạo diễn đầu tay.

(QP) chỉ bộ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Không tranh giải

Dưới đây là những bộ phim được lựa chọn chiếu song không tranh giải:^[19]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản uất
Abbé Pierre – A Century of Devotion	L'Abbé Pierre – Une Vie de Combats	Frédéric Tellier	Pháp
Cobweb	Geomijib (거미집)	Kim Jee-woon	Hàn Quốc
Elemental (phim bế mạc)		Peter Sohn	Hoa Kỳ
Indiana Jones and the Dial of Destiny		James Mangold	Hoa Kỳ
Jeanne du Barry (phim bế mạc)		Maïwenn	Pháp
Vầng trăng máu		Martin Scorsese	Hoa Kỳ
Loạt phim
The Idol (QP)		Sam Levinson	Hoa Kỳ
Trình chiếu nửa đêm
Acide		Just Philippot	Pháp
Hypnotic		Robert Rodriguez	Hoa Kỳ
Kennedy		Anurag Kashyap	Ấn Độ
The King of Algiers	Omar La Fraise	Elias Belkeddar	Pháp
Project Silence	탈출: PROJECT SILENCE	Kim Tae-gon	Hàn Quốc

(QP) chỉ bộ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Cannes Premiere

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu ở hạng mục Cannes Premiere:^[19]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Along Came Love (QP)	Le Temps d'aimer	Katell Quillévéré	Pháp
Bonnard, Pierre and Marthe	Bonnard, Pierre et Marthe	Martin Provost	Pháp
Close Your Eyes	Cerrar los ojos	Víctor Erice	Argentina, Tây Ban Nha
Eureka		Lisandro Alonso	Argentina
Just the Two of Us	L'Amour et Les Forêts	Valérie Donzelli	Pháp
Kubi (QP)	首	Kitano Takeshi	Nhật Bản
Lost in the Night	Perdidos en la Noche	Amat Escalante	Mexico

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Trình chiếu đặc biệt

Những bộ phim sau đây được lựa chọn để trình chiếu ở hạng mục Trình chiếu đặc biệt:^[18]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Anselm	Anselm (Das Rauschen Der Zeit)	Wim Wenders	Đức
Bread and Roses		Sahra Mani	Afghanistan
The Daughters of Fire	As Filhas do Fogo	Pedro Costa	Bồ Đào Nha
Little Girl Blue		Mona Achache	Bỉ, Pháp
Man in Black		Vương Binh	Trung Quốc
Marguerite's Theorem	Le Théorème de Marguerite	Anna Novion	Pháp
Occupied City		Steve McQueen	Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh
Pictures of Ghosts	Retratos Fantasmas	Kleber Mendonça Filho	Brazil
Robot Dreams		Pablo Berger	Pháp, Tây Ban Nha
Strange Way of Life (QP)	Extraña forma de vida	Pedro Almodóvar	Tây Ban Nha

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Tranh giải phim ngắn

Trong số 4.288 tác phẩm dự thi, những bộ phim sau đây được lựa chọn tranh giải Cành cọ Vàng phim ngắn:

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
La Perra		Carla Melo Gampert	Colombia, Pháp
As It Was		Anastasia Solonevych, Damian Kocur	Ba Lan, Ukraina
Tits		Eivind Landsvik	Na Uy
27 (QP)		Flóra Anna Buda	Hungary, Pháp
Le Sexe de Ma Mère		Francis Canitrot	Pháp
Aunque es de Noche		Guillermo García López	Pháp, Tây Ban Nha
Basri & Salma in a Never-ending Comedy		Khozy Rizal	Indonesia
Poof		Margaret Miller	Hoa Kỳ
Nada de Todo Esto		Patricio Martínez, Francisco Canton	Argentina, Hoa Kỳ, Tây Ban Nha
Wild Summon		Karni Arieli, Saul Freed	Liên hiệp Anh
Fár		Gunnur Martinsdóttir Schlüter	Iceland

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Cinéfondation

Hạng mục Cinéfondation chú trọng vào các bộ phim do các sinh viên tại các trường điện ảnh thực hiện. Festival de Cannes phân bổ khoản tài trợ 15.000 euro cho Giải Nhất, 11.250 euro cho Giải Nhì và 7.500 euro cho Giải Ba. 16 phim dự thi sau đây (14 phim người đóng và 2 phim hoạt hình) đã được chọn trong số 2.000 tác phẩm dự thi:^[20]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Trường
Inside the Skin (QP)	Daroone Poust	Shafagh Abosaba, Maryam Mahdiye	Trường điện ảnh Karnameh, Iran
Killing Boris Johnson		Musa Alderson-Clarke	NFTS, Liên hiệp Anh
Nehemich		Yudhajit Basu	FTII, Ấn Độ
Imogene		Katie Blair	Đại học Columbia, Hoa Kỳ
Al Toraa'		Jad Chahine	Viện điện ảnh cao học, Ai Cập
A Bright Sunny Day		Yupeng He	Đại học Columbia, Hoa Kỳ
Hole	구멍	Hwang Hyein	Học viện nghệ thuật điện ảnh Hàn Quốc, Hàn Quốc
La Voix des Autres		Fatima Kaci	La Fémis, Pháp
Electra		Daria Kashcheeva	FAMU, Cộng hòa Séc
Trenc d'Alba		Anna Llargués	ESCAC, Spain
Norwegian Offspring		Marlene Emilie Lyngstad	Den Danske Filmskole, Đan Mạch
Osmý Den		Petr Pylypčuk	FAMU, Cộng hòa Séc
The Lee Families	이씨 가문의 형제들	Seo Jeong-mi	Đại học nghệ thuật quốc gia Hàn Quốc, Hàn Quốc
Solos		Pedro Vargas	FAAP, Brazil
Moon	Ayyur	Zineb Wakrim	ÉSAV Marrakech, Maroc
Uhrmenschen		Yu Hao	Filmuniversität Babelsberg, Đức

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Cannes Classics

Những bộ phim sau đây được lựa chọn chiếu tại hạng mục Cannes Classics:^[21]

Phục chế

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
L'Amour fou (1969)		Jacques Rivette	Pháp
Caligula – The Ultimate Cut (1979)		Tinto Brass	Hoa Kỳ, Ý
Ces Messieurs de la santé (1934)		Pierre Colombier	Pháp
The Chosen One (1990)	Ishanou	Aribam Syam Sharma	Ấn Độ
Contempt (1963)	Le Mépris	Jean-Luc Godard	Pháp
Danger Ahead (1960)	Classe tous risques	Claude Sautet	Pháp, Ý
Hello, That's Me! (1966)	Barev, es em	Frunze Dovlatyan	Armenia
IT (1966)	ES	Ulrich Schamoni	Đức
The Lady from Constantinople (1969)	Sziget a szárazföldön	Judit Elek	Hungary
Love, Women and Flowers (1984)	Amor, mujeres y flores	Marta Rodríguez	Colombia
Man on Pink Corner (1962)	Hombre de la esquina rosada	René Mugica	Argentina
Mississippi Blues (1983)		Bertrand Tavernier, Robert Parrish	Pháp
The Munekata Sisters (1950)	Munekata kyōdai	Ozu Yasujirō	Nhật Bản
Phony Wars (2023)	Drôles de Guerres	Jean-Luc Godard	Pháp, Thụy Sĩ
The Railroad Man (1956)	Il ferroviere	Pietro Germi	Ý
Record of a Tenement Gentleman (1947)	Nagaya shinshiroku	Ozu Yasujirō	Nhật Bản
Le Rendez-vous des quais (1955)		Paul Carpita	Pháp
Return to Reason (1923)	Le Retour à la Raison	Man Ray
Skeleton of Mrs. Morales (1960)	El Esqueleto de la señora Morales	Rogelio A. González	Mexico
Spellbound (1945)		Alfred Hitchcock	Hoa Kỳ
The Village (1953)		Leopold Lindtberg	Thụy Sĩ

Phim tài liệu

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Godard by Godard	Godard par Godard	Florence Platarets	Pháp
Room 999	Chambre 999	Lubna Playoust
The Family	La Saga Rassam-Berri, le cinéma dans les veines	Michel Denisot, Florent Maillet
Liv Ullmann – A Road Less Travelled		Dheeraj Akolkar	Na Uy
100 Years of Warner Bros.		Leslie Iwerks	Hoa Kỳ
Nelson Pereira dos Santos – A Life of Cinema	Nelson Pereira dos Santos – Vida de Cinema	Aida Marques, Ivelise Ferreira	Brazil
Viva Varda!		Pierre-Henri Gibert	Pháp
Anita		Svetlana Zill, Alexis Bloom	Hoa Kỳ
Michael Douglas, The Prodigal Son	Michael Douglas, le fils prodige	Amine Mestari	Pháp

Cinéma de la Plage

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu không tranh giải, ở hạng mục "Cinéma de la plage":^[22]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Underground (1995)		Emir Kusturica	Nam Tư
Thelma & Louise (1991)		Ridley Scott	Hoa Kỳ
One Deadly Summer (1983)	L'Été meurtrier	Jean Becker	Pháp
C'est la vie! (2017)	Le Sens de la fête	Éric Tolédano, Olivier Nakache
Flo (2023)		Géraldine Danon
The Way of the Dragon (1972)	Meng long guo jiang	Lý Tiểu Long	Hồng Kông
Carmen (1983)		Carlos Saura	Tây Ban Nha
Mars Express (2023)		Jérémie Périn	Pháp
Badlands (1973)		Terrence Malick	Hoa Kỳ
L'été en pente douce (1987)		Gérard Krawczyk	Pháp
Sarafina! (1992)		Darrell Roodt	Hoa Kỳ, Nam Phi
Alberto Express (1990)		Arthur Joffé	Pháp

Hạng mục song song

Tuần phê bình phim quốc tế

Tranh giải

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu ở hạng mục tranh giải chính của Tuần phê bình phim quốc tế.^[23][24]:

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Il Pleut Dans La Maison (CdO)		Paloma Sermon-Daï	Bỉ, Pháp
Inshallah A Boy (CdO)		Amjad Al Rasheed	Ả Rập Saudi, Jordan, Pháp, Qatar
Lost Country		Vladimir Perišić	Croatia, Luxembourg, Pháp, Serbia
Power Alley (CdO) (QP)	Levante	Lillah Halla	Brazil, Pháp, Uruguay
The Rapture (CdO)	Le Ravissement	Iris Kaltenbäck	Pháp
Sleep (CdO)	Jam (잠)	Jason Yu	Hàn Quốc
Tiger Stripes (CdO)		Amanda Nell Eu	Đài Loan, Đức, Hà Lan, Indonesia, Malaysia, Pháp, Singapore, Qatar

(CdO) chỉ phim đủ điều kiện tranh giải Máy quay vàng với tư cách tác phẩm đạo diễn đầu tay.

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Tranh giải phim ngắn

Những bộ phim sau đây được lựa chọn để trình chiếu tranh giải phim ngắn của Tuần phê bình phim quốc tế:^[25]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Arkhé		Armando Navarro	Mexico
Boléro (QP)		Nans Laborde-Jourdàa	Pháp
Contadores		Irati Gorostidi Agirretxe	Tây Ban Nha
Shimmering Bodies	Corpos Cintilantes	Inês Teixeira	Bồ Đào Nha
I Promise You Paradise		Morad Mostafa	Ai Cập, Pháp, Qatar
Crocodile	Krokodyl	Dawid Bodzak	Ba Lan
The Purple Season	La Saison Pourpre	Clémence Bouchereau	Pháp
The Real Truth about the Fight	Prava istina priče o šori	Andrea Slaviček	Croatia, Tây Ban Nha
Via Dolorosa		Rachel Gutgarts	Pháp
Walking With Her into the Night		Hui Shu	Trung Quốc

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Trình chiếu đặc biệt

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu tại Tuần phê bình phim quốc tế:

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Àma Gloria (phim khai mạc)		Marie Amachoukeli	Pháp
The (Exp)erience of Love	Le Syndrome des amour passés	Ann Sirot và Raphaël Balboni	Bỉ, Pháp
Midnight Skin		Manolis Mavris	Hy Lạp, Pháp
No Love Lost (phim bế mạc)	La Fille de son père	Erwan Le Duc	Pháp
Pleure pas Gabriel		Mathilde Chavanne
Stranger (QP)		Jehnny Beth & Iris Chassaigne
Vincent Must Die (CdO)	Vincent doit mourir	Stéphan Castang

(CdO) chỉ phim đủ điều kiện tranh giải Máy quay vàng với tư cách là tác phẩm đạo diễn đầu tay.

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Directors' Fortnight

Phim điện ảnh

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu ở hạng mục chính của Directors' Fortnight:^[26][27]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Agra		Kanu Behl	Ấn Độ
Blackbird Blackbird Blackberry		Elene Naveriani	Đức, Georgia, Thụy Sĩ
The Book of Solutions	Le Livre des solutions	Michel Gondry	Pháp
Conann (QP)		Bertrand Mandico	Bỉ, Luxembourg, Pháp
Creatura		Elena Martín Gimeno	Tây Ban Nha
Déserts		Faouzi Bensaïdi	Bỉ, Đức, Maroc, Pháp
The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed (CdO)		Joanna Arnow	Hoa Kỳ
The Goldman Case	Le procès Goldman	Cédric Kahn	Pháp
Grace (CdO)	Blazh	Ilya Povolotsky	Nga
In Flames		Zarrar Kahn	Canada, Pakistan
In Our Day	Woo-ri-ui-ha-ru (우리의 하루)	Hong Sang-soo	Hàn Quốc
Inside the Yellow Cocoon Shell (CdO)	Bên trong vỏ kén vàng	Phạm Thiên Ân	Pháp, Singapore, Việt Nam
Légua		Filipa Reis, João Miller Guerra	Bồ Đào Nha, Pháp, Ý
Mambar Pierrette		Rosine Mbakam	Cameroon
The Other Laurens	L'autre Laurens	Claude Schmitz	Pháp
A Prince (QP)	Un prince	Pierre Creton	Pháp
Riddle of Fire (CdO)		Weston Razooli	Hoa Kỳ
A Song Sung Blue (CdO) (QP)	Xiǎo bái chuán (小白船)	Geng Zihan	Trung Quốc
The Sweet East (CdO)		Sean Price Williams	Hoa Kỳ

(CdO) chỉ phim đủ điều kiện tranh giải Máy quay vàng với tư cách là tác phẩm đạo diễn đầu tay.

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Phim ngắn

Những bộ phim ngắn sau đây được lựa chọn trình chiếu tại hạng mục Directors' Fortnight:^[27]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
A Storm Inside	Dans la tête un orage	Clément Pérot	Pháp
I Saw the Face of the Devil (QP)	J'ai vu le visage du diable	Julia Kowalski	Pháp
Lemon Tree		Rachel Walden	Hoa Kỳ
Margarethe 89		Lucas Malbrun	Pháp
Mast-del (QP)		Maryam Tafakory	Iran
Oyu		Hirai Atsushi	Nhật Bản, Pháp
Talking to the River		Yue Pan	Liên hiệp Anh, Trung Quốc
The Birthday Party	L'anniversaire D'Enrico	Francesco Sossai	Đức, Pháp, Ý
The House is on Fire, Might as Well Get Warm	La Maison Brûle, Autant se Réchauffer	Mouloud Aït Liotna	Pháp
The Red Sea Makes me Wanna Cry		Faris Alrjoob	Đức

(QP) chỉ phim tranh giải Queer Palm.^[18]

Trình chiếu đặc biệt

Những bộ phim sau đây được lựa chọn trình chiếu đặc biệt tại hạng mục Directors' Fortnight:^[27]

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Abraham's Valley (1993)	Vale Abraão	Manoel de Oliveira	Bồ Đào Nha, Pháp, Thụy Sĩ

ACID

Những bộ phim sau đây được trình chiếu tại hạng mục ACID (viết tắt của Hiệp hội phân phối điện ảnh độc lập):^[28]

Phim điện ảnh

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
Caiti Blues		Justine Harbonnier	Canada, Pháp
Chicken for Linda!	Linda veut du poulet!	Chiara Malta, Sébastien Laudenbach	Pháp, Ý
Dreaming in Between		Ninomiya Ryûtarô	Nhật Bản
In the Rearview	Skąd dokąd	Maciek Hamela	Ba Lan, Pháp
Laissez-moi		Maxime Rappaz	Bỉ, Pháp, Thụy Sĩ
Machtat		Sonia Ben Slama	Liban, Pháp, Tunisia, Qatar
Nome		Sana Na N'hada	Angola, Bồ Đào Nha, Guinea-Bissau, Pháp
On the Edge		Nicolas Peduzzi	Pháp
The Sea and its Waves	La Mer et ses vagues	Liana & Renaud	Liban, Pháp

Giải chính thức

Justine Triet, chủ nhân giải Cành cọ Vàng.

Jonathan Glazer, chủ nhân Giải thưởng lớn

Aki Kaurismäki, chủ nhân Giải ban giám khảo

Trần Anh Hùng, chủ nhân giải đạo diễn xuất sắc nhất

Yakusho Koji, chủ nhân giải nam diễn viên xuất sắc nhất

Merve Dizdar, chủ nhân giải nữ diễn viên xuất sắc nhất

Tranh giải

Những giải thưởng sau đây được dành tặng các bộ phim trình chiếu để tranh giải:^[3]

• Cành cọ Vàng: Anatomie d'une chute của Justine Triet
• Giải thưởng Lớn: The Zone of Interest của Jonathan Glazer
• Giải của Ban giám khảo: Kuolleet lehdet của Aki Kaurismäki
• Đạo diễn xuất sắc nhất: Trần Anh Hùng cho phim Muôn vị nhân gian^[a]
• Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Merve Dizdar cho phim Kuru Otlar Üstüne
• Nam diễn viên xuất sắc nhất: Yakusho Kōji cho phim Perfect Days
• Kịch bản hay nhất: Sakamoto Yuji cho phim Kaibutsu

Un Certain Regard

• Giải Un Certain Regard: How to Have Sex của Molly Manning Walker^[30]
• Giải của ban giám khảo Un Certain Regard: Hounds của Kamal Lazraq
• Giải Un Certain Regard cho đạo diễn xuất sắc nhất: The Mother of All Lies của Asmae El Moudir
• Giải Un Certain Regard Tự do: Goodbye Julia của Mohamed Kordofani
• Giải Un Certain Regard Tập thể: The Buriti Flower cho João Salaviza, Renée Nader Messora, diễn viên và ê-kíp
• Giải Un Certain Regard Tiếng nói mới: Omen của Baloji Tshiani

Cành cọ Vàng danh dự

• Cành cọ Vàng danh dự: Michael Douglas và Harrison Ford^[6]

Máy quay Vàng

• Máy quay Vàng: Bên trong vỏ kén vàng của Phạm Thiên Ân^[3][29][a]

Cành cọ vàng phim ngắn

• Cành cọ Vàng phim ngắn: 27 của Flóra Anna Buda^[3]
• Mention Spéciale: Fár của Gunnur Martinsdóttir Schlüter

Cinéfondation

• Giải Nhất: Norwegian Offspring của Marlene Emilie Lyngstad^[20]
• Giải Nhì: Hole của Hwang Hyein
• Giải Ba: Ayyur (Moon) của Zineb Wakrim

Giải độc lập

Giải FIPRESCI

• Tranh giải: The Zone of Interest của Jonathan Glazer^[31]
• Un Certain Regard: The Settlers của Felipe Gálvez
• Hạng mục song song (phim điện ảnh đầu tiên): Power Alley của Lillah Halla

Giải toàn cầu

• Giải ban giám khảo toàn cầu: Perfect Days của Wim Wenders

Tuần phê bình phim quốc tế

• Giải thưởng Lớn: Tiger Stripes của Amanda Nell Eu
• Giải ban giám khảo French Touch: Il Pleut Dans La Maison của Paloma Sermon-Daï
• Giải Louis Roederer Foundation Ngôi sao Triển vọng: Jovan Ginić cho phim Lost Country
• Giải Leitz Cine Discovery cho phim ngắn: Boléro của Nans Laborde-Jourdàa
• Giải Gan Foundation cho phân phối: Inshallah a Boy của Amjad Al Rasheed
• Giải SACD: Iris Kaltenbäck cho phim The Rapture
• Giải Canal+ cho phim ngắn: Boléro của Nans Laborde-Jourdàa^[32]

Directors' Fortnight

• Giải Europa Cinemas Label cho phim châu Âu xuất sắc nhất: Creatura của Elena Martín Gimeno^[33]
• Giải SACD cho phim nói tiếng Pháp xuất sắc nhất: A Prince của Pierre Creton^[34]
• Carrosse d'Or: Souleymane Cissé^[35]

L'Œil d'or

• L'Œil d'or:
  • Les Filles d'Olfa của Kaouther Ben Hania^[36]
  • The Mother of All Lies của Asmae El Moudir

Queer Palm

• Giải Queer Palm: Kaibutsu của Hirokazu Kore-eda^[37]
• Queer Palm cho phim ngắn: Bolero của Nans Laborde-Jourdàa

Prix François Chalais

• Giải François Chalais: Les Filles d'Olfa của Kaouther Ben Hania

Prix de la Citoyenneté

• Giải Công dân: Les Filles d'Olfa của Kaouther Ben Hania

Palm Dog

• Giải Palm Dog: Messi vai Snoop trong phim Anatomie d'une chute^[38][39]
• Giải Lớn của ban giám khảo: Alma trong phim Kuolleet lehdet
• Khoảnh khắc chó: La chimera
• Chó được đánh giá cao: Susie trong phim Vincent Must Die
• Giải Thành tựu trọn đời: Ken Loach
• Giải Palm DogManitarian: Isabella Rossellini

Trophée Chopard

• Cúp Chopard: Daryl McCormack và Naomi Ackie^[40]

Biểu tình

Tại sân khấu của sự kiện, một người phụ nữ Ukraina đã tổ chức một cuộc biểu tình gần lối vào. Các quan chức an ninh cho rằng cô là một người bình thường và để cô vào. Sau đó, cô ấy lấy ra một ít máu giả và ném nó lên thảm.^[41]

Ghi chú

1. ^ Hai đạo diễn gốc Việt chiến thắng tại Cannes 2023^[29]

Chú thích

1. “Cannes 2023: accreditations are open!”. Cannes Film Festival. 3 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2023.
2. ^ Keslassy, Elsa (27 tháng 2 năm 2023). “'Triangle of Sadness' Director Ruben Östlund to Preside Over Cannes Jury”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2023.
3. ^ Debruge, Peter (27 tháng 5 năm 2023). “Cannes Awards: 'Anatomy of a Fall' Takes Palme d'Or, 'The Zone of Interest' and 'The Pot au Feu' Among Winners”. Variety. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2023.
4. Murray, Miranda; Murray, Miranda (28 tháng 5 năm 2023). “France's Triet becomes third female director to win Cannes' top prize”. Reuters (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
5. Goodfellow, Melanie (20 tháng 4 năm 2023). “Cannes Film Festival Unveils 2023 Poster”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2023.
6. ^ “'Indiana Jones' swings into Cannes Film Festival; Harrison Ford honored before joyous festivalgoers”. AP NEWS (bằng tiếng Anh). 18 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2023.
7. “Maïwenn's Jeanne du Barry to open the 76th Festival de Cannes”. Festival de Cannes (bằng tiếng Anh). 5 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2023.
8. Jacobs, Julia (5 tháng 4 năm 2023). “Johnny Depp Film About Louis XV Will Open Cannes Film Festival”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2023.
9. “Elemental, the 27th Film by Pixar Animation Studios, to be the "Last Screening" at the 76th Festival de Cannes”. 19 tháng 4 năm 2023.
10. Azad, Navid Nikkhah (19 tháng 4 năm 2023). “Elemental, the 27th Film by Pixar Animation Studios, to be the "Last Screening" at the 76th Festival de Cannes – Deed News”. www.deed.news (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2023.
11. Roxborough, Scott (12 tháng 4 năm 2023). “'Happening' Director Audrey Diwan Heads Up Cannes Critics' Week Jury”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2023.
12. Roxborough, Scott (13 tháng 4 năm 2023). “Cannes Goes Back to the Future With Wes Anderson, Hirokazu Kore-eda, Ken Loach, Todd Haynes in Competition” (bằng tiếng Anh). The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2023.
13. Lang, Brent; Keslassy, Elsa (13 tháng 4 năm 2023). “Cannes Film Festival 2023 Lineup: Wim Wenders, Steve McQueen, The Weeknd and a Record Number of Female Directors” (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2023.
14. Tartaglione, Nancy (13 tháng 4 năm 2023). “Cannes Film Festival Lineup: Haynes, Anderson, Glazer, Kore-Eda, Wenders In Competition – Full List”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2023.
15. Azad, Navid Nikkhah (14 tháng 4 năm 2023). “Cannes Film Festival unveils official selection lineup for 2023 – Deed News”. www.deed.news (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2023.
16. Goodfellow, Melanie (24 tháng 4 năm 2023). “Cannes Unveils Final 2023 Selections Including Robert Rodriguez's 'Hypnotic'; Sean Penn Pic 'Black Flies; By Catherine Corsini, Amat Escalante & Valérie Donzelli”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023.
17. Azad, Navid Nikkhah (24 tháng 4 năm 2023). “Cannes Film Festival completes feature films official selection lineup for 76th edition – Deed News”. www.deed.news (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2023.
18. ^ “Queer Palm – Festival de Cannes” (bằng tiếng Anh). 8 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
19. ^ “The films of the Official Selection 2023”. Festival de Cannes (bằng tiếng Anh). 13 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
20. ^ “The winners of the 26th La Cinef Selection”. Festival de Cannes (bằng tiếng Anh). 25 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
21. Goodfellow, Melanie (5 tháng 5 năm 2023). “Cannes Classics Unveils Jean-Luc Godard Tribute Featuring Trailer For Unmade Film 'Drôles de Guerres'”. Deadline (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2023.
22. “Cannes unveils impressive Cannes Classics and Cinéma de la Plage showcases”. Cineuropa – the best of european cinema (bằng tiếng Anh). 8 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2023.
23. Roxborough, Scott (17 tháng 4 năm 2023). “Cannes Critics' Week Unveils Lineup (Full List)”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2023.
24. Goodfellow, Melanie (17 tháng 4 năm 2023). “Cannes Critics' Week Unveils 2023 Line-up – Full List”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2023.
25. “La sélection 2023”. Semaine de la Critique du Festival de Cannes (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
26. Goodfellow, Melanie (18 tháng 4 năm 2023). “Cannes Directors' Fortnight Unveils 2023 Line-Up: Michel Gondry, Hong Sangsoo, 'Good Time' DoP Sean Price Williams Make Cut – Full List & Film Details”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2023.
27. ^ “Selection 2023”. Quinzaine des cinéastes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
28. Orlando Parfitt, "Cannes parallel section ACID unveils 2023 selection" Lưu trữ 21 tháng 4 2023 tại Wayback Machine. Screen Daily, 18 April 2023.
29. ^ “Báo chí Pháp ca ngợi phim của các đạo diễn gốc Việt tại Cannes 2023”. Thông tấn xã Việt Nam. 29 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2023.
30. Lodge, Guy (26 tháng 5 năm 2023). “'How to Have Sex' Wins Un Certain Regard Award at Cannes Film Festival”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
31. Balaga, Marta (27 tháng 5 năm 2023). “'The Zone of Interest,' 'The Settlers' Score Fipresci Awards at Cannes”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
32. “Awarded films of the 62nd edition | La Semaine de la Critique of Festival de Cannes”. Semaine de la Critique du Festival de Cannes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2023.
33. Roxborough, Scott (25 tháng 5 năm 2023). “Cannes: Elena Martín Gimeno's 'Creatura' Wins Best European Film at Directors' Fortnight”. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023.
34. Keslassy, John Hopewell,Elsa; Hopewell, John; Keslassy, Elsa (25 tháng 5 năm 2023). “Pierre Creton's 'A Prince' Scoops Best French-Language Film Award at Cannes Directors' Fortnight”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023.
35. “Cannes' Carrosse d'Or goes to Souleymane Cissé”. Cineuropa – the best of european cinema (bằng tiếng Anh). 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023.
36. Ramonbordes, Barbara (27 tháng 5 năm 2023). “L'Œil d'or 2023 est décerné à Kaouther Ben Hania et Asmae El Moudir”. Scam: Société civile des auteurs multimédia (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
37. “Prémios antecederam Palma de Ouro em Cannes”. RFI (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 27 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2023.
38. Burrows, Mindy (26 tháng 5 năm 2023). “'Anatomy of a Fall' border collie fetches Cannes Palm Dog in fiercest contest yet”. Reuters (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
39. Roxborough, Scott (26 tháng 5 năm 2023). “Cannes: 'Anatomy of a Fall' Border Collie Messi Wins Palm Dog in Most Competitive Canine Contest Yet”. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
40. “Naomi Ackie and Daryl McCormack set to receive 2023 Chopard Trophy in Cannes”. Harper's BAZAAR (bằng tiếng Anh). 13 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2023.
41. Kurtz, Judy (23 tháng 5 năm 2023). “Protester wearing Ukraine colors, fake blood hits the Cannes red carpet”. Yahoo News. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.

Liên kết ngoài

• Website chính thức