Hong Cheon Gi (Tiếng Hàn: 홍천기; Hanja: 紅天機; Romaja: Hong Cheon-gi; Hán-Việt: Hồng Thiên Cơ; lit.: Bầu trời màu đỏ) (tên chính thức của bộ phim trên trang web của đài SBS và đơn vị sản xuất StudioS[1][2]) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng năm 2021 với sự tham gia của các diễn viên Kim Yoo-jung, Ahn Hyo-seop, Gong Myung và Kwak Si-yang.[7][8] Bộ phim được sản xuất bởi đạo diễn Jang Tae-yoo[9] cùng với nhà biên kịch Ha Eun[10], và được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên: "Hong Cheon-gi" của nhà văn Jung Eun-gwol.[11] Đây là một bộ phim lịch sử lãng mạn giả tưởng kể về cuộc đời của vị nữ họa công (thợ vẽ) duy nhất được ghi chép lại trong sử sách của triều đại hư cấu Dan triều: Hong Cheon Gi.[12] Tên của nữ họa công Hong Cheon Gi trong Hán tự là 紅天機 (tức Hồng Thiên Cơ), có nghĩa là: "Bầu trời màu đỏ".
Bộ phim được phát sóng vào thứ Hai và thứ Ba hàng tuần vào lúc 22:00 (KST) trên kênh truyền hình SBS TV từ ngày 30 tháng 8 năm 2021.[13] Tại Việt Nam, phim được phát sóng trực tuyến song song độc quyền trên nền tảng video TV360 (Viettel), tuy nhiên do nhầm lẫn khi dịch tên bộ phim từ tiếng Anh (tên nhân vật chính "Hong Cheon Gi" được tiếng Anh hóa thành "Red Sky") mà tựa đề phim bị dịch sai thành: "Bầu Trời Rực Đỏ".
Bộ phim lấy bối cảnh vào thời nhà Dan - một triều đại giả tưởng, khi mà Ma, Quỷ và Thần linh đều tác động đến cuộc sống con người. Hong Cheon Gi (Kim Yoo-jung) là một nữ họa công (thợ vẽ) trẻ, với tài năng hội họa thiên tài của mình đã được trở thành nữ họa công đầu tiên của Đồ hoạch thự (Dohwaseo) - trường hội họa của vương thất. Cô bị mù bẩm sinh do lời nguyền của Ma vương, tuy nhiên tai nạn bất ngờ vào một ngày nọ đã khiến cô nhìn được trở lại. Tới một ngày, Hong Cheon Gi gặp Ha Ram (Ahn Hyo-seop) - người có số phận hoàn toàn trái ngược với cô. Ngày mà đôi mắt của Hong Cheon Gi có thể nhìn được cũng là ngày Ha Ram mất đi thị lực. Bất chấp điều đó, anh trở thành một nhà chiêm tinh của vương thất, chủ bộ của Thư văn quán (Seowoongwan) phụ trách quan sát thiên văn, địa lý, phong thủy và tiên đoán tương lai bằng cách theo dõi chuyển động của bầu trời vào ban đêm.[14]
Hong Cheon Gi phải lòng Ha Ram và quyết tâm giành lấy trái tim của anh, nhưng vô tình cả hai lại bị cuốn vào những cuộc chiến quyền lực giữa hai vị vương tử. Một bên là Đại quân Anpyeong (Gong Myung) với tư tưởng tự do, người cũng có tình cảm đặc biệt với Hong Cheon Gi. Và một bên là Đại quân Juhyang (Kwak Si-yang) đầy mưu mô, toan tính và luôn khao khát chiếm được ngai vàng từ Thế tử - tức người anh trai của mình.
Nữ họa công (thợ vẽ) thiên tài của Baekyu Họa đoàn, tính cách vui vẻ, mạnh mẽ. Với tài năng hội họa của mình, cô được định đoạt là người sẽ vẽ các bức tranh thần có thể phong ấn Ma vương. Cô bị mù từ khi sinh ra do lời nguyền của Ma vương. Một ngày nọ, cô gặp cậu bé Ha Ram và một tai nạn bất ngờ khiến cô có thể nhìn trở lại. Để chữa bệnh tâm thần cho cha, cô phải kiếm sống bằng việc vẽ và bán các bức tranh giả. Vào ngày đông chí có âm khí mạnh nhất, cô gặp vô tình lại Ha Ram, giờ đây đã là một chàng trai lạnh lùng với đôi mắt đỏ và không thể nhìn được nữa. Để cứu chữa người cha đang nguy kịch, cô đã trở thành nữ họa công của Đồ hoạch thự (Dohwaseo) - trường hội họa của vương thất. Kể từ đó, nhiều chuyện bất ngờ đã xảy đến đến với cô và Ha Ram.
Nhật Nguyệt Tinh (đường chủ của Nguyệt Tinh đường)
Là một trong số các Chủ bộ của Thư văn quán. Vốn xuất thân quý tộc ở Yangju, một ngày nọ anh bị chọn làm vật hiến tế cho Ma vương trong nghi lễ cầu mưa. Anh suýt bị chết đuối và sống sót nhờ vào sức mạnh của Ma vương khi hắn nhập vào anh, mà ngay sau đó đã bị thần Samsin phong ấn lại. Kể từ đó, đôi mắt của anh có màu đỏ và mất đi thị lực. Về sau, anh được vua Seongjo tin dùng và phụ trách quan sát thiên văn, địa lý, phong thủy.
Một cách bí mật, Ha Ram trở thành Đường chủ (chủ nhân) của Nguyệt Tinh đường, nơi chuyên thu thập các thông tin, để tìm ra những kẻ đã giết cha anh nhiều năm trước và khiến anh phải chịu số phận bất hạnh. Vào ngày đông chí có âm khí mạnh nhất, anh gặp lại Hong Cheon Gi và vô tình đánh thức Ma vương khỏi phong ấn. Từ đó, số mệnh của anh bắt đầu thay đổi.
Yi Yul là vương tử thứ 3 của Quốc vương Seongjo, là một người lãng mạn yêu thích nghệ thuật, thơ ca, thư pháp và hội họa. Mặc dù nhận được nhiều ủng hộ của các đại thần trong triều, nhưng anh luôn thấy bản thân đáng thương vì không thể có được tự do. Anh vô tình gặp gỡ Hong Cheon Gi, bị thu hút bởi khí chất và khả năng hội họa thiên tài và dần dần có tình cảm với cô.
Yi Hu là vương tử thứ 2 của Quốc vương Seongjo, luôn có dã tâm muốn loại bỏ Thế tử - anh trai mình - để trở thành vua. Vào ngày lễ cầu mưa nhiều năm trước, vì nghe thấy giọng nói của Ma vương nên đã giải thoát cho hắn. Tuy nhiên, Ma vương không nhập vào anh ta mà bị phong ấn trên người Ha Ram. Kể từ đó, vì muốn sử dụng sức mạnh của ác quỷ để chiếm lấy ngai vàng mà anh ta vẫn luôn tìm kiếm ác quỷ hòng đoạt lấy sức mạnh của hắn.
Đông chủ (chủ nhân) của Baekyu Họa đoàn. Là bạn thân của Hong Eun Ho, cha của Hong Cheon Gi. Ông luôn chăm sóc và nuôi dạy Cheon Gi như chính con gái của mình. Tính cách bề ngoài có vẻ nghiêm khắc nhưng bên trong lại rất tình cảm.
Cha của Hong Chun-gi. Từng là họa công giỏi nhất của triều Dan, cũng là người phụ trách vẽ ngự chân Thái thượng vương Yeongjong để phong ấn Ma vương 19 năm trước. Sau đêm đó, ông đã bị nguyền rủa và mắc bệnh tâm thần.
Khách trọ ở Baekyu Họa đoàn. Là một người phụ nữ hiền lành, ấm áp. Bà đối xử với Hong Cheon Gi như con gái của mình.
Jung Young-Ki
Kang Chun Bok
Quản gia quản lý tài vật của Baekyu Họa đoàn, buộc phải từ bỏ việc vẽ tranh do chấn thương cổ tay trong quá khứ. Để quay lại họa đoàn, ông đảm nhận nhiệm vụ phân loại các đơn hàng của khách mua tranh và trông coi sổ sách tài chính.
Là người bạn thân nhất, cùng trải qua thời thơ ấu tại làng tranh với Hong Cheon Gi. Anh là một người hay nói, biết mọi thứ về Cheon Gi và hỗ trợ Cheon Gi trong mọi kế hoạch.
Bậc thầy họa công vẽ tranh thần. Với sự hỗ trợ của Đại quân Yangmyung, ông trở thành viện trưởng của Cổ họa viện - cơ quan phụ trách giám sát công việc vẽ tranh. Ông luôn cảm thấy con gái của người bạn đồng môn một thời Hong Eun-ho, tức Hong Cheon Gi, đã được định sẵn là người vẽ sẽ những bức tranh thần giống như cha của cô. Sau đó, ông đã hướng dẫn Cheon Gi vẽ bức ngự chân thần thánh của Thái thượng vương Yeongjon.
Phó đường chủ và Chưởng quỹ của Nguyệt Tinh đường, chịu trách nhiệm mua bán những bức tranh cổ nổi tiếng. Tính tình đê tiện, giấu diếm Đường chủ buôn bán các tác phẩm giả để trục lợi, thường xuyên gài bẫy và đe dọa sẽ tiết lộ các bí mật của Hong Cheon Gi.
Hộ vệ của Ha Ram. Vốn là võ sĩ giỏi nhất của bộ lạc phương bắc, sau bị bắt trong cuộc đàn áp của triều đình, có thể phải trở thành nô lệ hoặc bị giết. Tuy nhiên, anh đã được Nguyệt Tinh đường cứu và kể từ đó luôn đi theo bảo vệ Ha Ram.
Quản gia của dinh thự nơi Ha Ram ở.Từng vô tình làm mất thư trát (tấu chương thẻ gỗ) của Quốc vương khiến suýt gây ra đại họa, nhưng nhờ có Ha Ram mà giữ được mạng sống. Kể từ đó trở thành thuộc hạ trung thành của Ha Ram, phục vụ ở Nguyệt Tinh đường.
Vị quốc vương đời thứ 3 của triều Dan. Ông đã lợi dụng sức mạnh của Ma vương để đoạt lấy thiên hạ. Tuy nhiên, do dần sợ hãi trước sự tàn ác của Ma vương nên sau khi truyền ngôi cho con trai (tức Quốc vương Seongjo), ông đã cho tiến hành nghi thức phong ấn Ma vương vào chính bức ngự chân của mình.
Vị quốc vương đời thứ 4 của triều Dan, người đã dành cả cuộc đời để khôi phục lại vương triều đang lâm vào cảnh khốn cùng của mình. Thế tử, tức người con trai cả luôn đau yếu; trong khi người con thứ hai, tức Đại quân Juhyang lại mang nhiều tâm địa quyền lực. Một mặt, ông cũng gấp rút tìm kiếm một họa công có thể vẽ được tranh thần để phong ấn Ma vương.
Vốn là Quốc vu đường (pháp sư) đời thứ 4 của Tinh trú sảnh - nơi phụ trách cầu nguyện, lễ tế của quốc gia (hoạt động cầu phúc của vương thất). Vì phát hiện linh khí trên người Ha Ram từ khi cậu còn nhỏ nên bà ta đã dùng cậu để hiến tế cho Ma vương trong nghi lễ cầu mưa. Do vậy, bà đã bị Quốc vương Seongjo đuổi khỏi cung. Sau đó, bà muốn đưa Ma vương nhập vào Đại quân Juhyang.
Jung Dong-Geun
Ahn Young Hwe
Phụ tá và là quân sư của Đại quân Juhyang. Luôn là người đưa ra các sách lược nhờ vào sự nhanh trí của bản thân. Là kẻ có mưu đồ phản chính.
Lee Sang-Un
Seo Ki Jung
Giữ chức vụ Bác sĩ của Bảo Văn quán của triều đình, nổi danh nhờ tài văn chương. Từng là thư sinh của cả hai Đại quân Yangmyung và Juhyang, tuy nhiên ông là người đứng đầu thế lực chính trị của phe Đại quân Juhyang.
Hiện thân dưới hình dạng một bà lão. Bà là vị thần lớn tuổi nhất trong 3 vị thần samsin, phụ trách cai quản sinh tử và sinh mệnh con người, luôn chờ đợi thời điểm để phong ấn Quỷ Vương.
Kim Beob-rae
Ma vương
(lồng tiếng)
Jo Ye-Rin
Hổ linh
Vị thần mạnh nhất trong số 12 vị thần hộ vệ của vương cung. Thường hiện thân với hình dạng một thiếu nữ.
Là họa sư cùng vẽ bức ngự chân của Thái thượng vương Yeongjong với Hong Eun Ho 19 năm trước. Sau đó đã bị Họa tinh (Hwacha) - tức yêu tinh sống bằng năng lượng của các bức tranh - nhập vào cơ thể.
Cha của Ha Ram, vị Khu ma sư (thầy trừ tà) đời thứ 3 của Triều Các điện (điện Jokyeok). Ông chính là người chủ trì lễ phong ấn Ma vương vào ngự chân của Thái thượng vương Yeongjong. Kể từ đó, ông phải sống ẩn dật, nhưng cuối cùng đã bị triều đình truy lùng nhằm muốn lợi dụng Ha Ram để làm tế đàn cầu mưa.
Theo dự kiến ban đầu, đạo diễn Park Yong-soon (đạo diễn phim Secret Mother) sẽ chỉ đạo bộ phim.[37]
Buổi đọc kịch bản đầu tiên được diễn ra vào tháng 11/2020.[38] Vào ngày 8 tháng 7 năm 2021, các bức ảnh về buổi đọc kịch bản đã được nhà sản xuất phát hành trên trang web chính thức.[39]
^“스튜디오S:: Portfolio”. s-studio.co.kr (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2021.
^ ab“'홍천기' 안효섭x김유정 대본리딩, '이 케미 기대돼'” ['Hongcheongi' Ahn Hyo-seop x Kim Yu-jeong script reading, 'I'm looking forward to this chemistry']. NBN News (bằng tiếng Hàn). ngày 7 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2021.
^Jeong Tae-gun (ngày 5 tháng 8 năm 2021). “[공식] '홍천기' 8월 30일 첫 방송 확정…김유정X안효섭 운명적 만남” [[Official] 'Hongcheongi' first broadcast confirmed on August 30th... Kim Yoo-jung X Ahn Hyo-seop fateful meeting]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2021.
^ abChoi Hee-jae (ngày 31 tháng 8 năm 2021). “홍천기' 박상훈, 어린 주향대군 등장…'긴장감 UP' 카리스마” ['Hongcheongi' Park Sang-hoon, young Joo Hyang-gun appeared... 'Tension up' charisma]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2021 – qua Naver.
^Yoo Kyung-sang (ngày 31 tháng 8 năm 2021). “홍천기' 안효섭, 마왕 봉인 풀렸다 "찾았다 내 눈" 김유정 위기 (종합)” [Hongcheongi’ Hyo-seop Ahn, the demon king’s seal was released "I found my eyes" Kim Yoo-jeong Crisis (Comprehensive)]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2021 – qua Naver.
^Han Hae-seon (ngày 22 tháng 7 năm 2021). “윤사봉 '홍천기' 합류..김유정 엄마 같은 견주댁 役” [Yoon Sa-bong joins 'Hong Chun-gi'...]. Star News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2021 – qua Naver.
^Ahn Byung-gil (ngày 16 tháng 7 năm 2021). “홍진기 '홍천기' 나온다 [공식]” [Hong Jin-ki ‘Hongcheon-gi’ is coming [Official]]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2021 – qua Naver.
^Lee Da-gyeom (ngày 14 tháng 7 năm 2021). “홍경, '홍천기' 출연 확정...고화원 최고 인기 화공 役” [Hong Kyung, confirmed to appear in 'Hongcheongi'...]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2021.
^Park Soo-in (ngày 9 tháng 7 năm 2021). “장현성 '홍천기' 합류, 4년 만 사극 복귀(공식)” [Jang Hyun-seong joins ‘Hongcheongi’, returns to historical drama after 4 years (official)]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2021.
^Lee Joon-hyun (ngày 29 tháng 7 năm 2021). “송원석, '홍천기' 합류…안효섭·김유정·곽시양과 호흡” [Song Won-seok joins 'Hongcheongi'... Breathing with Ahn Hyo-seop, Kim Yoo-jung, and Kwak Si-yang]. TenAsia (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2021.
^“[단독] 김현목, \'홍천기\' 합류…안효섭과 호흡” [[Exclusive] Kim Hyun-mok joins 'Hong Cheon-gi'... Ahn Hyo-seop and breathing]. Celuv Media (bằng tiếng Hàn). ngày 19 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
^Jang Ah-reum (ngày 31 tháng 8 năm 2021). “신예 하율리, '홍천기' 이어 '옷소매 붉은 끝동'까지…하반기 사극 활약” [Rookie Ha Yu-li, from 'Hongcheongi' to 'Red sleeves'... Historical drama in the second half]. News1 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2021 – qua Naver.
^Lee, Da-kyeom (ngày 8 tháng 12 năm 2020). “[단독] 고규필, '홍천기' 출연 확정...공명과 호흡”. Maeil Economy (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2021.
^Choi Hee-jae (ngày 17 tháng 8 năm 2021). “김주영, '홍천기' 출연 확정…공명과 호흡 [공식입장]” [Kim Joo-young confirmed to appear in 'Hongcheongi'... Resonance and Breath [Official Position]]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2021.
^Son Jin-ah (ngày 3 tháng 9 năm 2021). “홍천기' 김금순, 국무당 월선으로 열연…극 초반 긴장감 선사” [Hong Chun-ki' Kim Geum-soon, starring as Wolseon of the State Party... Provides tension in the beginning of the play]. MKSports (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
^Yoo Kyung-sang (ngày 31 tháng 8 năm 2021). “홍천기' 문숙 삼신 첫등장 강렬, 김유정♥안효섭 운명 엮었다 [결정적장면]” [‘Hongcheongi’ Moon-sook’s first appearance in the triad, Kim Yoo-jung ♥ Ahn Hyo-seop’s fate was intertwined [Decisive Scene]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2021 – qua Naver.
^Jeon Hyo-jin (ngày 27 tháng 8 năm 2021). “박정학, '홍천기' 출연…김유정 지키는 도깨비 변신” [Park Jung-hak to appear in ‘Hongcheongi’… Transformation of a goblin protecting Kim Yoo-jung]. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021 – qua Naver.
^Jeon Jae-kyung (ngày 20 tháng 8 năm 2021). “한상진, SBS 새 드라마 '홍천기' 특별 출연” [Han Sang-jin, special appearance in SBS new drama 'Hongcheongi']. NEWSIS (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2021.
^Kim Hye-jeong (ngày 4 tháng 8 năm 2021). “장원형 '홍천기' 출연 확정 [공식]” [Jang Won-hyung confirmed to appear in ‘Hongcheongi’ [Official]]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2021.
^Kim Soo-jin (ngày 23 tháng 8 năm 2021). “차지혁, SBS 월화드라마 '홍천기' 출연 [공식]” [Cha Ji-hyuk to appear in SBS Monday-Tuesday drama 'Hongcheongi' [Official]]. Starnews (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2021.
^Ryu Ji-yoon (ngày 11 tháng 9 năm 2021). “곽현준, '홍천기'캐스팅…그림 고수 강희연 역” [Kwak Hyeon-jun, cast for 'Hongcheongi'... Picture Go Soo as Kang Hee-yeon]. Dailyan (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
^Song Soo-min (ngày 8 tháng 7 năm 2021). “'홍천기', 첫 대본리딩…"김유정X안효섭, 환상 케미"” ['Hongcheongi', first script reading... "Kim Yoo-jung X Ahn Hyo-seop, fantastic chemistry"]. Naver (bằng tiếng Hàn). Dispatch. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.1” [Lovers of the Red Sky OST Part.1]. Melon. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.2” [Lovers of the Red Sky OST Part.2]. Melon. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.3” [Lovers of the Red Sky OST Part.3]. Melon. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.4” [Lovers of the Red Sky OST Part.4]. Melon. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.5” [Lovers of the Red Sky OST Part.5]. Melon. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.6” [Lovers of the Red Sky OST Part.6]. Melon. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.7” [Lovers of the Red Sky OST Part.7]. Melon. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2021.
^“홍천기 OST Part.8” [Lovers of the Red Sky OST Part.8]. Melon. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
Lee Min-ji (ngày 7 tháng 9 năm 2021). “'홍천기' 시청률 하락에도 월화극 1위 지켰다” ['Hongcheongi' maintained its No. 1 position despite declining viewership ratings]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2021.
Ahn Tae-hyun (ngày 8 tháng 9 năm 2021). “'홍천기' 월화극 1위 수성…9.6%로 자체 최고 기록 [N시청률]” ['Hongcheongi' Mon-Tue drama 1st place Suseong... Self-highest record at 9.6% [N ratings]]. News 1 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
Hàn Quốc
