The Immaculate Collection

Đối với album video cùng tên, xem The Immaculate Collection (video).

The Immaculate Collection
Album tuyển tập của Madonna
Phát hành	13 tháng 11 năm 1990 (1990-11-13)
Thu âm	1983–1990
Thể loại	Pop
Thời lượng	73:32
Hãng đĩa	Sire Warner Bros.
Sản xuất	John "Jellybean" Benitez André Betts Stephen Bray Craig Kostich Lenny Kravitz Patrick Leonard Reggie Lucas Madonna Shep Pettibone Nile Rodgers
Thứ tự album của Madonna
I'm Breathless (1990) The Immaculate Collection (1990) Erotica (1992)
Đĩa đơn từ The Immaculate Collection
"Justify My Love" Phát hành: 6 tháng 11, 1990 "Rescue Me" Phát hành: 26 tháng 2, 1991

The Immaculate Collection là album tuyển tập đầu tiên của ca sĩ người Mỹ Madonna, phát hành ngày 13 tháng 11 năm 1990 bởi Sire Records và Warner Bros. Records. Đóng vai trò là "một cột mốc đáng tự hào" trong sự nghiệp thăng tiến của cô kể từ khi bước vào ngành công nghiệp âm nhạc năm 1982, album là tập hợp những đĩa đơn thành công nhất của nữ ca sĩ trong suốt thập niên 1980, cũng như hai bản nhạc mới, "Justify My Love" và "Rescue Me". Tất cả những bài hát ra mắt trước đó đều được phối lại thông qua công nghệ âm thanh QSound, trở thành album đầu tiên áp dụng công nghệ trên. Đối với hai bản nhạc mới, Madonna hợp tác với Lenny Kravitz và cộng tác viên lâu năm Shep Pettibone. Tiêu đề của The Immaculate Collection là một cách chơi chữ dựa trên Immaculate Conception, một Thánh Mẫu học của Giáo hội Công giáo. Album được phát hành đi kèm với một ấn phẩm video cùng tên, một đĩa mở rộng với tên gọi The Holiday Collection và một box set mang tên The Royal Box.

Sau khi phát hành, The Immaculate Collection nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao việc sử dụng công nghệ QSound và coi đây là một tác phẩm định nghĩa hoàn hảo cho âm nhạc thập niên 1980. Album cũng gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng tại Argentina, Úc, Canada, Phần Lan, Ireland và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở nhiều thị trường khác, bao gồm vươn đến top 5 tại Pháp, Nhật Bản, New Zealand, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ. The Immaculate Collection đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard 200 và được chứng nhận 11 đĩa Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA), trở thành album thứ hai của Madonna được chứng nhận Kim cương tại Hoa Kỳ. Tính đến nay, album đã bán được hơn 30 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành album tổng hợp bán chạy nhất lịch sử của một nghệ sĩ hát đơn và là một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại.

"Justify My Love" được chọn làm đĩa đơn mở đường cho The Immaculate Collection, với một video ca nhạc gây tranh cãi bởi những hình ảnh đậm chất gợi dục. Sau khi bị MTV cấm sóng, video được phát hành dưới dạng VHS và trở thành đĩa đơn video bán chạy nhất mọi thời đại. Bài hát cũng trở thành đĩa đơn quán quân thứ chín của Madonna trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, và lọt vào top 10 ở 17 quốc gia khác. Đĩa đơn thứ hai "Rescue Me" có màn ra mắt cao nhất tại Hoa Kỳ kể từ "Let It Be" (1970) của The Beatles và đạt vị trí thứ chín. Ngoài ra, "Crazy for You" và "Holiday" cũng lần lượt được phát hành lại dưới dạng đĩa đơn tại Vương quốc Anh và đều vươn đến top 5 tại đây. Kể từ khi phát hành, The Immaculate Collection được một số ấn phẩm bình chọn là một trong những album xuất sắc nhất mọi thời đại, bao gồm danh sách 500 album vĩ đại nhất của Rolling Stone. Năm 2001, Madonna phát hành album tuyển tập thứ hai GHV2 (2001), được quảng bá như phần tiếp theo của The Immaculate Collection.

Danh sách bài hát

Danh sách bài hát của The Immaculate Collection
STT	Nhan đề	Sáng tác	Album gốc	Thời lượng
1.	"Holiday"	Curtis Hudson Lisa Stevens	Madonna (1983)	4:06
2.	"Lucky Star"	Madonna	Madonna	3:38
3.	"Borderline"	Reggie Lucas	Madonna	4:00
4.	"Like a Virgin"	Billy Steinberg Tom Kelly	Like a Virgin (1984)	3:11
5.	"Material Girl"	Peter Brown Robert Rans	Like a Virgin	3:53
6.	"Crazy for You"	John Bettis Jon Lind	Vision Quest (1985)	3:46
7.	"Into the Groove"	Madonna Stephen Bray	Like a Virgin (Tái bản năm 1985)	4:10
8.	"Live to Tell"	Madonna Patrick Leonard	True Blue (1986)	5:19
9.	"Papa Don't Preach"	Brian Elliot Madonna[a]	True Blue	4:09
10.	"Open Your Heart"	Madonna Gardner Cole Peter Rafelson	True Blue	3:51
11.	"La Isla Bonita"	Madonna Leonard Bruce Gaitsch	True Blue	3:48
12.	"Like a Prayer"	Madonna Leonard	Like a Prayer (1989)	5:52
13.	"Express Yourself"	Madonna Bray	Like a Prayer	4:04
14.	"Cherish"	Madonna Leonard	Like a Prayer	3:53
15.	"Vogue"	Madonna Shep Pettibone	I'm Breathless (1990)	5:19
16.	"Justify My Love"	Lenny Kravitz Ingrid Chavez Madonna[a]	Chưa từng phát hành trước đó	5:01
17.	"Rescue Me"	Madonna Pettibone	Chưa từng phát hành trước đó	5:32
Tổng thời lượng:				73:32

Notes

• Phiên bản nhạc số và Dolby Atmos của album sử dụng phiên bản "New Mix" của "Lucky Star" (7:15) và phiên bản album của "Borderline" (5:17).^[1]
• ^{^a} nghĩa là viết lời bổ sung

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1990–2023) Vị trí cao nhất Album Argentina (CAPIF)[2] 1 Album Úc (ARIA)[3] 1 Album Áo (Ö3 Austria)[4] 6 Canada Top Albums/CDs (RPM)[5] 1 Album Canada (The Record)[6] 1 Album Đan Mạch (Hitlisten)[7] 4 Album Hà Lan (Album Top 100)[8] 10 Album Châu Âu (Music & Media)[9] 3 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[10] 1 Album Pháp (SNEP)[11] 4 Album Đức (Offizielle Top 100)[12] 10 Album Hy Lạp (IFPI)[13] 5 Album Hungaria (MAHASZ)[14] 6 Album Iceland (Tónlist)[15] 6 Album Ireland (IFPI)[16] 1 Album Ý (Musica e dischi)[17] 10 Album Nhật Bản (Oricon)[18] 5 Album New Zealand (RMNZ)[19] 3 Album Na Uy (VG-lista)[20] 14 Album Bồ Đào Nha (AFP)[21] 6 Album Nam Phi (RISA)[22] 23 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[23] 5 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[24] 8 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[25] 3 Album Anh Quốc (OCC)[26] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[27] 2 Hoa Kỳ Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[28] 81 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990-1999) Xếp hạng Album Anh Quốc (OCC)[29] 7 Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[30] 37 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Xếp hạng Album Ireland Nghệ sĩ Nữ (IRMA)[31] 22 Album Anh Quốc (OCC)[32] 12

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1990) Vị trí Album Úc (ARIA)[33] 5 Album Canada (RPM)[34] 40 Album Hà Lan (Album Top 100)[35] 51 Album Ý (FIMI)[36] 48 Album Anh Quốc (OCC)[37] 1 Bảng xếp hạng (1991) Vị trí Album Úc (ARIA)[38] 8 Album Canada (RPM)[39] 9 Album Hà Lan (Album Top 100)[40] 21 Album Châu Âu (Music & Media)[41] 9 Album Pháp (SNEP)[42] 13 Album Đức (Offizielle Top 100)[43] 48 Album Nhật Bản (Oricon)[44] 48 Album New Zealand (RMNZ)[45] 30 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[46] 30 Album Anh Quốc (OCC)[37] 8 Hoa Kỳ Billboard 200[47] 8 Bảng xếp hạng (1992) Vị trí Album Úc (ARIA)[48] 39 Album Anh Quốc (OCC)[49] 68 Hoa Kỳ Billboard 200[50] 88 Bảng xếp hạng (1993) Vị trí Album Úc (ARIA)[51] 20 Bảng xếp hạng (1995) Vị trí Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[52] 42 Bảng xếp hạng (1996) Vị trí Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[53] 45 Bảng xếp hạng (1999) Vị trí Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[54] 37 Bảng xếp hạng (2000) Vị trí Album Bỉ (Ultratop Flanders)[55] 97 Album Hà Lan (Album Top 100)[56] 95 Album Phần Lan Quóc té (Suomen virallinen lista)[57] 133 Album Anh Quốc (OCC)[58] 82 Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[59] 39 Bảng xếp hạng (2001) Vị trí Album Anh Quốc (OCC)[60] 90 Bảng xếp hạng (2002) Vị trí Hoa Kỳ Top Pop Catalog Albums (Billboard)[61] 23

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Argentina (CAPIF)[62]	6× Bạch kim	360.000^^
Úc (ARIA)[64]	12× Bạch kim	880,000[a]
Áo (IFPI Áo)[65]	Bạch kim	50.000^*
Brasil (Pro-Música Brasil)[66]	2× Bạch kim	500.000^*
Canada (Music Canada)[67]	7× Bạch kim	700.000^^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[7]	Bạch kim	80.000^^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[68]	Bạch kim	92,500[68]
Pháp (SNEP)[70]	Kim cương	1,100,000[b]
Đức (BVMI)[71]	3× Vàng	750.000^^
Hồng Kông (IFPI Hồng Kông)[73]	—	20,000[c]
Ý (FIMI)[75]	5× Bạch kim	500,000[d]
Nhật Bản (RIAJ)[76]	4× Bạch kim	800.000^^
México (AMPROFON)[78]		800,000[e]
Hà Lan (NVPI)[79]	3× Bạch kim	300.000^^
New Zealand (RMNZ)[80]	7× Bạch kim	105.000^^
Singapore (RIAS)[82]	—	103,000[f]
Nam Phi (RISA)[83]	Bạch kim	50.000^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[84]	3× Bạch kim	300.000^^
Thụy Điển (GLF)[85]	Vàng	50.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[86]	Bạch kim	50.000^^
Anh Quốc (BPI)[87]	13× Bạch kim	3.900.000
Hoa Kỳ (RIAA)[88]	11× Bạch kim	11.000.000
Tổng hợp
Toàn cầu	—	30,000,000[89][90]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Xem thêm

• Danh sách album bán chạy nhất thế giới
• Danh sách album bán chạy nhất bởi nghệ sĩ nữ
• Danh sách album bán chạy nhất tại Argentina
• Danh sách album bán chạy nhất tại Úc
• Danh sách album bán chạy nhất tại Brazil
• Danh sách album bán chạy nhất tại Pháp
• Danh sách album bán chạy nhất tại Mexico
• Danh sách album bán chạy nhất tại Vương quốc Anh
• Danh sách album bán chạy nhất tại Mỹ
• Danh sách album quán quân năm 1991 (Canada)
• Danh sách album quán quân UK Albums Chart thập niên 1990
• Danh sách album quán quân thập niên 1990 (Úc)

Ghi chú

1. Doanh số tại Úc tính đến tháng 1 năm 2013.^[63]
2. Doanh số tại Pháp tính đến tháng 3 năm 2012.^[69]
3. Doanh số tại Hồng Kông tính đến tháng 11 năm 1990.^[72]
4. Doanh số tại Ý tính đến năm 2001.^[74]
5. Doanh số tại Mexico tính đến tháng 11 năm 2001.^[77]
6. Doanh số tại Singapore tính đến năm 1994.^[81]

Tham khảo

1. “The Immaculate Collection by Madonna”. 9 tháng 11 năm 1990. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
2. “Rankings Top 20 Albumes” (PDF). Pelo. tháng 2 năm 1991. tr. 10. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
3. "Australiancharts.com – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
4. "Austriancharts.at – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
5. "Top RPM Albums: Issue 1416". RPM. Library and Archives Canada. Truy cập 23 July 2017.
6. “Hits of the World: Canada (Courtesy The Record)” (PDF). Billboard: 70. 5 tháng 1 năm 1991. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
7. ^ “Chứng nhận album Đan Mạch – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
8. "Dutchcharts.nl – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
9. “European Top 100 Albums” (PDF). Music & Media: 53. 22 tháng 12 năm 1990. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
10. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin. Keuruu: Otava. tr. 201. ISBN 951-1-21053-X.
11. “French Albums Chart: Search for Madonna” (bằng tiếng French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 18 tháng 1 năm 1991. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2010.
12. "Offiziellecharts.de – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập 23 July 2017.
13. “Top 10 in Europe” (PDF). Music & Media. 7 (51): 52. 22 tháng 12 năm 1990. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2021.
14. "Album Top 40 slágerlista – 1991. 14. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập 23 July 2017.
15. “Ísland (LP-plötur)” (bằng tiếng Iceland). Timarit.is. 18 tháng 1 năm 1991. tr. 41. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2021.
16. “Top 3 Albums in Europe” (PDF). Music & Media. 8 tháng 12 năm 1990. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
17. “Hits of the World: Italy (Courtesy Musica e Dischi)” (PDF). Billboard. 2 tháng 2 năm 1991. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
18. ウルトラ・マドンナ－グレイテスト・ヒッツ [Ultra Madonna: Greatest Hits] (bằng tiếng Japanese). Oricon. 10 tháng 6 năm 1990. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2010.
19. "Charts.nz – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
20. "Norwegiancharts.com – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
21. “Top 10 in Europe” (PDF). Music & Media. 12 tháng 1 năm 1991. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2020.
22. “SMusic Divas & Rock Bands Top South African Certifications”. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2019.
23. Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
24. "Swedishcharts.com – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
25. "Swisscharts.com – Madonna – The Immaculate Collection" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 23 July 2017.
26. "Madonna | Artist | Official Charts" (bằng tiếng Anh). UK Albums Chart. Truy cập December 24, 2017.
27. "Madonna Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập December 24, 2017.
28. "Madonna Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập April 1, 2022.
29. “Top 20 Albums of the Nineties” (PDF). Music Week: 28. 18 tháng 12 năm 1999. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2022.
30. Mayfield, Geoff (ngày 25 tháng 12 năm 1999). “1999: The Year In Music”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2010.
31. “Ireland's Top 50 biggest female artist albums”. The Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
32. Kreisler, Lauren (10 tháng 2 năm 2014). “Queen's Greatest Hits becomes first album to sell 6 million copies in the UK”. Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2014.
33. “ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990”. aria.com.au. Australian Recording Industry Association. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
34. “Top 100 Albums of 1990”. RPM. 22 tháng 12 năm 1990. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
35. “Dutch charts jaaroverzichten 1991” (bằng tiếng Dutch). Dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
36. “Gli album più venduti del 1995”. Hit Parade Italia. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2015.
37. ^ “Everyhit.com: UK Year-End Album Charts”. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
38. “ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990”. aria.com.au. Australian Recording Industry Association. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
39. “RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991”. RPM. 21 tháng 12 năm 1991. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
40. “Dutch charts jaaroverzichten 1991” (bằng tiếng Dutch). Dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
41. “European Top 100 Albums 1991” (PDF). Music & Media. 21 tháng 12 năm 1991. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
42. “Les Albums (CD) de 1991 par InfoDisc” (bằng tiếng Pháp). infodisc.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2021.
43. “Top 100 Album-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng German). offiziellecharts.de. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2015.
44. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
45. “The Official New Zealand Music Chart”. nztop40.co.nz. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
46. “Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1991”. Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
47. “Year-end Charts – Billboard 200 – 1991”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
48. “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Albums 1992”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
49. “Year End Charts – Top Albums” (PDF). Music Week: 10. 16 tháng 1 năm 1993. ISSN 0265-1548 – qua World Radio History.
50. “Billboard 200 Albums : Nov 18, 2016 – Billboard Chart Archive”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
51. “End of Year Charts – Top 50 Albums 1993”. ARIA Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
52. “1996 the year in music: Top Pop Catalog Albums” (PDF). Billboard: YE-76. 23 tháng 12 năm 1995. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2021.
53. “1996 the year in music: Top Pop Catalog Albums” (PDF). Billboard: YE-76. 28 tháng 12 năm 1996. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2021.
54. “1999 the year in music: Top Pop Catalog Albums”. Billboard: YE-88. 25 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2021.
55. “Jaaroverzichten 2000”. Ultratop (bằng tiếng Hà Lan). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2021.
56. “Dutch charts — Jaaroverzichten 2000” (bằng tiếng Hà Lan). Dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2021.
57. “Tilastot – Myydyimmät levyt 2000” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2021.
58. “End of Year Album Chart Top 100 – 2000”. Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
59. “2000 the year in music: Top Pop Catalog Albums” (PDF). Billboard: YE-86. 30 tháng 12 năm 2000. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2021.
60. “End of Year Album Chart Top 100 – 2001 – Official Charts Company”. Official Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
61. “The year in music 2002: Top Pop Catalog Albums” (PDF). Billboard: YE-86. 28 tháng 12 năm 2002. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2021.
62. “Argentinian album certifications – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
63. “The Music Australia Loved”. Sydney Morning Herald. 1 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
64. “ARIA Charts – Accreditations – 2002 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2022.
65. “Chứng nhận album Áo – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
66. “Chứng nhận album Brasil – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
67. “Chứng nhận album Canada – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
68. ^ “Chứng nhận album Phần Lan – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
69. Decant, Charles (26 tháng 3 năm 2012). “Madonna : une carrière en 12 chiffres” (bằng tiếng Pháp). Charts in France. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022.
70. “Chứng nhận album Pháp – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
71. “Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'The Immaculate Collection')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
72. Parton, Anne (19 tháng 11 năm 1990). “Marketing the Making of Madonna”. South China Morning Post. tr. 12. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022 – qua ProQuest. and yet in HongKong, this compilation has gone platinum (20,000 copies sold)
73. “IFPIHK Gold Disc Award − 1990” (bằng tiếng Trung). IFPI Hồng Kông.
74. “Madonna: come si celebra un' icona”. Il Piccolo (bằng tiếng Ý). 13 tháng 11 năm 2001. tr. 32. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2024.
75. “Chứng nhận Ý” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Tutte le sezioni" dưới "Sezione".
76. “Japanese album certifications – Madonna – The Immaculate Collection” (PDF). Recording Industry Association of Japan. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2013.
77. Garcia, Juan Carlos (17 tháng 11 năm 2001). “Lanza Madonna nuevos hits”. Reforma (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 4. ProQuest 310755398. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022 – qua ProQuest. Tras vender mas de 800 mil copias de su primera compilacion de hits en Mexico, The Immaculate Collection, la cual salio en 1990, Madonna estrena desde esta semana GHV2, su nueva seleccion de temas mas exitosos de la ultima decada
78. “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.
79. “Chứng nhận album Hà Lan – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012. Enter The Immaculate Collection in the "Artiest of titel" box.
80. “Latest Gold / Platinum Albums” (bằng tiếng Anh). Radioscope. ngày 17 tháng 7 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2012.
81. “By Sally D. Goll”. Asian Wall Street Journal. 30 tháng 12 năm 1994. tr. 8. ProQuest 315697894. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2024 – qua ProQuest. The singer's last hit record in Singapore was "The Immaculate Collection," which was released in 1990 and has sold about 103,000 copies
82. “Chứng nhận Singapore” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Singapore.
83. “Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications”. Music Industry News Network. 2 tháng 5 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2015.
84. “Chứng nhận album Tây Ban Nha” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022. Chọn Álbumes dưới "Categoría", chọn 2004 dưới "Año". Chọn 10 dưới "Semana". Nhấn vào "BUSCAR LISTA".
85. “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
86. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('The Immaculate Collection')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
87. “Chứng nhận album Anh Quốc – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2022.
88. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Madonna – The Immaculate Collection” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2023.
89. Mitchell, John (16 tháng 8 năm 2011). “Happy Birthday, Madonna!”. MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2011.
90. Kawaguchi, Judith (23 tháng 10 năm 2007). “Words to Live by: Goh Hotoda”. Japan Times. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2009.

Tài liệu

• Bego, Mark (2000). Madonna: Blonde Ambition. Cooper Square Press. ISBN 978-0-8154-1051-5.
• Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Madonna's Drowned Worlds: New Approaches to Her Cultural Transformations, 1983–2003. Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-3372-3.
• Larkin, Colin (2006). Encyclopedia of Popular Music (ấn bản thứ 4). Muze. ISBN 978-0-19-531373-4.
• Larkin, Colin (2000). The Virgin Encyclopedia of Nineties Music. Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0427-7. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022 – qua Archive.org.
• McAleer, Dave (1990). The Omnibus Book of British and American Hit Singles, 1960–1990. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-2180-1.
• O'Brien, Lucy (2008). Madonna: Like an Icon. Corgi Publishers. ISBN 978-0-552-15361-4.
• Sickels, Robert C. (2013). 100 Entertainers Who Changed America: An Encyclopedia of Pop Culture Luminaries. ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-831-1.
• Rooksby, Rikky (2004). Madonna: The Complete Guide to Her Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-9883-4.
• Taraborrelli, J. Randy (2001). Madonna: An Intimate Biography. Simon & Schuster. ISBN 978-0-330-45446-9.

Liên kết ngoài

• The Immaculate Collection trên Discogs (danh sách phát hành)
• Playlist The Immaculate Collection trên YouTube