This Used to Be My Playground

Madonna
This Used to Be My Playground
Kislemez
B-oldalThis Used to Be My Playground
(long version)
Megjelent1992. június 16.
Formátum7" · 12" · CD Single
Felvételek1992. március–május
Oceanway Recording Stúdió
Los Angeles, Kalifornia
StílusPop
Nyelvangol
Hossz5:08 (single version)
6:03 (long version)
KiadóSire  · Warner Bros.
SzerzőMadonna  · Shep Pettibone
ProducerMadonna  · Shep Pettibone
Madonna-kronológia
"Rescue Me"
(1991)		"This Used to Be My Playground"
(1992)		"Erotica"
(1992)
Sablon • Wikidata • Segítség

A This Used to Be My Playground című dal Madonna amerikai énekesnő 1992. június 16-án megjelent kislemeze. Madonna ebben az évben szerepelt a Micsoda csapat! című filmben, mely egy valós életű valós életbeli amerikai lány baseballhoz kötődését ábrázolja. Madonnát felkérték, hogy rögzítsen egy dalt a filmhez. Azonban ekkor eléggé elfoglalt volt ötödik stúdióalbuma az Erotica felvételei miatt, melyet Shep Pettibone producerrel rögzített. Néhány ötlet után két nap múlva előálltak a dal címével "This Used to Be My Playground". Miután a dalt megmutatták Penny Marshall rendező csapatának, a dal önálló kislemezként jelent meg a Warner Bros. kiadásában. A szerződéses kötelezettségek miatt azonban nem szerepel a filmzenei albumon, és majd később a Barcelona Gold válogatásalbumra került fel, mely a nyár folyamán jelent meg, valamint Madonna 1995-ös Something to Remember című balladákat tartalmazó albumán.

A Madonna és Pettibone által írt dal, volt az első alkalom, hogy Pettibone vonós hangszerekkel dolgozott. Madonna a dalt egy Shure SM57 tipusú mikrofonnal rögzítette, zongora, orgona, és vonósok közreműködésével, és alap dob hangokkal. A dal záró felvétele után újra kellett készíteni a zenekari részt, hogy igazodjon a dalhoz. A "This Used to Be My Playground" egy billentyűs és húros hangszerekkel kezdődik, mely során Madonna visszafogottan énekel. A verse és a kórus összeolvad egymással, majd folytonossá válik a dalban, azonban a dal hirtelen véget ér. Lírailag a dal arról szól, hogy meglátogatja azt a helyet, ahol gyerekkorában játszott, és nem engedi el a múltat.

A dal pozitív értékeléseket kapott a zenekritikusoktól, akik alapvető dalként jelölték meg Madonna repertoárjában. A dal Golden Globe-díjat kapott a legjobb eredeti dal kategóriában. A dal sikeres volt, és felkerült a Billboard Hot 100-as kislemezlistára, ahol az 1. helyezett lett. A dal Madonna 10. top slágere volt a listán, közös versenyben Whitney Houstonnal, akinek abban az időben a legtöbb első helyezést elért dala volt. A dal Kanadában, Finnországban, Olaszországban, és Svédországban is slágerlistás helyezés volt, illetve Ausztráliában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban, Hollandiában, Norvégiában, Spanyolországban, Svájcban, és az Egyesült Királyságban Top 10-es helyezett volt. Madonna még soha nem adta elő a dalt élőben.

Előzmények és kiadás

[szerkesztés]
Madonna játszott a A League of Their Own című filmben, melyet Penny Marshall (a képen) rendezett

1992-ben Madonna szerepelt a Penny Marshall rendezte A League of Their Own című filmben, mely egy igazi amerikai lány baseball játékost ábrázolt.[1] A Columbia Records képviselői Jay Landers zenei vezetőt választották meg a filmzenével teendő ügyekkel kapcsolatosan. Michael Dilbeckkel a Columbia Records zenei vezetőjével együtt döntöttek arról, hogy dalt készítenek a film számára. Landers szerint a Marshall zenei közösséghez fűződő kapcsolata segítette őket abban, hogy megválaszthassák azokat a művészeket, akikkel együtt akarnak dolgozni. A rendező azt akarta, hogy a zenét és a dalokat kortárs művészek adják elő, de figyelembe vették azt az 1943-1944-es időszakot, melyben a film játszódott. Carol King már elkezdte a dalírást a film számára, és Madonnával társult. A kiadó azt akarta, hogy Madonna rögzítsen egy újabb dalt. Lars emlékezett arra, hogy van valami "korai habozás" abban, ha Madonna filmbeli karakterét kell a zenével összefüggésben tartani, vagy külön kell választani a filmben és a dalban szereplőktől. Végül az utóbbi koncepciót választották.[2]

A forgatás végeztével Madonna elkezdte ötödik stúdióalbuma, az Erotica felvételeit Shep Pettibone producerrel. 1992. január és március folyamán Madonna és Pettibone a demo felvételeken dolgozott, végül kiválasztottak 15 dalt.[3] Amikor Lars felhívta Madonnát, és kérte tőle, hogy rögzítsen egy dalt a filmhez, az énekesnő és Pettibone éppen befejezték a Rain című ballada felvételét. Madonna beismerte, hogy nem rendelkezik anyaggal a filmhez, de Lars elmagyarázta, hogy Marshall csak egy balladát kér. Pettibone ugyanezen az éjszakán megkomponálta a dalt, és Madonnának is volt néhány ötlete, amelyet bele akart építeni a dalba. A "This Used to Be My Playground" dallama a számítógép által generált akkordokkal jött létre, majd újraírták a vonós hangszerek elrendezését, miközben egy zenekar várt a stúdióban.[4] A The Guardian által készített interjú során Madonna elmondta, hogy a dal teljesen külön volt az "Erotica" felvételeitől,[5] és maga a folyamat egy feladat volt, megírni a dalt, mely két napba telt. A végleges változatot benyújtották Marshall csapatának, melyre Lars úgy emlékezett, hogy nagyon tetszett, és mindannyian tudták, hogy nagyon sikeres lesz, és így tökéletes, ahogy van.

A dalt a jogok miatt nem lehetett feltenni a "A League of Their Own" című filmzene albumra, ehelyett viszont felkerült a Barcelona Gold című összeállításra, mely az 1992-es barcelonai nyári olimpia népszerűsítésére jelent meg.[6][7] A Warner Bros. a dalt önálló kislemezen is megjelentette a film népszerűsítésére 1992. június 16-án. A dal később 1995-ben felkerült Madonna balladákat tartalmazó válogatás lemezére is, a Something to Remember címűre.[8] A film végén lévő változatot soha nem hozták forgalomba.

Felvételek és összetétel

[szerkesztés]

A dal felvétele új élmény volt Pettibone számára, mivel ez volt az első alkalom, hogy élő zenészekkel, és együttessel dolgozott. Pettibone felvette a dal demo változatát, és a dobokat élőben rögzítette, majd zongora, és húros hangszereket adott a dalhoz. Eredetileg a dal hangszerelését húros hangszerek nélkül írta meg, és úgy döntött, hogy segítségül Jeremy Lubbock-hoz fordul, aki segít neki a munkálatokban. Lubbock korábban együtt dolgozott Madonnával az I’m Breathless című filmzene albumon. Madonna a dalt egy Shure SM57 típusú mikrofon segítségével rögzítette, a dallamot újra és újra lejátszva, megfigyelve a zongora, orgona, vonósok, és az alapvető hangzást Macintosh számítógépén. Pettibone a felvételi idő fennmaradó részét a dal tökéletesítésével töltötte ki. A dal elkészülte után Madonna Oregonba utazott, hogy elkészítse következő filmjét a Body of Evidence címűt, valamint hogy elkészítse az "Erotica" című dalt.

A duó 1992 májusában találkozott a Los Angeles-i Oceanway Stúdióban, hogy befejezze a dal hangszerelését. Lubbock alapjaihoz hozzáadták a végső alapokat, és megkezdődött a felvétel. Madonna és Pettibone azonban nem szerették volna a zenekart a dalban, és a teljes kompozíciót újra akarták venni. A producer emlékezett rá, hogy Madonnának és neki meg kellett változtatni az egész elrendezést, közvetlenül a stúdióban, az ott ülő teljes zenekarral, amiért óránként $15,000 kellett fizetni három óráért, és további $3000 dollárt minden megkezdett félóráért. Lubbock két olyan emberrel is beszélt, akik nem ismerték a B – C természetes értékeít, és Pettibone a számítógép közelében álltak, és énekelték a feljegyzett sorokat, melyet Lubbock javított. A teljes felvétel 2 óra és 58 perc alatt készült el, ezzel megtakarítva a zenekar számára a külön díj megfizetését. A dal utolsó felvétele a Memorial Day volt, ahol Madonna újravette a vezető éneket, és továbbfejlesztette azt. Végül közösen fejezték be a dalt.

A "This Used to Be My Playground" billentyűs, és húros hangszerek hangjával indul. A dal 77 BPM / perc ritmusú, és G-mollban íródott. Madonna énekhangja G 3 – tól B ♭ 4- ig terjed. A dal következő alapszekvenciája GM-F / G-E ♭ maj 7 -DM 7 -Gsus-G akkordszekvenciában van. Az akkordok váratlanul áramlanak a kezdetektől a dal végéig, E ♭-ről Gm-re, majd F-dúrra változva, majd ismét visszatérnek az előző sorhoz.[9] A dal buja, romantikus, a dallam különböző tartományokon, és csúcsokon megy keresztül, a verse és a kórus egymásba áramlik, így zavartalanul hangzik együtt. Madonna visszafogottan, és kifejezően énekel a dalban, a vonós hangszerek, és háttérénekesek segítik őt a harmadik verse során. A dal végén az énekesnő hangja kettős, és nyugodt. A dal szövege arról szól, hogy Madonna kisgyermek korától kezdve felismeri azokat a helyeket ahol játszott, és felnőtt. ("This used to be my playground / This used to be my childhood dream"), melynek során a negyedik stúdióalbumának, a Like a Prayer (1989) című dalok írására hivatkozik. Az énekesnő dilemmában van a múlt és a szabadon bocsátás között, és arra a következtetésre jut, hogy az utóbbi nehezebb.("Say goodbye to yesterday (the dream) / Those are words I'll never say (I'll never say))". A dal hirtelen véget ér a zenekar hangjával, és egy háttérhang a következőket mondja: "Wishing you were here with me" (Bárcsak itt lennél velem). Ez a sor Madonna anyjának szól.

Kritikák

[szerkesztés]

A dal megjelenése után pozitív kritikákat kapott. J. Randy Taraborrelli író a Madonna: An Imtimate Biography című könyvében a dalt egy "melankolikus előadásnak" nevezte.[10] Michelle Morgan a Madonna könyv szerzője egy "gyönyörű balladának" írta le a dalt.[11] Hasonlóképpen nyilatkozott Humberto Quiroga Lavié is, aki a dalt Madonna egyik legjobb dalának nevezte a Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres esszéjében.[12] Rikky Rooksby a The Complete Guide to the Music of Madonna című könyvében azt írta, hogy a dal tökéletesen illeszkedett a filmhez, és annak vége felé mutató nosztalgikus pillanatra, megragadva ezzel a felnőtt karaktereket, melyek újraegyesültek a címsorban. Madonna egyik legjobb felvételének, és leginkább kifejező kislemezének nevezte a dalt.[13] A Something to Remember című album hallgatása közben Chris Wade szerző a The Music of Madonna című könyvében azt írta, hogy a dal elővarázsolt egy "furcsán szomorú, nosztalgikus érzést, mely során elgondolkodunk a múlton". Dicsérte Madonna énekhangját, és a dalt "premier hangzásnak" nevezte, majd hozzátette, hogy az a mód, ahogyan Madonna énekel a melankolikus dalban, egyszerűen szívszorító [...].[14] Az egyik legszebb balladának nevezte Matthew Rettenmund író, majd megjegyezte könyvében, hogy a dalnak a listák élére való emelkedését elősegíti az a "becsületes kézbesítés, amelyet a dal nyújt, és a fájdalmas érzés a magány, a megbánás, és az elveszett barátságok iránti nosztalgikus érzés".[15]

Matthew Jacobs a The Huffington Post-ból a The Definitive Ranking Of Madonna singles listáján a 32. helyen szerepeltette a dalt, melyről azt írta: "Meglepő, hogy ez a szívből jövő ballada a Justify My Love és az Erotica című dalok között jelent meg, mely megerősíti azt a sok koronát, amelyet Madonna viselhet".[16] Hasonlóképpen vélekedett Jose F. Promis az AllMusic-tól, aki a dalt a hírhedt Erotica album csendes elődjének nevezte. Promis azt hitte, hogy a dal egyetlen verzióját érdemes begyűjteni, mivel CD változatban nem jelentették meg az Egyesült Államokban.[17] Sal Cinquemani a Slant magazintól az énekesnő egyik filmzene dal drágakövének hívta a felvételt.[18] Chris Hicks a Deseret News-től a dalt egy kedves "tempóváltó" dalnak nevezte.[19] Richard LeBeau a Medum-tól a dalt olyannak írta le, mely "bélcsavarodást" okoz hallgatójának, mely a nosztalgiához, a gyászhoz, és a szívfájdalomhoz kapcsolódó témákat írja le. [...] azonban a dal karrierjének legjobb balladája, a 90-es évek egyik legjobb balladája.[20]

Louis Virtel a The Backlot.com-ról a dalt az 52. helyre helyezte a 100 Greatest Madonna Songs (100 Legnagyobb Madonna dal) listájára, majd megjegyezte: "Madonna legjobb filmjének témája nosztalgikus, és kedves, mely egy nagy sláger, könnyfakasztó tulajdonságokkal.[21] Mary Ann A. Bautist a Philippine Daily Inquirer-től a dalt az énekesnő egyik alternatív dalának nevezte [...] mely ugyanolyan romantikus, és megható, mint bármelyik másik ballada.[22] Liz Smith a The Toledo Blade-től egy "kiváló balladának" írta le a dalt.[23] A Barcelona Gold című válogatásalbum hallhatása során Bill Rice a The Daily Gazette-től azt írta: Madonna plasztikus kislemeze, a "This Used to Be My Playground" mely érmet érdemel.[24] A Stylus magazintól Alfred Soto negatív véleménnyel volt a dalról, mint a "Like a Prayer" és "Promise to try" újrakiadása.[25] A dalt a legjobb eredeti dal kategóriában Golden Globe díjra jelölték, de végül az Aladdin "A Whole New World" nyerte meg.[26][27] Azonban a dal két elismerést szerzett az ASCAP díjkiosztón A legjobb filmzene és a legjobb popdal kategóriában.[28][29]

Sikerek

[szerkesztés]

A dal a 35. helyen debütált az amerikai Billboard Hot 100-as kislemezlistán az 1992. július 4-i héten.[30] A debütálást elősegítették az Airplay pontok, melyek lehetővé tették, hogy a dal belépjen a Hot 100 Airplay lista 14. helyre. A dal azonnali fordulatot vett, amikor a Hot 97 nevű New York-i, és a Wild 107-es San Francisco-i rádióállomások elkezdték játszani a dalt.[31] Egy héttel később a dal a Hot 100-on a 17. helyre került, miután a legnagyobb eladásokat, és játszásokat produkálta.[32] 1992. augusztus 8-án a dal egy héten belül első helyezést ért el, és ezzel Madonna 10. első helyezést elért kislemezévé vált, és helyet cserélt Whitney Houstonnal, aki abban az időben a legtöbb első helyezést elért női előadó volt.[33] A dal Sir Mix-a-Lot "Baby Got Back" című dalának helyébe lépett, bár a Hot Singles Sales és Hot 100 Airplay listákon a 3. helyen szerepelt. Michael Ellis (Billboard) szerint a dal egy ponttal előzte meg a "Baby Got Back"-ot.[34] A dal összesen 20 hétig volt slágerlistán, és az 1992. évi összesített listán a 21. helyen szerepelt.

A "This Used to Be My Playground2 a Hot Airplay 100-as lista 2. helyezettje volt, de felkerült az Adult Contemporary listára is, a 4. helyre. 1992. szeptember 10-ig az RIAA arany minősítéssel díjazta az 500.000 eladott példányt. A Billboard Madonna 40 legnagyobb slágereinek listáján a dalt a 22. helyen szerepeltette.[35] Kanadában a dal az RPM Top kislemezlista 60. helyén debütált 1992. július 4-én.[36] Hét hét után a dal első helyezett lett, összesen 19 hetet töltve ezzel a listán.[37] A dal ugyancsak a 2. helyezett lett az RPM Adult Contemporary listán is.

A dal az Egyesült Királyságban a dal az UK Singles lista 5. helyén debütált, majd az 1992. augusztus 25-i héten a 3. helyezést érte el, összesen 9 hetet töltve ezzel a listán. 1992. szeptember 1-én a BPI ezüst minősítéssel díjazta az eladott 200.000 példányszámot. A kislemezből 2010 októberétől további 275.000 példányt értékesítettek.[38] A dal nagy siker volt Európában, és számos országban, például Finnországban, és Svédországban is az első helyre került. Más országokban pedig Top 10-es helyezést ért el. Ennek eredményeképpen a dal az European Hot 100 Singles listán a 2. helyen szerepelt. Ausztráliában a dal a 9. helyezett volt az ARIA listán, és arany minősítést kapott az eladott 35.000 példány végett.

Videóklip

[szerkesztés]

A dalhoz készített zenei videót Alek Keshinhian rendezte, és 1992 júniusában forgatták a kaliforniai Hollywoodban, a Raleigh Stúdióban, és a Malibui strandon. A videó premierje az MTV-n 1992. június 30-án volt, egy nappal a A League of Their Own megjelenése előtt. A videóban egy ember fényképalbumot néz, illetve Madonna különböző beállításokban énekel a képeken belül. A videó végén az ember visszafelé lapozgatta a fotóalbumot. Összességében a videó egy fotóalbumon hozza vissza saját gyermekkorát, és azt is elmondja, hogy engedje el a múltat. A videoklipet 2004-ben bónuszként hozták forgalomba a 2 lemezes speciális A League of Their Own című DVD-n.[39]

A klipet összehasonlították Boy George 1987-es "To Be Reborn" című klipjével, amelyben George egy fényképalbum oldalain is megjelenik a dal előadása közben. Maga George az önéletrajzi könyvében kijelentette, hogy dühös Madonnára, miután megnézte a klipjét, és átnevezte "This Use to Be My Video"-nak.[40][41]

Számlista

[szerkesztés]
  • 7" vinyl, Cassette single, Japanese 3" CD single
  1. "This Used to Be My Playground" (single version) – 5:08
  2. "This Used to Be My Playground" (long version) – 6:03
  • European 12" vinyl, CD single
  1. "This Used to Be My Playground" (single version) – 5:08
  2. "This Used to Be My Playground" (instrumental version) – 6:54
  3. "This Used to Be My Playground" (long version) – 6:03

Közreműködő személyzet

[szerkesztés]
  • Madonna – dalszerző , producer , ének
  • Shep Pettibone – dalszerző, producer, programok
  • Jeremy Lubbock – húros hangszerek, programok
  • Al Schmitt – hangmérnök , keverés
  • Jeri Heiden – tervező

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1992) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[42] 9
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[43] 11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[44] 6
Kanada Top Singles (RPM)[45] 1
Kanada Adult Contemporary Tracks (RPM)[46] 2
Denmark (IFPI)[47] 5
European Hit Radio Top 40 (Music & Media)[48] 1
European Hot 100 Singles (Music & Media)[49] 2
Finland (Suomen virallinen lista)[50] 1
Franciaország (Single Top 100)[51] 7
Németország (Media Control Charts)[52] 6
Greece (IFPI)[53] 10
Írország (IRMA) 2
Italy (Musica e dischi)[54] 1
Hollandia (Top 40)[55] 8
Hollandia (Single Top 100)[56] 7
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[57] 14
Norvégia (VG-lista)[58] 3
Portugal (AFP)[59] 8
Spain (AFYVE)[60] 6
Svédország (Sverigetopplistan)[61] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[62] 6
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[63] 3
US Billboard Hot 100[64] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[65] 4

Év végi összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1992) Helyezések
Australia (ARIA)[66] 45
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[67] 38
Canada Top Singles (RPM)[68] 8
Canada Adult Contemporary (RPM)[69] 8
Germany (Media Control Charts)[70] 35
Netherlands (Single Top 100)[71] 43
Switzerland (Schweizer Hitparade)[72] 15
UK Singles (Official Charts Company)[73] 43
US Billboard Hot 100[74] 21
US Adult Contemporary (Billboard)[74] 33

Minősítések

[szerkesztés]
Ország Minősítés Eladás
Ausztrália (ARIA) arany 35.000
Egyesült Államok (RIAA) arany 500.000
Egyesült Királyság (BPI) ezüst 275.000
Japán (Oricon) [75] 24.240

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Taraborrelli 2008, p. 90
  2. ↑ Bronson 2003, p. 810
  3. ↑ Pettibone, Shep. „Erotica Diaries”, ShepPettibone.com. [2011. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. július 4.) 
  4. ↑ Madonna’s 50 Greatest Songs. Rolling Stone, 2016. július 27. [2017. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. augusztus 8.)
  5. ↑ Martin, Gavin. „Madonna: 'I don't see anything pornographic about beautiful pictures of naked women'”, The Guardian, 1992. szeptember 8. (Hozzáférés: 2016. március 1.) 
  6. ↑ „Madonna hit single not on soundtrack”, Bangor Daily News, 1992. július 24. (Hozzáférés: 2016. február 27.) 
  7. ↑ (1992. június 27.) „Artists for Warner Olympics album, Coke tie-in detected”. Billboard 104 (26), 3. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2016. február 27.) 
  8. ↑ Rooksby 2004, p. 85
  9. ↑ Madonna 'This Used to Be My Playground' Sheet Music. Musicnotes.com. (Hozzáférés: 2016. február 27.)
  10. ↑ Taraborrelli 2008, p. 220
  11. ↑ Morgan 2015, p. 182
  12. ↑ Quiroga Lavié, Humberto. „Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres” (spanish nyelven) (essay). (Hozzáférés: 2015. november 15.) 
  13. ↑ Rooksby 2004, p. 87
  14. ↑ Wade 2016, p. 83
  15. ↑ Rettenmund 2016, p. 506
  16. ↑ The Definitive Ranking Of Madonna Singles. The Huffington Post, 2015. március 10. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.)
  17. ↑ Promis, Jose F.: Madonna > This Used to Be My Playground. AllMusic , 1999. július 27. (Hozzáférés: 2016. február 18.)
  18. ↑ Cinequemani, Sal: Madonna: GHV2 – Music Review. Slant Magazine, 2001. november 8. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.)
  19. ↑ Madonna's All Over the Place, But Her 'Playground' Is Not. Deseret News, 1992. augusztus 3. (Hozzáférés: 2016. február 18.)
  20. ↑ Ranking All 57 of Madonna’s Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday. Medium, 2018. augusztus 16. (Hozzáférés: 2019. június 2.)
  21. ↑ The 100 Greatest Madonna Songs. TheBacklot.com, 2012. február 3. (Hozzáférés: 2016. február 18.)
  22. ↑ „Most Romantic Songs Ever Written”, Philippine Daily Inquirer, 2001. február 10. (Hozzáférés: 2016. február 18.) 
  23. ↑ „Rumors of writes & The New Yorker”, The Toledo Blade, 1992. július 18. (Hozzáférés: 2016. február 18.) 
  24. ↑ „Record Releases”, The Daily Gazette, 1992. augusztus 9. (Hozzáférés: 2016. február 18.) 
  25. ↑ Soto, Alfred: On Second Thought, Madonna – Erotica. Stylus Magazine, 2006. január 17. [2006. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 14.)
  26. ↑ Fox, David J.. „'Men' Reaches Out for a Few Good Globes”, Los Angeles Times, 1992. december 30. (Hozzáférés: 2016. február 19.) 
  27. ↑ - San Antonio Express-News Archive. newsbank.com
  28. ↑ Showbiz > Madonna. China Daily, 2009. november 4. (Hozzáférés: 2010. december 11.)
  29. ↑ (1994. május 21.) „The ASCAP Gallery of Pop” 106 (21), 11. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2016. március 1.) 
  30. ↑ The Billboard Hot 100: Week of July 4, 1992. Billboard. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.)
  31. ↑ (1992. július 4.) „Hot 100 Singles Spotlight”. Billboard 104 (27), 79. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.) 
  32. ↑ (1992. július 11.) „Hot 100 Singles Spotlight”. Billboard 104 (28), 69. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.) 
  33. ↑ Trust, Gary: This Week in Billboard Chart History: In 1992, Madonna Sported the No. 1 'This Used to Be My Playground. Billboard, 2015. augusztus 3. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.)
  34. ↑ Ellis, Michael: Hot 100 Singles Spotlight (PDF). Billboard pp. 75, 82, 1992. augusztus 8. (Hozzáférés: 2016. február 28.)
  35. ↑ Caulfield, Keith: Madonna's 40 Biggest Billboard Hits. Billboard, 2015. augusztus 16. (Hozzáférés: 2016. február 18.)
  36. ↑ Top RPM Singles: Issue 2006 (PDF). RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés: 2016. február 28.)
  37. ↑ Top RPM Singles: Issue 1897 (PDF). RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés: 2016. február 28.)
  38. ↑ Madonna: The Official Top 40. MTV. [2010. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
  39. ↑ A League of Their Own: Blu Ray Video. DVD Talk. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  40. ↑ George 1995, p. 521
  41. ↑ Rotter, Josh: Interview: Boy George on Lady Gaga, Madonna, Adele and Much More!. AfterEllen.com, 2011. március 1. [2011. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  42. ↑ "Australian-charts.com – Madonna – This Used to Be My Playground". ARIA Top 50 Singles. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  43. ↑ "Madonna – This Used to Be My Playground – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  44. ↑ "Ultratop.be – Madonna – This Used to Be My Playground" (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  45. ↑ "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  46. ↑ "RPM Adult Contemporary Tracks." RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  47. ↑ Top 10 Denmark (PDF). Music & Media, 1992. augusztus 22. (Hozzáférés: 2018. március 21.)
  48. ↑ EHR Top 40, 19. o. (1992. augusztus 8.). Hozzáférés ideje: 2019. július 31. 
  49. ↑ Eurochart Hot 100 Singles: Music & Media. Billboard, 1992. augusztus 22. (Hozzáférés: 2016. február 18.)
  50. ↑ Nyman 2005, p. 190
  51. ↑ "Lescharts.com – Madonna – This Used to Be My Playground" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  52. ↑ "Madonna – This Used to Be My Playground". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  53. ↑ Top 10 Greece. Music & Media, 1992. augusztus 8. (Hozzáférés: 2018. március 20.)
  54. ↑ Top 10 Sales in Europe, 18. o. (1992. augusztus 15.) 
  55. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  56. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna – This Used to Be My Playground" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  57. ↑ "Charts.org.nz – Madonna – This Used to Be My Playground". Top 40 Singles. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  58. ↑ "Norwegiancharts.com – Madonna – This Used to Be My Playground". VG-lista. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  59. ↑ Top 10 Portugal (PDF). Music & Media, 1992. szeptember 5. (Hozzáférés: 2018. március 20.)
  60. ↑ Salaverri 2005, pp. 267
  61. ↑ "Swedishcharts.com – Madonna – This Used to Be My Playground". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  62. ↑ "Madonna – This Used to Be My Playground – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  63. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  64. ↑ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  65. ↑ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. március 29.)
  66. ↑ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1992. ARIA Charts. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  67. ↑ Jahrescharts 1992. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  68. ↑ The RPM Top 100 Hit Tracks of 1992, 8. o. (1992. december 19.). Hozzáférés ideje: 2019. április 15. 
  69. ↑ The RPM Top 100 Adult Contemporary tracks of 1992. RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés: 2019. április 15.)
  70. ↑ Top 100 Singles Jahrescharts 1992 (german nyelven). Offizielle Top Singles. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  71. ↑ Jaaroverzichten 1992 (dutch nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  72. ↑ Jahreshitparade 1992. Schweizer Hitparade. (Hozzáférés: 2016. február 29.)
  73. ↑ Top 100 1992. UK Singles Chart. (Hozzáférés: 2016. augusztus 9.)
  74. ↑ a b Billboard Archive: Year End issue 1992 (PDF). Billboard pp. 73, 91, 1992. december 26. (Hozzáférés: 2016. február 24.)
  75. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005.. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts (2006. december 16.). ISBN 4-87131-077-9 
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap