I Believe in You and Me

"I Believe in You and Me"
Đĩa đơn của The Four Tops
từ album One More Mountain
Phát hành1983
Thể loạiR&B, soul
Hãng đĩaCasablanca
Sáng tácSandy Linzer, David Wolfert
Thứ tự đĩa đơn của The Four Tops
"Tonight I'm Gonna Love You All Over"
(1982) 		"I Believe in You and Me"
(1983) 		"I Just Can't Walk Away"
(1983)

"I Believe in You and Me" là một bản ballad do Sandy Linzer và David Wolfert sáng tác năm 1982, và được ghi âm và phát hành đầu tiên bởi nhóm nhạc R&B The Four Tops năm 1983 (mặc dù thực chất đây là một bản solo của giọng ca chính Levi Stubbs). Dù không thành công trong việc chinh phục top 40 ở Mỹ, nó cũng đạt được những thành công tương đối trên bảng xếp hạng R&B ở đây, khi đạt vị trí thứ 40.[1]

Năm 1996, Whitney Houston ghi âm lại bài hát cho bộ phim của cô The Preacher's Wife và phát hành làm đĩa đơn. Sau đó, phiên bản này đã gặt hái nhiều thành công khi lọt vào top 5 bảng xếp hạng pop lẫn R&B ở Mỹ, và được biết đến như là một bài hát Whitney Houston. Mặc dù vậy, trong một bài phỏng vấn vào năm 2001, đồng tác giả David Wolfert cho rằng "Không ai có thể hát nó như Levi từng làm".[2]

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (1983) Vị trí
cao nhất
US Hot Black Singles (Billboard)[1] 40

Phiên bản của Whitney Houston

[sửa | sửa mã nguồn]
"I Believe in You and Me"
Đĩa đơn của Whitney Houston
từ album The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album
Phát hành10 tháng 12 năm 1996 (Mỹ)
17 tháng 3 năm 1997 (Vương quốc Anh)
Thu âm1996
Thể loạiR&B, phúc âm
Thời lượng4:03
3:55 (bản đĩa đơn)
Hãng đĩaArista
Sáng tácSandy Linzer, David Wolfert
Sản xuấtMervyn Warren, Whitney Houston, David Foster
Thứ tự đĩa đơn của Whitney Houston
"Why Does It Hurt So Bad"
(1996) 		"I Believe in You and Me"
(1996) 		"Step by Step"
(1997)
Video âm nhạc
"I Believe in You and Me" trên YouTube

Năm 1996, ca sĩ nhạc Pop và R&B Whitney Houston đã hát lại "I Believe in You and Me" cho album nhạc phim The Preacher's Wife, với sự tham gia sản xuất của Mervyn Warren và Houston cho phiên bản trên phim và David Foster cho phiên bản đĩa đơn. Nó đã giúp cô nhận một đề cử giải Grammy cho Trình diễn giọng R&B nữ xuất sắc nhất vào năm 1998.[3]

Bài hát nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ so sánh nó với một bản hit lại rất thành công trước đó của cô "I Will Always Love You". Houston đã trình diễn "I Believe in You and Me" trong nhiều chương trình và lễ trao giải như: Saturday Night Live,[4] Chương trình xổ số quốc gia của Anh quốc,[5] giải thưởng Âm nhạc Thế giới[6]...bên cạnh nhiều chuyến lưu diễn lớn trong sự nghiệp của cô.

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (1997) Vị trí
cao nhất
Canada (RPM Top 100 Singles)[7] 59
Hà Lan (Single Top 100)[8] 74
Đức (Official German Charts)[9] 98
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[10] 46
Anh Quốc (OCC)[11] 16
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[12] 4
Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[13] 4
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[14] 2

Xếp hạng cuối năm

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (1997) Vị trí
Canadian Adult Contemporary Tracks[15] 29
US Billboard Hot 100[16] 33
US Adult Contemporary Singles[17] 11
US R&B Singles[18] 29
US Soundtrack Singles[19] 5

Chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Hoa Kỳ (RIAA)[20] Bạch kim 0^

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b The Four Tops | AllMusic
  2. ^ The Four Tops'2001 "Fourever" box set -liner notes, page 37
  3. ^ 40th Annual Grammy Awards: Final Nominations. Billboard. ngày 17 tháng 1 năm 1998. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.
  4. ^ “Saturday Night Live Transcripts: Season 22, Episode 7”. snltranscripts.jt.org. ngày 14 tháng 12 năm 1996. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.
  5. ^ “"I Believe In You And Me" live performance by Whitney Houston on the National Lottery Show in 1997”. YouTube. ngày 22 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2011.
  6. ^ “Top artists descend on Vegas for World Music Awards”. Lodi News-Sentinel. ngày 16 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.
  7. ^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2012.
  8. ^ "Dutchcharts.nl – Whitney Houston – I Believe In You and Me" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
  9. ^ "Musicline.de – Whitney Houston Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  10. ^ "Swedishcharts.com – Whitney Houston – I Believe In You and Me" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
  11. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2010.
  12. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  13. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  14. ^ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  15. ^ “RPM '97 YEAR END...Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. ngày 15 tháng 12 năm 1997. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2014.
  16. ^ “Year-end Charts - 1997 Hot 100 Singles”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 31 tháng 12 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2011.
  17. ^ “Year-end Charts - 1997 Hot Adult Contemporary Singles & Tracks”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 31 tháng 12 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2011.
  18. ^ “Year-end Charts - 1997 Hot R&B Singles”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 31 tháng 12 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2011.
  19. ^ “Year-end Charts - 1997 Top Soundtrack Singles”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 31 tháng 12 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2011.
  20. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Whitney Houston – I Believe in You and Me” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]