Tigre i drac

Tigre i drac
臥虎藏龍
Fitxa
Direcció	Ang Lee
Protagonistes	Chow Yun-Fat; Michelle Yeoh; Zhang Ziyi; Wang Deming; Chang Chen; Cheng Pei-pei; Sihung Lung
Producció	Hsu Li Kong, William Kong i Ang Lee
Guió	James Schamus, Wang Hui-ling i Kuo Jung Tsai
Música	Tan Dun
Fotografia	Peter Pau
Muntatge	Tim Squyres
Vestuari	Timmy Yip
Productora	Columbia Pictures i TriStar Pictures
Distribuïdor	InterCom
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Taiwan, Hong Kong i República Popular de la Xina
Estrena	18 maig 2000
Durada	115 min
Idioma original	xinès ; mandarí estàndard ; mandarí
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	15.000.000 $
Recaptació	213.500.000 $ (mundial)
Descripció
Basat en	Crouching Tiger, Hidden Dragon (en)
Gènere	cinema romàntic, cinema fantàstic, cinema d'arts marcials, cinema d'acció, cinema d'aventures, drama i pel·lícula basada en una novel·la
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	rol de gènere i relació professor-alumne
Lloc de la narració	Pequín i Dinastia Qing
Època d'ambientació	segle XIX i segle XVIII
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció (2001); Oscar a la millor fotografia (2001); Oscar al millor muntatge (2001); Oscar al millor guió adaptat (2001); Oscar al millor vestuari (2001); Oscar a la millor pel·lícula (2001); Oscar a la millor direcció artística ; Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2001); Oscar a la millor banda sonora (2001); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (2000); candidata internacional als Premis Oscar (2001) ;
Premis	Hong Kong Film Award a la millor pel·lícula ; Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1999); premi Cavall d'Or a la millor pel·lícula (2000); Premi Hugo a la millor representació dramàtica (2001); Premi Saturn a la millor pel·lícula d'acció o aventures ; Golden Bauhinia Award for Best Film (en) ; Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera ;
Lloc web	sonypictures.com…
	Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny →

Tigre i drac (títol original en xinès tradicional: 臥虎藏龍; en pinyin: Wò hǔ cáng lóng; títol internacional en anglès, Crouching Tiger, Hidden Dragon)^[1] és una pel·lícula xinesa d'arts marcials (Wu xia) dirigida per Ang Lee i estrenada el 2000. Aquesta pel·lícula és una adaptació d'una novel·la de Wang Dulu (1909-1977), Tigres i Dracs , apareguda entre els anys 1938 i 1942 a la Xina i a Hong Kong. Aquest llibre portava en xinès el títol de Wo hu cang long i en cantonès de Hong Kong Ngo foo chong lung. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

A la Xina antiga, Li Mu Bai és un virtuós dels arts marcials. Cansat dels combats, decideix confiar "Destí", la seva espasa ràpida i màgica a Yu Shu Lien, a qui no gosa reconèixer el seu amor. Aquesta ha d'enviar la famosa espasa al senyor Té, a la residència del qual coneix Jiao Long, la filla del governador Yu, que ha estat promesa a un home que no estima i faria tot per portar una vida també lliure com Shu Lien. Però una vegada cau la nit, un hàbil lladre aconsegueix robar-la. Li i Shu Lien marxen a recuperar l'espasa de virtuts màgiques.^[2]

Repartiment

Chow Yun-fat: Li Mu Bai
Zhang Ziyi: Yu Jiao Long (Jen)
Michelle Yeoh: Yui Shui Lien
Chang Chen: Lo (Luo Xiao Hu)
Long Sihung: Sir Te
Cheng Pei-pei: Jade la hiena

Premis i nominacions

Premis

2000

Nominacions

Oscar a la millor pel·lícula
Oscar al millor director
Oscar al millor vestuari
Oscar al millor muntatge
Oscar a la millor cançó original per A love before time cantada per Coco Lee

Al voltant de la pel·lícula

Come dring with me de King Hu hauria inspirat Tigre i Drac.
crítica:
- "La pel·lícula d'arts marcials més emocionant que he vist mai (...) Puntuació ★★★★ (sobre 4)" ^[3]
- "Elevada i romàntica, salvatge i serena, feminista i valenta, 'Tigre i drac' és una de les millors pel·lícules de l'any" ^[4]

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Tigre i drac». [Consulta: 27 abril 2018].
↑ Hale, Mike «Review: ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny,’ a Fight-Ridden Sequel» (en anglès). The New York Times, 28-02-2016. ISSN: 0362-4331.
↑ Ebert, Roger. «Crouching Tiger, Hidden Dragon Movie Review (2000) | Roger Ebert» (en anglès). [Consulta: 27 abril 2018].
↑ «Crouching Tiger, Hidden Dragon» (en anglès). EW.com.

Enllaços externs

Tigre i drac - Lloc web oficial

[esadir-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Tigre i drac». [Consulta: 27 abril 2018].

[2] Hale, Mike «Review: ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny,’ a Fight-Ridden Sequel» (en anglès). The New York Times, 28-02-2016. ISSN: 0362-4331.

[3] Ebert, Roger. «Crouching Tiger, Hidden Dragon Movie Review (2000) | Roger Ebert» (en anglès). [Consulta: 27 abril 2018].

[4] «Crouching Tiger, Hidden Dragon» (en anglès). EW.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1947–1955 (Honorary)	1947: Sciuscià – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: El lladre de bicicletes – Vittorio De Sica 1950: Au-delà des grilles – René Clément 1951: Rashōmon – Akira Kurosawa 1952: Jocs prohibits – René Clément 1953: Sense premi 1954: Jigokumon – Teinosuke Kinugasa 1955: Musashi Miyamoto – Hiroshi Inagaki
1956–1975	1956: La strada – Federico Fellini 1957: Les nits de la Cabiria – Federico Fellini 1958: El meu oncle – Jacques Tati 1959: Orfeu negre – Marcel Camus 1960: La font de la donzella – Ingmar Bergman 1961: Såsom i en spegel – Ingmar Bergman 1962: Les dimanches de Ville d'Avray – Serge Bourguignon 1963: Fellini 8 ½ – Federico Fellini 1964: Ahir, avui i demà – Vittorio De Sica 1965: Obchod na korze – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: Un homme et une femme – Claude Lelouch 1967: Ostře sledované vlaky – Jiří Menzel 1968: Guerra i pau – Serguei Bondartxuk 1969: Z – Costa-Gavras 1970: Investigació sobre un ciutadà – Elio Petri 1971: El jardí dels Finzi Contini – Vittorio De Sica 1972: El discret encant de la burgesia – Luis Buñuel 1973: La nit americana – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosawa
1976–2000	1976: La Victoire en chantant – Jean-Jacques Annaud 1977: La vida al davant – Moshé Mizrahi 1978: Préparez vous mouchoirs – Bertrand Blier 1979: El timbal de llauna – Volker Schlöndorff 1980: Moscou no creu en les llàgrimes – Vladímir Menxov 1981: Mephisto – István Szabó 1982: Volver a empezar – José Luis Garci 1983: Fanny i Alexander – Ingmar Bergman 1984: La Diagonale du fou – Richard Dembo 1985: La historia oficial – Luis Puenzo 1986: L'assalt – Fons Rademakers 1987: El festí de Babette – Gabriel Axel 1988: Pelle, el conqueridor – Bille August 1989: Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore 1990: Reise de Hoffnung – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indoxina – Régis Wargnier 1993: Belle Époque – Fernando Trueba 1994: Cremat pel sol – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia – Marleen Gorris 1996: Kolja – Jan Svěrák 1997: Caracter – Mike van Diem 1998: La vida és bella – Roberto Benigni 1999: Todo sobre mi madre – Pedro Almodóvar 2000: Tigre i drac – Ang Lee
2001–present	2001: Ničija zemlja – Danis Tanović 2002: Nirgendwo in Afrika – Caroline Link 2003: Les Invasions barbares – Denys Arcand 2004: Mar adentro – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: La vida dels altres – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Els falsificadors – Stefan Ruzowitzky 2008: Okuribito – Yojiro Takita 2009: El secreto de sus ojos – Juan José Campanella 2010: En un món millor – Susanne Bier 2011: Nader i Simin, una separació – Asghar Farhadi 2012: Amor – Michael Haneke 2013: La grande bellezza – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul fia – László Nemes 2016: Forushande – Asghar Farhadi 2017: Una mujer fantástica – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Paràsits – Bong Joon-ho 2020: Una altra ronda – Thomas Vinterberg 2021: Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi 2022: Res de nou a l'oest – Edward Berger 2023: La zona d'interès – Jonathan Glazer

Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Foreign Film – Foreign Language 1949–1972	El lladre de bicicletes (1949) La Geneviève / La mujer de las camelias / Weg ohne Umkehr / Nijūshi no hitomi (1954) Kinder, Mütter und ein General / Curvas peligrosas / Kodomo no me / La paraula / Stella (1955) Vor Sonnenuntergang / To koritsi me ta mavra / Taiyo to bara / Guerra i pau / Valkoinen peura (1956) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull / Tizoc: Amor indio / Kiiroi karasu (1957) L'Eau vive / Cesta duga godinu dana / Das Mädchen Rosemarie (1958) Wir Wunderkinder / Orfeu negre / Die Brücke / Kagi /Maduixes silvestres (1959) La veritat / La font de la donzella (1960) La ciociara (1961) Divorci a la italiana (1962) Mélodie en sous-sol (1963) Matrimonio all’italiana (1964) Giulietta dels esperits (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Guerra i pau (1968) Z (1969) El passatger de la pluja (1970) HaShoter Azoulay (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972)
Foreign Film 1973–1985	Der Fußgänger (1973) Secrets d'un matrimoni (1974) Lies My Father Told Me (1975) Cara a cara (1976) Una jornada particular (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) Tess (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Fanny i Alexander (1983) Passatge a l'Índia (1984) La historia oficial (1985)
Foreign Language Film 1986–present	L'assalt (1986) La meva vida de gos (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Farinelli, Il Castrato (1994) Els miserables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Ničija zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Vals Im Bashir (2008) Das weiße Band (2009) En un món millor (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La grande bellezza (2013) Leviatan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) A l'ombra (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Minari: Història de la meva família (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomia d'una caiguda (2023) Emilia Pérez (2024)

Premi National Board of Review a la millor pel·lícula estrangera
1934–1950	Els homes d'Aran (1934) No concedit (1935) La Kermesse heroïque (1936) Die ewige Maske (1937) La Grande Illusion (1938) Le Quai des brumes (1939) La Femme du boulanger (1940) Pépé le Moko (1941) No concedit (1942–1949) The Titan (1950)
1951–1975	Rashōmon (1951) The Sound Barrier (1952) A Queen Is Crowned (1953) Romeo and Juliet (1954) The Prisoner (1955) Le Monde du silence (1956) Ordet (1957) Pather Panchali (1958) Maduixes silvestres (1959) Apur Sansar (1960) Die Brücke (1961) Les dimanches de Ville d'Avray (1962) Fellini 8 ½ (1963) Le Monde sans soleil (1964) Giulietta dels esperits (1965) Compartiment tueurs (1966) Elvira Madigan (1967) Guerra i pau (1968) Skammen (1969) L'infant salvatge (1970) Le Genou de Claire (1971) Le Chagrin et la Pitié (1972) Crits i murmuris (1973) Amarcord (1974) L'Histoire d'Adèle H. (1975)
1976–2000	Die Marquise von O... (1976) Cet obscur objet du désir (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) El timbal de llauna (1980) Neskolko dnei is jizni I. I. Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny i Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette / Manon des sources (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Une affaire de femmes (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Yin shi san nu (1994) Yao a yao, yao dao wai po qiao (1995) Ridícul (1996) Ballem? (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000)
2001–present	Amores perros (2001) Hable con ella (2002) Les Invasions barbares (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Mongol (2008) Un profeta (2009) De déus i homes (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) Le Passé (2013) Relatos salvajes (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Foxtrot (2017) Guerra freda (2018) Paràsits (2019) La Llorona (2020) A Hero (2021) Close (2022) Anatomia d'una caiguda (2023) The Seed of the Sacred Fig (2024)

Premi Hugo a la millor representació dramàtica
1950s	1958: The Incredible Shrinking Man
1960s	1960: The Twilight Zone 1961: The Twilight Zone 1962: The Twilight Zone 1965: Doctor Strangelove 1967: Star Trek – "El zoo" 1968: Star Trek – "La ciutat a la frontera del futur" 1969: 2001: una odissea de l'espai
1970s	1970: Notícies sobre l'Apollo 11 1972: La taronja mecànica 1973: Escorxador núm. 5 1974: El dormilega 1975: El jove Frankenstein 1976: A Boy and His Dog 1978: Star Wars 1979: Superman
1980s	1980: Alien 1981: L'imperi contraataca 1982: A la recerca de l'arca perduda 1983: Blade Runner 1984: El retorn del Jedi 1985: 2010 1986: Retorn al futur 1987: Aliens 1988: La princesa promesa 1989: Qui ha enredat en Roger Rabbit?
1990s	1990: Indiana Jones i l'última croada 1991: Edward Scissorhands 1992: Terminator 2 1993: Star Trek: La nova generació – "La llum interior" 1994: Parc Juràssic 1995: Star Trek: La nova generació – "All Good Things..." 1996: Babylon 5 – "The Coming of Shadows" 1997: Babylon 5 – "Severed Dreams" 1998: Contact 1999: The Truman Show
2000s	2000: Galaxy Quest 2001: Tigre i drac 2002: El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell

Premi Satellite a la millor pel·lícula estrangera
1990s	Breaking the Waves (1996) Ballem? (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre / Ba Mùa (1999)
2000s	Tigre i drac (2000) Ničija zemlja (2001) Hable con ella (2002) Cidade de Deus (2003) Mar adentro (2004) Äideistä parhain (2005) Volver (2006) Lust, Caution (2007) Gomorra (2008) Los abrazos rotos / La nana (2009)
2010s	Els homes que no estimaven les dones (2010) Mistérios de Lisboa (2011) Intocable / Pietà (2012) Alabama Monroe (2013) Mandarines (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) A l'ombra (2017) Roma (2018) Tõde ja õigus (2019)
2020s	La Llorona (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022)

MTV Movie & TV Award a la millor lluita
General (1996–2019, 2023–present)	Adam Sandler vs. Bob Barker – Happy Gilmore (1996) Fairuza Balk vs. Robin Tunney – Joves i bruixes (1997) Will Smith vs. Cockroach – Homes de negre (1998) Ben Stiller vs. Puffy the Dog – There's Something About Mary (1999) Keanu Reeves vs. Laurence Fishburne – Matrix (2000) Zhang Ziyi vs. Entire bar – Tigre i drac (2001) Jackie Chan i Chris Tucker vs. Hong Kong gang – Rush Hour 2 (2002) Yoda vs. Christopher Lee – Star Wars episodi II: L'atac dels clons (2003) Uma Thurman vs. Chiaki Kuriyama – Kill Bill: Volum 1 (2004) Uma Thurman vs. Daryl Hannah – Kill Bill: Volum 2 (2005) Angelina Jolie vs. Brad Pitt – Mr. & Mrs. Smith (2006) Gerard Butler vs. Robert Maillet – 300 (2007) Sean Faris vs. Cam Gigandet – Never Back Down (2008) Robert Pattinson vs. Cam Gigandet – Crepuscle (2009) Beyoncé Knowles vs. Ali Larter – Obsessed (2010) Robert Pattinson vs. Bryce Dallas Howard i Xavier Samuel – Eclipsi (2011) Jennifer Lawrence i Josh Hutcherson vs. Alexander Ludwig – Els jocs de la fam (2012) Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson i Jeremy Renner vs. Tom Hiddleston – The Avengers (2013) Orlando Bloom i Evangeline Lilly vs. Orcs – The Hobbit: The Desolation of Smaug (2014) Dylan O'Brien vs. Will Poulter – The Maze Runner (2015) Ryan Reynolds vs. Ed Skrein – Deadpool (2016) Gal Gadot vs. soldats alemanys – Wonder Woman (2018) Brie Larson vs. Gemma Chan – Captain Marvel (2019) No concedit (2020) Courteney Cox vs. Ghostface – Scream VI (2023)
Amb guió (2021–2022)	Elizabeth Olsen vs. Kathryn Hahn – WandaVision (2021) Sydney Sweeney vs. Alexa Demie – Euphoria (2022)
Sense guió (2021–2022)	Kourtney Kardashian vs. Kim Kardashian – Keeping Up with the Kardashians (2021) Bosco vs. Lady Camden – RuPaul's Drag Race (2022)

Premis de la Dallas–Fort Worth Film Critics Association a la millor pel·lícula estrangera
Dècada del 1990	Cinema Paradiso (1990) La doble vida de Véronique (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Tres colors: Vermell (1994) Els miserables (1995) Kavkazskiy plennik (1996) Caràcter (1997) La vida és bella (1998) Lola rennt (1999)
Dècada del 2000	Tigre i drac (2000) Amélie (2001) Y tu mamá también (2002) Cidade de Deus (2003) Llarg diumenge de festeig (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Ne le dis à personne (2008) Sin nombre (2009)
Dècada del 2010	Biutiful (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Força major (2014) El fill de Saül (2015) La donzella (2016) The Square (2017) Roma (2018) Paràsits (2019)
Dècada del 2020	Minari (2020) Drive My Car (2021) Decision to Leave (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)