Life Goes On (bài hát của Ed Sheeran)

"Life Goes On"
Bìa đĩa đơn
Đĩa đơn của Ed Sheeran hợp tác với Luke Combs từ album −
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Phát hành	5 tháng 5 năm 2023 (2023-05-05) 12 tháng 5 năm 2023 (2023-05-12) (bản đĩa đơn)
Thể loại	Indie folk Đồng quê
Thời lượng	3:30[a]
Hãng đĩa	Asylum Atlantic
Sáng tác	Ed Sheeran
Sản xuất	Aaron Dessner
Thứ tự đĩa đơn của Ed Sheeran
"Boat" (2023) "Life Goes On" (2023) "A Beautiful Game" (2023)
Thứ tự đĩa đơn của Luke Combs
"Different 'Round Here" (2023) "Life Goes On" (2023)
Video âm nhạc
"Life Goes On" trên YouTube

"Life Goes On"^[b] là một bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran. Ca khúc đã được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ ba trong album phòng thu thứ sáu − (2023) vào ngày 12 tháng 5 năm 2023 thông qua hãng Asylum Records và Atlantic Records. Ngoài ra, dạng đĩa đơn của ca khúc còn có thêm một bản song ca với nam ca sĩ người Mỹ Luke Combs đã được phát hành cùng ngày. Ca khúc do giọng ca chính Ed Sheeran sáng tác và được Aaron Dessner đảm nhận vai trò sản xuất. Video ca nhạc cho bản solo của bài hát đã được công chiếu vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, cùng ngày với album được phát hành.

Bối cảnh

Vào ngày 1 tháng 3 năm 2023, Ed Sheeran đã chính thức công bố về bài hát này cùng với album, đồng thời tạo ra một số cơ hội đặt hàng trước cho album.^[1] Hai tháng sau, vào ngày 11 tháng 5, trước khi anh ngỏ ý về sự hợp tác, Sheeran đã từng nhiều lần chia sẻ về Luke Combs và đồng thời anh cũng tiết lộ về sở thích nghe nhạc đồng quê và mong muốn sẽ chuyển phong cách âm nhạc của mình sang thể loại đó.^[2] Đến cuối ngày hôm đó, cả hai người đều đã biểu diễn song ca cho bài hát Life Goes On tại lễ trao giải ACM 2023 nằm tại Khu trung tâm Ford ở thành phố Frisco, Texas.^[3]

Sáng tác

Ca khúc phần lớn đều được sáng tác nhằm để tưởng nhớ cho người bạn quá cố của Sheeran, Jamal Edwards sau khi qua đời vì chứng rối loạn nhịp tim. Trong bản song ca của ca khúc, anh và Combs cùng hô vang những câu điệp khúc nhằm để bày tỏ sự đau khổ khi mất đi một người bạn quan trọng và cách mà nỗi đau đó đi qua như “Nói cho tôi biết / Cuộc sống của tôi sẽ ra sao khi cậu đi? / Tôi nghĩ / Mình sẽ chìm như một hòn đá / Nếu cậu bỏ tôi đi / Giông tố rồi sẽ đến / Dễ đến mà khó đi / Rồi cuộc sống thì vẫn tiếp tục”.^[c][4]

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng cho ca khúc "Life Goes On"

Bảng xếp hạng (2023)	Thứ hạng
Úc (ARIA)[5]	23
Canada (Canadian Hot 100)[6]	27
Global 200 (Billboard)[7]	95
Ireland (IRMA)[8]	19
New Zealand (Recorded Music NZ)[9]	36
Thụy Điển (Sverigetopplistan Heatseeker)[10]	15
Anh Quốc (OCC)[11]	29
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[12]	66
Hoa Kỳ Country Airplay (Billboard)[13] [14]	59

Tham khảo

Ghi chú

1. Cả bản đĩa đơn và bản album đều có cùng thời lượng là 3 phút 30 giây
2. Dịch nghĩa: "Cuộc sống vẫn tiếp tục"
3. Dịch nghĩa: "To tell me how / How my life goes on with you gone? / I suppose / I'll sink like a stone / If you leave me now / The storms will roll / Easy come, hard go / Then life goes on"

Chú thích

1. Ben Beaumont-Thomas (1 tháng 3 năm 2023). “New Ed Sheeran album, Subtract, informed by 'fear, depression and anxiety'” [Album mới của Ed Sheeran, Subtract, được công bố từ 'nỗi sợ hãi, trầm cảm và sự lo lắng']. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2023.
2. Melinda Newman (11 tháng 5 năm 2023). “Ed Sheeran 'Would Love to Transition Into Country'” [Ed Sheeran 'Muốn Được Chuyển Sang Nhạc Đồng Quê']. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2023.
3. Surej Singh (12 tháng 5 năm 2023). “Ed Sheeran eyes "transition into country" music, shares new version of 'Life Goes On' with Luke Combs” [Ed Sheeran hướng đến phong cách “chuyển mình thành nhạc đồng quê”, chia sẻ với bản song ca của ‘Life Goes On’ từ Luke Combs]. NME (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2023.
4. Rania Aniftos (11 tháng 5 năm 2023). “Ed Sheeran & Luke Combs Team Up for Heartfelt 'Life Goes On' Duet at 2023 ACM Awards” [Ed Sheeran & Luke Combs hợp tác với nhau để song ca khúc ‘Life Goes On’ tại Lễ trao giải ACM 2023]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2023.
5. "Australian-charts.com – Ed Sheeran – Life Goes On" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2023.
6. “Ed Sheeran Chart History (Canadian Hot 100)” [Lịch Sử Bảng Xếp Hạng Ed Sheeran (Canadian Hot 100)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2023.
7. "Ed Sheeran Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2023.
8. "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2023.
9. "Charts.nz – Ed Sheeran – Life Goes On" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2023.
10. “Veckolista Heatseeker, vecka 19” [Danh sách bài hát Heatseeker hàng tuần Tuần 19] (bằng tiếng Anh). Sverigetopplistan. 12 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2023.
11. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2023.
12. "Ed Sheeran Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2023.
13. "Ed Sheeran Chart History (Country Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2023.
14. Tom Roland (26 tháng 5 năm 2023). “Billboard Country Update” [Cập Nhật Bảng Xếp Hạng Đồng Quê Billboard] (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh): 6. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2023. Đã định rõ hơn một tham số trong |url lưu trữ= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |ngày lưu trữ= và |archive-date= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |ngày truy cập= và |access-date= (trợ giúp)