Thảo luận:Đại hội Thể thao Trong nhà châu Á 2009

Tên bài

[sửa mã nguồn]

Hình như "2009 Asian Indoor Games" dịch đúng hơn phải là: "Đại hội Thể thao Trong nhà châu Á 2009"? Newone (thảo luận) 09:30, ngày 26 tháng 10 năm 2009 (UTC)Trả lời

Bạn chạy qua nói điều này với Ủy ban Olympic Việt Nam, vì họ dịch là "Đại hội Thể thao châu Á Trong nhà"[1].-- Trình Thế Vânthảo luận 11:06, ngày 26 tháng 10 năm 2009 (UTC)Trả lời
Đúng như anh Vân đã nói, tuy cách dịch của Newone và nhiều người khác đúng hơn nhưng Ủy ban Tổ chức Olympic VN và BTC Indoor Games đã nhấn mạnh cái tên "châu Á trong nhà" nhiều lần (trong văn kiện và khi tuyên truyền với công chúng, với Tình nguyện viên) và dùng trong các văn kiện. EsVie trao đổi- -đóng góp 12:39, ngày 11 tháng 11 năm 2009 (UTC).Trả lời
Chúng tôi bán
Bài viết liên quan
Nhân vật Araragi Koyomi - Monogatari Series
Nhân vật Araragi Koyomi - Monogatari Series
Araragi Koyomi (阿良々木 暦, Araragi Koyomi) là nam chính của series Monogatari.
[Giả thuyết] Paimon là ai?
[Giả thuyết] Paimon là ai?
Trước tiên là về tên của cô ấy, tên các vị thần trong lục địa Teyvat điều được đặt theo tên các con quỷ trong Ars Goetia
Triết học thực hành: Những cuốn sách triết học bạn có thể thực sự ứng dụng trong cuộc sống
Triết học thực hành: Những cuốn sách triết học bạn có thể thực sự ứng dụng trong cuộc sống
Suy Tưởng có lẽ là cuốn sách “độc nhất vô nhị” từng được thực hiện: nó bản chất là cuốn nhật ký viết về những suy nghĩ riêng tư của Marcus Aurelius
[Review] Wonder Woman 1984: Nữ quyền, Sắc tộc và Con người
[Review] Wonder Woman 1984: Nữ quyền, Sắc tộc và Con người
Bối cảnh diễn ra vào năm 1984 thời điểm bùng nổ của truyền thông, của những bản nhạc disco bắt tai và môn thể dục nhịp điệu cùng phòng gym luôn đầy ắp những nam thanh nữ tú