Liên hoan phim Cannes 2016

Liên hoan phim Cannes 2016
Phim chiếu mở màn	Café Society[1]
Phim chiếu kết thúc	I, Daniel Blake[2]
Địa điểm	Cannes, Pháp
Thành lập	1946
Giải thưởng	Cành cọ vàng (I, Daniel Blake)
Dẫn chương trình	Laurent Lafitte
Số phim tham gia	21 (tranh giải) 18 (giải Un Certain Regard) 10 (Phim ngắn)
Ngày tổ chức	11 – 22 tháng 5 năm 2016
Trang web chính thức
Cổng thông tin Điện ảnh

Liên hoan phim Cannes thường niên lần thứ 69 tổ chức từ ngày 11 đến 22 tháng 5 năm 2016.^[3] Đạo diễn người Úc George Miller được thông báo là trưởng ban giám khảo của phần tranh giải chính.^[4] Diễn viên Pháp Laurent Lafitte là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.^[5] Ngày 15 tháng 3, đạo diễn người Nhật Naomi Kawase trở thành giám khảo Cinéfondation và thể loại Phim ngắn.^[6] Café Society của đạo diễn Woody Allen là bộ phim mở màn Liên hoan.^[1][7]

Áp phích chính thức của Liên hoan phim Cannes lần thứ 69 là cảnh của diễn viên Michel Piccoli tại Casa Malaparte trích từ bộ phim Contempt (1963) của đạo diễn Jean-Luc Godard.^[8] Giải Cành cọ vàng được trao cho bộ phim Anh I, Daniel Blake của đạo diễn Ken Loach,^[9][10] cũng là phim hạ màn Liên hoan.^[2] Tại buổi phỏng vấn, Loach chia sẻ mình "khá ngạc nhiên" khi giành chiến thắng.^[11]

Giám khảo

George Miller, chủ tịch ban giám khảo hạng mục Tranh cử chính

Marthe Keller, chủ tịch ban giám khảo hạng mục Un Certain Regard

Catherine Corsini, chủ tịch ban giám khảo hạng mục Caméra d'or

Naomi Kawase, chủ tịch ban giám khảo hạng mục Cinéfondation và phim ngắn

Tranh cử chính

• George Miller, đạo diễn điện ảnh người Úc, chủ tịch ban giám khảo^[12]
• Arnaud Desplechin, đạo diễn điện ảnh người Pháp
• Kirsten Dunst, nữ diễn viên người Mỹ
• Valeria Golino, nữ diễn viên và đạo diễn điện ảnh người Ý
• Mads Mikkelsen, nam diễn viên người Đan Mạch
• László Nemes, đạo diễn điện ảnh người Hungary
• Vanessa Paradis, nữ diễn viên và ca sĩ người Pháp
• Katayoon Shahabi, nhà sản xuất điện ảnh người Iran
• Donald Sutherland, nam diễn viên người Canada

Un Certain Regard

• Marthe Keller, nữ diễn viên người Thụy Sĩ, chủ tịch ban giám khảo^[13]
• Jessica Hausner, đạo diễn điện ảnh người Áo
• Diego Luna, nam diễn viên và đạo diễn điện ảnh người Mexico
• Ruben Östlund, đạo diễn điện ảnh người Thụy Điển
• Céline Sallette, nữ diễn viên người Pháp

Caméra d'or

• Catherine Corsini, nữ diễn viên và đạo diễn điện ảnh người Pháp, chủ tịch ban giám khảo^[14]
• Jean-Christophe Berjon, nhà phê bình điện ảnh người Pháp
• Alexander Rodnyansky, đạo diễn điện ảnh người Ukraina
• Isabelle Frilley, CEO của hãng phim Pháp Titra Film
• Jean-Marie Dreujou, nhà quay phim người Pháp

Cinéfondation và phim ngắn

• Naomi Kawase, đạo diễn điện ảnh người Nhật, chủ tịch ban giám khảo^[15]
• Marie-Josée Croze, nữ diễn viên người Pháp-Canada
• Jean-Marie Larrieu, đạo diễn điện ảnh người Pháp
• Radu Muntean, đạo diễn điện ảnh người Romani
• Santiago Loza, đạo diễn điện ảnh và nhà viết kịch người Argentina

Giám khảo độc lập

Nespresso Grand Prize (Tuần của phê bình gia quốc tế)

• Valérie Donzelli, nữ diễn viên và đạo diễn điện ảnh người Pháp, chủ tịch ban giám khảo^[16]
• Alice Winocour, đạo diễn điện ảnh người Pháp
• Nadav Lapid, đạo diễn điện ảnh người Israel
• David Robert Mitchell, đạo diễn điện ảnh người Mỹ
• Santiago Mitre, đạo diễn điện ảnh người Argentina

L'Œil d'or

• Gianfranco Rosi, đạo diễn phim tài liệu người Ý, chủ tịch ban giám khảo^[17]
• Anne Aghion, đạo diễn phim tài liệu người Pháp-Mỹ
• Natacha Régnier, nữ diễn viên người Bỉ
• Thierry Garrel, cố vấn nghệ thuật và nhà chỉ đạo cho Arte TV người Pháp
• Amir Labaki, nhà phê bình điện ảnh và giám tuyển người Brazil

Queer Palm

• Olivier Ducastel và Jacques Martineau, các đạo diễn người Pháp, chủ tịch ban giám khảo^[18][19]
• Emilie Brisavoine, nữ diễn viên và đạo diễn điện ảnh người Pháp
• João Federici, nhà chỉ đạo nghệ thuật Festival MixBrasil người Brazil
• Marie Sauvion, nhà báo điện ảnh người Pháp

Danh sách tranh cử

Tranh cử chính

Các bộ phim nằm trong phần tranh cử chính cho Cành cọ vàng được công bố trong một buổi họp báo diễn ra vào ngày 14 tháng 4 năm 2016:^[20][21] The Salesman do Asghar Farhadi đạo diễn được thêm vào danh sách tranh cử vào ngày 22 tháng 4 năm 2016.^[22] Tác phẩm giành chiến thắng Cành cọ vàng được in nổi.

Tựa tiếng Anh	Tựa gốc	Đạo diễn	Quốc gia sản xuất
American Honey		Andrea Arnold	Anh Quốc, Mỹ
Aquarius (QP)		Kleber Mendonça Filho	Brazil
Elle		Paul Verhoeven	Pháp, Đức, Bỉ
From the Land of the Moon	Mal de pierres	Nicole Garcia	Pháp
Graduation	Bacalaureat	Cristian Mungiu	Romania, Pháp
The Handmaiden (QP)	아가씨 / Agasshi	Park Chan-wook	Hàn Quốc
I, Daniel Blake		Ken Loach	Anh Quốc, Pháp
It's Only the End of the World (QP)	Juste la fin du monde	Xavier Dolan	Canada, Pháp
Julieta		Pedro Almodóvar	Tây Ban Nha
The Last Face		Sean Penn	Mỹ
Loving		Jeff Nichols	Mỹ, Anh Quốc
Ma' Rosa		Brillante Mendoza	Philippines
The Neon Demon (QP)		Nicolas Winding Refn	Mỹ
Paterson		Jim Jarmusch	Mỹ
Personal Shopper		Olivier Assayas	Pháp
The Salesman	فروشنده / Forushande	Asghar Farhadi	Iran, Pháp
Sieranevada		Cristi Puiu	Romania, Pháp, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Cộng hòa Macedonia
Slack Bay	Ma Loute	Bruno Dumont	Pháp, Đức
Staying Vertical (QP)	Rester Vertical	Alain Guiraudie	Pháp
Toni Erdmann		Maren Ade	Đức, Áo
The Unknown Girl	La Fille inconnue	Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne	Bỉ

(QP) chỉ phim đủ điều kiện tranh cử Queer Palm.^[23]

Kết quả

Ken Loach, chủ nhân Cành cọ vàng 2016.

Xavier Dolan, chủ nhân Giải thưởng lớn 2016.

Giải thưởng chính thức

Tranh cử chính^[9]

• Cành cọ vàng: I, Daniel Blake của Ken Loach
• Giải thưởng Lớn: It's Only the End of the World của Xavier Dolan
• Giải của Ban Giám khảo: American Honey của Andrea Arnold
• Đạo diễn xuất sắc nhất:
  • Cristian Mungiu cho Graduation
  • Olivier Assayas cho Personal Shopper
• Kịch bản hay nhất: Asghar Farhadi cho The Salesman
• Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Jaclyn Jose cho Ma' Rosa
• Nam diễn viên xuất sắc nhất: Shahab Hosseini cho The Salesman
• Cành cọ vàng danh dự:^[24] Jean-Pierre Léaud

Un Certain Regard^[25]

• Giải Un Certain Regard: The Happiest Day in the Life of Olli Mäki của Juho Kuosmanen
• Giải Un Certain Regard của ban giám khảo: Harmonium của Kōji Fukada
• Giải Un Certain Regard cho đạo diễn xuất sắc nhất: Matt Ross cho Captain Fantastic
• Giải Un Certain Regard cho kịch bản hay nhất: Delphine Coulin và Muriel Coulin cho The Stopover
• Giải Un Certain Regard đặc biệt: The Red Turtle của Michael Dudok de Wit

Cinéfondation^[26]

• Giải đầu tiên: Anna của Or Sinai
• Giải thứ hai: In the Hills của Hamid Ahmadi
• Giải thứ ba: The Noise of Licking của Nadja Andrasev & The Guilt, Probably của Michael Labarca

Camera vàng^[10]

• Caméra d'Or: Divines của Houda Benyamina

Phim ngắn

• Cành cọ vàng phim ngắn: Timecode của Juanjo Giménez
• Trao tặng đặc biệt: The Girl Who Danced with the Devil của João Paulo Miranda Maria

Chú thích

1. ^ “Woody Allen's Café Society to open the 69th Festival International du Film”. Cannes. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2016.
2. ^ “'Money Monster,' 'The BFG,' 'The Nice Guys' Among Cannes 2016 Lineup”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2016.
3. “Cannes Film Festival”. Cannes. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2015.
4. “George Miller to preside the Jury of the 69th Festival de Cannes”. Cannes Film Festival. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2016.
5. “Laurent Lafitte maître du Festival de Cannes”. Paris Match. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2016.
6. Keslassy, Elsa. “Naomi Kawase to Preside Over Cannes Cinefondation, Short Film Jury”. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2016.
7. “Cannes: Woody Allen's Cafe Society to Open Film Festival”. Variety. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2016.
8. “Official poster for the 69th Festival de Cannes”. Cannes. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2016.
9. ^ “Cannes 2016”. The Guardian. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2016.
10. ^ “Cannes Film Festival Winners: Palme d'Or To Ken Loach's 'I, Daniel Blake'”. Deadline. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2016.
11. “Cannes 2016: Ken Loach's I, Daniel Blake wins Palme d'Or”. BBC News. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2016.
12. Rhonda Richford (25 tháng 4 năm 2016). “Cannes Film Festival Unveils Full Jury”. The Hollywood Reporter. Truy cập 25 tháng 4 năm 2016.
13. “Un Certain Regard Jury 2016”. Cannes Film Festival. 28 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2016. Truy cập 28 tháng 4 năm 2016.
14. “The Caméra d'or Jury 2016”. Cannes Film Festival. 28 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 5 năm 2016. Truy cập 28 tháng 4 năm 2016.
15. “The Short Films and Cinéfondation Jury 2016”. Cannes Film Festival. 28 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ 29 tháng 4 năm 2016. Truy cập 28 tháng 4 năm 2016.
16. “Jury 2016”. Semaine de la Critique de Cannes. Bản gốc lưu trữ 12 tháng 5 năm 2016. Truy cập 22 tháng 3 năm 2016.
17. Eddy Moine (12 tháng 4 năm 2016). “Cannes 2016: The President and Jury of the L'Oeil d'Or Unveiled”. Challenges. Bản gốc lưu trữ 23 tháng 4 năm 2016. Truy cập 13 tháng 4 năm 2016.
18. Christophe Martet (14 tháng 4 năm 2016). “Yagg exclusive: Olivier Ducastel and Jacques Martineau chair the jury of the Queer Palm at Cannes”. Yagg. Truy cập 15 tháng 4 năm 2016.
19. Christophe Martet (28 tháng 4 năm 2016). “Discover the 2016 Queer Palm Jury”. Yagg. Truy cập 28 tháng 4 năm 2016.
20. “2016 Cannes Film Festival Announces Lineup”. IndieWire. Truy cập 14 tháng 4 năm 2016.
21. “Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup”. Variety. Truy cập 14 tháng 4 năm 2016.
22. Kevin Jagernauth (22 tháng 4 năm 2016). “Cannes Film Festival Adds Asghar Farhadi's 'The Salesman' To Competition Lineup, Mel Gibson's 'Blood Father' And More”. Indiewire. Bản gốc lưu trữ 25 tháng 4 năm 2016. Truy cập 22 tháng 4 năm 2016.
23. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên IMDb
24. Nancy Tartaglione (10 tháng 5 năm 2016). “Jean-Pierre Léaud To Receive Honorary Palme d'Or – Cannes”. Deadline Hollywood. Truy cập 20 tháng 5 năm 2016.
25. Rebecca Ford & Rhonda Richford (21 tháng 5 năm 2016). “Cannes: 'The Happiest Day in the Life of Olli Maki' Wins Un Certain Regard Prize”. The Hollywood Reporter. Truy cập 21 tháng 5 năm 2016.
26. Hopewell, John (20 tháng 5 năm 2016). “Cannes: Naomi Kawase Jury Awards 'Anna' Cinefondation First Prize”. Variety. Truy cập 21 tháng 5 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Website chính thức