MAMA (EP)

MAMA
MAMA
	Phiên bản tiếng Hàn của EXO-K
EP của EXO
Phát hành	9 tháng 4 năm 2012
Thu âm	2011
Thể loại	Electronica, R&B, hip hop
Thời lượng	21:41
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn, tiếng Trung
Hãng đĩa	SM, KMP
Sản xuất	Lee Soo-man (chỉ đạo); Yoo Young-jin; Hyuk Shin; Lee Yun-jae; Misfit; Albi Albertsson; Im Kwang-wook;
Thứ tự album của EXO
Đĩa đơn từ MAMA
	"What Is Love"; Phát hành: 30 tháng 1 năm 2012; "History"; Phát hành: 9 tháng 3 năm 2012; "MAMA"; Phát hành: 8 tháng 4 năm 2012;
Bìa khác
	Phiên bản tiếng Trung của EXO-M

MAMA là EP đầu tay của nhóm nhạc nam Hàn-Trung Quốc EXO, do S.M. Entertainment sản xuất và phát hành vào ngày 9 tháng 4 năm 2012 với hai phiên bản, tiếng Hàn của EXO-K và tiếng Trung của EXO-M.

Thực hiện và phát hành

MAMA được sản xuất bởi Lee Soo-man, nhà sản xuất chính của EXO. Tên EP là một từ tiếng Hàn dùng để xưng hô với một thành viên trong hoàng tộc.

Đĩa đơn đầu tiên của EP, "What Is Love", được phát hành vào ngày 30 tháng 1 năm 2012. Đĩa đơn thứ hai, "History", được phát hành vào ngày 9 tháng 3 năm 2012. Bài hát chủ đề, "MAMA" được phát hành vào ngày 8 tháng 4 năm 2012.

Ngày 6 tháng 4 năm 2012, các hình ảnh giới thiệu cho album được ra mắt. MAMA được phát hành vào ngày 9 tháng 4 năm 2012 trên iTunes cũng như các trang web âm nhạc của Hàn Quốc và Trung Quốc.

Quảng bá

Từ tháng 12 năm 2011 đến tháng 2 năm 2012, SM Entertainment đã cho ra mắt 23 video giới thiệu các thành viên của EXO và bao gồm một số bài hát nằm trong EP. "Angel" được dùng làm nhạc nền trong 4 video, "Two Moons" xuất hiện trong video thứ 12 còn "Machine" thì xuất hiện trong video thứ 5.

Ngày 8 tháng 4 năm 2012, EXO-M xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình tại lễ trao giải 12th Yinyue Fengyun Bang Awards với "MAMA". Đồng thời, EXO-K cũng xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình trong chương trình âm nhạc Inkigayo của đài SBS với "History" và "MAMA."^[2] Sau đó EXO-K tiếp tục biểu diễn hai bài hát trên Mnet, Music Bank của KBS và Music Core của MBC lần lượt vào các ngày 12, 13 và 14 tháng 4 năm 2012.

EXO-K quảng bá cho album thông qua các màn biểu diễn bài hát "MAMA" trên các chương trình âm nhạc hàng tuần của Hàn Quốc, còn EXO-M thì xuất hiện thường xuyên trên các chương trình tạp kỹ cũng như một số bài phỏng vấn tại Trung Quốc. EXO-M cũng biểu diễn với tư cách khách mời tại buổi diễn ở Indonesia nằm trong chuyến lưu diễn Super Show 4 của Super Junior.

Sự đón nhận

Cả hai phiên bản của MAMA đều đạt được thành công về mặt thương mại. Phiên bản tiếng Hàn đứng đầu bảng xếp hạng album của Gaon và lọt vào vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng album của Sina, đồng thời xuất hiện lần đầu tiên ở vị trí thứ 8 trên bảng xếp hạng Billboard World Albums Chart.^[3] Phiên bản tiếng Trung đứng đầu bảng xếp hạng album của Sina và lọt vào vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng album của Gaon,^[4] cũng như vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng Billboard World Albums Chart.^[3] Phiên bản tiếng Trung của cả ba đĩa đơn nằm trong EP đều xuất hiện trên nhiều bảng xếp hạng âm nhạc tại Trung Quốc. Video âm nhạc của cả ba bài hát đều đứng đầu bảng trên các trang web video của Trung Quốc, còn video âm nhạc "MAMA" của EXO-K thì đứng ở vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng toàn cầu của YouTube.^[5]

Danh sách bài hát

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"MAMA" (Tiếng Hàn: 마마)	Yoo Young-jin (phiên bản tiếng Hàn) / Wang Yajun (phiên bản tiếng Trung)	Yoo Young Jin	4:31
2.	"What Is Love"	Yoo Young-jin (phiên bản tiếng Hàn) / Han Kilin (phiên bản tiếng Trung)	Teddy Riley, DOM, Richard Garcia	4:22
3.	"History"	Yoo Young-jin (phiên bản tiếng Hàn) / Liu Yuan (phiên bản tiếng Trung)	Thomas Troelsen, Remee Mikkel Sigvardt Jackman, Yoo Young-jin	3:32
4.	"Angel" (Tiếng Hàn: 너의 세상으로 neoui sesang-eulo; tiếng Trung: 你的世界 nǐ de shìjiè)	Jo Yoon-Gyeong (phiên bản tiếng Hàn) / Michie, Liu Yuan (phiên bản tiếng Trung)	J. Lewis, Jarah Gibson, DK, Hyuk-shin, Sasha Hamilton	3:01
5.	"Two Moons (cùng với Key của SHINee)" (Tiếng Hàn: 두개의 달이 뜨는 밤 dugaeui dal-i tteuneun bam; tiếng Trung: 双月之夜 shuāng yuè zhī yè)	Misfit (cả hai phiên bản), T-Crash (phiên bản tiếng Trung)	Yim Kwang-wook, Albi Albertsson, T-K	3:03
6.	"Machine"	Misfit (phiên bản tiếng Hàn), Zhou Weijie (phiên bản tiếng Trung)	Albi Albertsson, Timo Kaukolampi, T-K	3:26

Bảng xếp hạng

Phiên bản tiếng Hàn

Hàng tuần

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Sina Albums Chart^[6]	4
Gaon Weekly Albums Chart^[7]	1
Hanteo Album Chart	1
Oricon Weekly Albums Chart^[8]	33
Billboard World Albums Chart^[3]	8

Hàng tháng

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Gaon Monthly Albums Chart^[7]	1

Cuối năm

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Gaon 2012 Half-yearly Albums Chart	9
Gaon 2012 Yearly Albums Chart^[7]	7
Gaon 2013 Half-yearly Albums Chart	24

Phiên bản tiếng Trung

Hàng tuần

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Sina Albums Chart^[9]	1
Gaon Weekly Albums Chart^[7]	4
Gaon Weekly International Albums Chart^[7]	1
Hanteo Album Chart	2
Oricon Weekly Albums Chart^[8]	63
Billboard World Albums Chart^[3]	12

Hàng tháng

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Gaon Monthly Albums Chart^[7]	6
Gaon Monthly International Albums Chart^[7]	1

Cuối năm

Bảng xếp hạng	Thứ hạng cao nhất
Gaon 2012 Half-yearly Albums Chart	15
Gaon 2012 Yearly Albums Chart^[7]	16
Gaon 2012 Yearly International Albums Chart^[7]	1
Gaon 2013 Half-yearly Albums Chart	27
Gaon 2013 Half-yearly International Albums Chart	3

Doanh số

Bảng xếp hạng	Doanh số
Nhật Bản (từ Oricon)	7.259 (phiên bản tiếng Trung)^[8]
Nhật Bản (từ Oricon)	21.565 (phiên bản tiếng Hàn)^[8]
Hàn Quốc (từ Hanteo)	61.278 (phiên bản tiếng Trung)^[10]
Hàn Quốc (từ Hanteo)	114.482 (phiên bản tiếng Hàn)^[10]
Hàn Quốc (từ Gaon)	109.303 (phiên bản tiếng Trung)^[7]
Hàn Quốc (từ Gaon)	172.289 (phiên bản tiếng Hàn)^[7]

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày phát hành	Định dạng	Hãng đĩa
Trung Quốc	9 tháng 4 năm 2012	CD, download	S.M. Entertainment, KMP Holdings
Hàn Quốc	9 tháng 4 năm 2012	CD, download	S.M. Entertainment, KMP Holdings

Chú thích

^ ^a ^b ^c EXO's 1st EP, "Mama" is out! (allkpop.com)
^ " “EXO-K debuts on Inkigayo with "MAMA"”. allkpop.com. ngày 8 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2012.
^ ^a ^b ^c ^d “World Albums”. Billboard.com. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2012.
^ “Gaon Album” (bằng tiếng Hàn). Gaon. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2012.
^ “EXO-K's Music Video Comes In Seventh on Youtube Chart”. Mnet. ngày 9 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2012.
^ http://rank.music.sina.com.cn/20120409/sina-xg-day.html^{[liên kết hỏng]}
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “Gaon” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
^ ^a ^b ^c ^d “Oricon” (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
^ ^a ^b “Hanteo” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.