You Can Dance

Bài này viết về album của Madonna. Đối với các định nghĩa khác, xem You Can Dance (định hướng).

You Can Dance
Album phối lại của Madonna
Phát hành	17 tháng 11 năm 1987 (1987-11-17)
Thu âm	1982–1987
Thể loại	Dance
Thời lượng	48:51
Hãng đĩa	Sire Warner Bros.
Sản xuất	Madonna Jellybean Stephen Bray Marty Callner Mark Kamins Patrick Leonard Reggie Lucas Nile Rodgers
Thứ tự album của Madonna
Who's That Girl (1987) You Can Dance (1987) Like a Prayer (1989)
Đĩa đơn từ You Can Dance
"Spotlight" Phát hành: 25 tháng 4, 1988

You Can Dance là album phối lại đầu tiên của ca sĩ người Mỹ Madonna, phát hành ngày 17 tháng 11 năm 1987 bởi Sire Records và Warner Bros. Records. Album là tập hợp những bản phối lại của sáu bản nhạc trích từ ba album phòng thu đầu tiên của cô—Madonna (1983), Like a Virgin (1984) và True Blue (1986)—cũng như một bài hát mới, "Spotlight". You Can Dance là tác phẩm đầu tiên của Madonna nhắm đến phân khúc khán giả thích khiêu vũ. Vào thập niên 1980, nhạc dance hậu disco trở nên phổ biến và phối lại vẫn là một khái niệm mới, và những bản phối lại trong album đã thể hiện một số kỹ thuật phối nhạc điển hình. Nhiều đoạn nhạc không lời được kéo dài để tăng thời gian nhảy múa, và một số cụm từ được sao chép, lặp lại, cắt nhỏ, chuyển giọng liên tục và kết hợp nhiều tiếng vang, âm bổng hoặc âm trầm.

Hầu hết những bài hát từ You Can Dance được phối lại bởi những cộng tác viên quen thuộc trong những album trước của Madonna là John "Jellybean" Benitez và Shep Pettibone. Bìa album tiếp tục cho thấy sự ngưỡng mộ của nữ ca sĩ với văn hóa Tây Ban Nha. Sau khi phát hành, You Can Dance nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao sự mới mẻ của những bài hát theo một cấu trúc hoàn toàn mới, đồng thời gọi đây là một đĩa nhạc xứng đáng để phát tại những bữa tiệc. Album cũng gặt hái nhiều thành công về mặt thương mại, đạt chứng nhận bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) với lượng đĩa xuất xưởng cán mốc một triệu bản và lọt vào top 20 trên bảng xếp hạng Billboard 200. You Can Dance cũng lọt vào top 10 tại nhiều thị trường lớn, bao gồm Pháp, Nhật Bản, Hà Lan, New Zealand, Na Uy và Vương quốc Anh.

Không như những tác phẩm trước đó, Madonna không quảng bá mạnh mẽ cho You Can Dance. "Spotlight" là đĩa đơn thương mại duy nhất được phát hành từ album, độc quyền tại Nhật Bản. Tuy nhiên, bài hát được phát hành trên sóng phát thanh để quảng bá tại Hoa Kỳ, sau đó đạt vị trí thứ 32 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 Airplay. You Can Dance được xem là một trong những tuyển tập phối lại đầu tiên được ra mắt dưới dạng album đầy đủ,^[1] cũng như khởi xướng cho trào lưu phát hành album phối lại.^[2] Album cũng được giới chuyên môn ghi nhận trong việc thiết lập tiêu chuẩn cho những album phối lại sau đó, về mặt ý tưởng lẫn thành công thương mại trên các bảng xếp hạng. Đĩa nhạc bán được năm triệu bản trên toàn thế giới, trở thành album phối lại bán chạy thứ hai mọi thời đại, chỉ sau Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (1997) của Michael Jackson.

Danh sách bài hát

Bản đĩa than
STT	Nhan đề	Sáng tác	Người phối lại	Thời lượng
1.	"Spotlight"	Madonna Stephen Bray Curtis Hudson	John "Jellybean" Benitez	6:23
2.	"Holiday"	Hudson Lisa Stevens	Benitez	6:32
3.	"Everybody"	Madonna	Bruce Forest Frank Heller	6:43
4.	"Physical Attraction"	Reggie Lucas	—	6:20
5.	"Over and Over"	Madonna Bray	Steve Thompson Michael Barbiero	7:11
6.	"Into the Groove"	Madonna Bray	Shep Pettibone	8:26
7.	"Where's the Party"	Madonna Bray Patrick Leonard	Pettibone	7:16
Tổng thời lượng:				48:51

Bản nhạc bổ sung bản CD
STT	Nhan đề	Sáng tác	Người phối lại	Thời lượng
8.	"Holiday" (bản Dub)	Hudson Stevens	Benitez	6:56
9.	"Into the Groove" (bản Dub)	Madonna Bray	Pettibone	6:23
10.	"Where's the Party" (bản Dub)	Madonna Bray Leonard	Pettibone	6:20
Tổng thời lượng:				68:38

Bản cassette
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Spotlight"	6:23
2.	"Holiday"	6:32
3.	"Everybody"	6:43
4.	"Physical Attraction"	6:20
5.	"Spotlight" (bản Dub)	4:50
6.	"Holiday" (bản Dub)	6:56
7.	"Over and Over"	7:16
8.	"Into the Groove"	8:26
9.	"Where's the Party"	6:23
10.	"Over and Over" (bản Dub)	6:45
11.	"Into the Groove" (bản Dub)	6:23
Tổng thời lượng:		72:57

You Can Dance (Single Edits of Album Remixes)[3]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Spotlight" (bản đĩa đơn)	4:33
2.	"Holiday" (bản đĩa đơn)	4:14
3.	"Everybody" (bản đĩa đơn)	4:36
4.	"Physical Attraction" (bản đĩa đơn)	3:55
5.	"Over and Over" (bản đĩa đơn)	3:57
6.	"Into the Groove" (bản đĩa đơn)	4:48
7.	"Where's the Party" (bản đĩa đơn)	4:12
Tổng thời lượng:		30:15

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1987–1989) Vị trí cao nhất Album Argentina (CAPIF)[4][5] 7 Album Úc (Kent Music Report)[6] 13 Album Áo (Ö3 Austria)[7] 13 Album Brazil (Nopem/ABPD)[8] 4 Canada Top Albums/CDs (RPM)[9] 11 Album Canada (The Record)[10] 9 Album Hà Lan (Album Top 100)[11] 3 European Top 100 Albums (Music & Media)[12] 3 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[13] 6 Album Pháp (SNEP)[14] 2 Album Đức (Offizielle Top 100)[15] 13 Album Iceland (Tónlist)[16] 5 Album Ý (Musica e Dischi)[17] 1 Album Nhạt Bản (Oricon)[18] 5 Album Nhạt Bản Quốc tế (Oricon)[19] 1 Album New Zealand (RMNZ)[20] 4 Album Na Uy (VG-lista)[21] 5 Album Tây Ban Nha (AFYVE)[22] 16 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[23] 10 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[24] 11 Album Anh Quốc (OCC)[25] 5 Hoa Kỳ Billboard 200[26] 14 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[27] Những bản cắt từ album 1 Album Uruguay (CUD)[28] 7

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1987) Vị trí Album Hà Lan (Album Top 100)[29] 75 Album Pháp (SNEP)[30] 26 Album Na Uy Giáng Sinh (VG-lista)[31] 14 Album Anh Quốc (Gallup)[32] 43 Bảng xếp hạng (1988) Vị trí Canada Top Albums/CDs (RPM)[33] 81 European Top 100 Albums (Music & Media)[34] 39 Album Na Uy Mùa Đông (VG-lista)[35] 20 Hoa Kỳ Billboard 200[36] 82 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[37] Những bản cắt từ album 44

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Argentina (CAPIF)[38]	Vàng	30.000^^
Úc (ARIA)[6]	Bạch kim	70.000^^
Brasil (Pro-Música Brasil)[40]	Vàng	248,250[39]
Pháp (SNEP)[41]	Bạch kim	300.000^*
Đức (BVMI)[42]	Vàng	250.000^^
Hồng Kông (IFPI Hồng Kông)[43]	Bạch kim	20.000^*
Ý (FIMI)[45]	—	450,000[44]
Nhật Bản (RIAJ)[47]	—	184,560[46]
Hà Lan (NVPI)[48]	Vàng	50.000^^
New Zealand (RMNZ)[49]	Bạch kim	15.000^^
Bồ Đào Nha (AFP)[50]	Vàng	20.000^^
Singapore (RIAS)[52]	—	25,000[a]
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[22][53]	Bạch kim	100.000^^
Thụy Điển (GLF)[54]	Vàng	50.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[12]	Vàng	25.000[12]
Anh Quốc (BPI)[55]	Bạch kim	300.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[57]	Bạch kim	1,500,000[56]
Tổng hợp
Toàn cầu	—	5,000,000[39]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Ghi chú

1. Doanh số ngày đầu tiên của You Can Dance tại Singapore.^[51]

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn dance quán quân năm 1988 (Mỹ)

Tham khảo

1. Sigman (1992). Introduction to Human Communication: Behavior, Codes, and Social Action. Ginn Press. tr. 14. ISBN 9780536581358. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2022 – qua Google Books.
2. Taraborrelli 2002, tr. 138–139Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTaraborrelli2002 (trợ giúp)
3. You Can Dance (Single Edits of Album Remixes) - EP by Madonna (bằng tiếng Anh), Apple Music, 17 tháng 11 năm 2022, truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2023
4. “Top World Charts: Argentina - Albumes” (PDF). Pelo (bằng tiếng Tây Ban Nha) (313): 16. 16 tháng 3 năm 1988. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2023.
5. “Discos más popular en el hemisferio”. La Opinión (bằng tiếng Tây Ban Nha). 8 tháng 2 năm 1988. tr. 14. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2023.
6. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
7. "Austriancharts.at – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
8. “Mais vendidos da semana”. A Tribuna (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 26 tháng 3 năm 1988. tr. 6. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2023.
9. "Top RPM Albums: Issue 0922". RPM. Library and Archives Canada. Truy cập July 27, 2017.
10. “Hits of the World: Canada” (PDF). Billboard. 100 (2): 67. 9 tháng 1 năm 1988. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2023.
11. "Dutchcharts.nl – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
12. ^ “European Hot 100 Albums • Gold & Platinum Awards 1987: Switzerland” (PDF). Music & Media. 4 (51–52): 38, 46. 16 tháng 12 năm 1987. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
13. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin. Keuruu: Otava. tr. 201. ISBN 951-1-21053-X.
14. “French Albums Chart: Search for Madonna” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2022.
15. "Offiziellecharts.de – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập July 27, 2017.
16. “Ísland (LP-plötur)”. Dagblaðið Vísir (bằng tiếng Iceland). 22 tháng 1 năm 1988. tr. 43. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2021.
17. “Classifiche”. Musica e Dischi (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022. Set "Tipo" on "Album". Then, in the "Artista" field, search "Madonna".
18. “Hits of the World: Japan” (PDF). Billboard: 67. 9 tháng 1 năm 1988. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2023.
19. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
20. "Charts.nz – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
21. "Norwegiancharts.com – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
22. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
23. "Swedishcharts.com – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
24. "Swisscharts.com – Madonna – You Can Dance" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập July 27, 2017.
25. "Madonna | Artist | Official Charts" (bằng tiếng Anh). UK Albums Chart. Truy cập July 27, 2017.
26. "Madonna Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập July 27, 2017.
27. "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 27 tháng 7 năm 2017.
28. “Uruguay”. La Opinión (bằng tiếng Tây Ban Nha). 25 tháng 4 năm 1988. tr. 17. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2023.
29. “Dutch charts jaaroverzichten 1987”. Dutchcharts.nl. 28 tháng 12 năm 1987. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2018.
30. “Les Albums (CD) de 1987 par InfoDisc”. InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2018.
31. “VG-Lista - Topp 40 Album Julen 1987” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2023.
32. “End Charts 1987” (PDF). Record Mirror: 37. 23 tháng 1 năm 1988. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2022.
33. “Top 100 Albums of '88” (PDF). RPM: 13. 24 tháng 12 năm 1988. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2022 – qua WorldRadioHistory.
34. “1988 YEAR END EUROCHARTS: TOP 100 ALBUMS” (PDF). Music & Media: 30. 1 tháng 1 năm 1989. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2021 – qua WorldRadioHistory.
35. “VG-Lista - Topp 40 Album Vinter 1988” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2021.
36. “Year End Charts: Billboard 200”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2018.
37. “Top Dance Club Play Singles” (PDF). Billboard. 100 (52): Y-25. 24 tháng 12 năm 1988. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2021 – qua WorldRadioHistory.
38. “Argentine certifications”. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2014.
39. ^ Garcia, Sérgio (31 tháng 10 năm 1993). “No banco com Madonna”. Jornal do Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2020.
40. “Chứng nhận album Brasil – Madonna – You Can Dance” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.
41. “Chứng nhận album Pháp – Madonna – You Can Dance” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015. Select MADONNA and click OK. 
42. “Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'You Can Dance')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.
43. “IFPIHK Gold Disc Award − 1988” (bằng tiếng Trung). IFPI Hồng Kông. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.
44. “Italian Market” (PDF). Billboard. 100 (50): I-6. 10 tháng 12 năm 1988. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2020.
45. “Chứng nhận Ý” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Tutte le sezioni" dưới "Sezione".
46. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
47. “Chứng nhận Nhật Bản” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản.
48. “Chứng nhận album Hà Lan – Madonna – You Can Dance” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2018. Enter You Can Dance in the "Artiest of titel" box. Select 1987 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
49. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966–2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
50. De Almeida, Luis Pinheiro (4 tháng 1 năm 1989). “Platinum In Portugal” (PDF). Music & Media. 4 (2): 10. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
51. “Still mad over Madonna”. The Straits Times. 29 tháng 11 năm 1987. tr. 7. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
52. “Chứng nhận Singapore” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Singapore.
53. “Discos de platino y oro 1999 (*)”. El Mundo (bằng tiếng Tây Ban Nha). 2000. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2021.
54. “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.
55. “Chứng nhận album Anh Quốc – Madonna – You Can Dance” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.
56. Goldstein, Patrick (30 tháng 12 năm 1989). “MCA remixes Bobby Brown hits”. Reading Eagle. tr. 9. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022.
57. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Madonna – You Can Dance” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.

Liên kết ngoài

• Website chính thức
• Madonna - You Can Dance trên Discogs (danh sách phát hành)