Step by Step (bài hát của Annie Lennox)

"Step by Step"
Mặt B của "Precious" của Annie Lennox
từ album Diva
Phát hành	1992
Thể loại	Pop
Thời lượng	4:46
Hãng đĩa	RCA
Sáng tác	Annie Lennox

"Step by Step"
Đĩa đơn của Whitney Houston
từ album The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album
Phát hành	24 tháng 2 năm 1997
Thu âm	1996
Thể loại	R&B dance phúc âm
Thời lượng	4:12
Hãng đĩa	Arista
Sáng tác	Annie Lennox
Sản xuất	Stephen Lipson
Thứ tự đĩa đơn của Whitney Houston
"I Believe in You and Me" (1996) "Step by Step" (1997) "My Heart Is Calling" (1997)
Video âm nhạc
"Step by Step" trên YouTube

"Step by Step" là một bài hát được viết lời và thu âm đầu tiên bởi nghệ sĩ thu âm người Scotland Annie Lennox, và xuất hiện như là mặt B từ đĩa đơn của Lennox "Precious", phát hành năm 1992. Năm 1996, nghệ sĩ thu âm người Mỹ Whitney Houston đã hát lại nó cho album nhạc phim The Preacher's Wife, bộ phim mà nữ ca sĩ cũng tham gia thủ vai chính. Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ hai trích từ album vào ngày 24 tháng 2 năm 1997 bởi Arista Records.^[1] Phiên bản của Houston có nhiều sự thay đổi so với bản gốc, với sự tham gia góp giọng nền của Lennox. Houston tiết lộ trong một bài phỏng vấn với The Nation rằng: "Annie đã gửi cho tôi bài hát tuyệt đẹp và thiêng liêng này, nó hoàn toàn phù hợp với bố cục chung của nhạc phim".^[2]

Mặc dù không gặt hái quá nhiều thành công vượt trội về mặt thương mại, "Step by Step" vẫn được xem là một trong những bài hát được người hâm mộ yêu thích nhất của Houston. Nó đạt vị trí thứ 15 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, và được chứng nhận đĩa Vàng từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Mỹ.^[3] Nó cũng chứng tỏ sức hút lớn ở nhiều thị trường khác, lọt vào top 20 ở 45 quốc gia, bao gồm vươn đến top 10 ở Áo, Đức, Ý và Tây Ban Nha.

Video ca nhạc cho "Step by Step" được đạo diễn bởi Paul Hunter,^[4] trong đó Houston nhảy múa trong một căn phòng với nhiều người khác, xen kẽ là nhiều hình ảnh của những tình nguyện viên đang cứu những đứa trẻ khỏi đám cháy. Sau khi phát hành, nó đã xuất hiện trong danh sách trình diễn của tất cả các chuyến lưu diễn trong sự nghiệp của Houston, như Pacific Rim Tour (1997), The European Tour (1998), My Love Is Your Love World Tour (1999), Soul Divas Tour (2004), Nothing but Love World Tour (2009–2010) và chương trình đặc biệt phát trên HBO Classic Whitney Live from Washington, D.C. (1997).

Danh sách bài hát

• Đĩa CD

1. "Step By Step" (bản album) — 4:12
2. "Step By Step" (Teddy Riley Remix) — 4:32

• Đĩa CD Maxi

1. "Step By Step" (Tony Moran Remix) — 10:22
2. "Step By Step" (Junior's Arena Anthem Mix) — 11:50
3. "Step By Step" (Soul Solution Diva Vocal) — 8:47
4. "Step By Step" (K-Klass Remix) — 10:08
5. "Step By Step" (Teddy Riley Remix) - 5:00
6. "Step By Step" (bản album) - 4:07

• Đĩa 12" - The Remixes (Châu Âu)

1. "Step By Step" (Junior's Arena Anthem Mix) — 11:50
2. "Step By Step" (bản album) - 4:12
3. "Step By Step" (K-Klass Remix) — 10:06
4. "Step By Step" (Soul Solution Bonus Bass Dub) — 2:40
5. "Step By Step" (Soul Solution Diva Vocal) — 9:02
6. "Step By Step" (Junior's Deep Vocal Mix)— 8:47
7. "Step By Step" (Teddy Riley Remix) - 4:32

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1996-97) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[5] 12 Áo (Ö3 Austria Top 40)[6] 6 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[7] 13 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[8] 12 Canada (RPM)[9] 23 Canada Adult Contemporary (RPM)[10] 23 Canada Dance/Urban (RPM)[11] 15 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[12] 10 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[13] 11 Pháp (SNEP)[14] 30 Đức (Official German Charts)[15] 8 Ireland (IRMA)[16] 14 Ý (FIMI)[17] 6 Hà Lan (Dutch Top 40)[18] 11 Hà Lan (Single Top 100)[19] 13 New Zealand (Recorded Music NZ)[20] 46 Tây Ban Nha (AFYVE)[21] 2 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[22] 15 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[23] 15 Anh Quốc (OCC)[24] 13 Anh Quốc R&B (Official Charts Company)[25] 3 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[26] 15 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[27] 12 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[28] 3 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[29] 26 Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[30] 29

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1997) Vị trí Australia (ARIA)[31] 67 Austria (Ö3 Austria Top 40)[32] 30 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[33] 90 Canada Adult Contemporary (RPM)[34] 45 Denmark (Tracklisten)[35] 38 Europe (European Hot 100 Singles)[36] 37 Finland (Suomen virallinen lista)[37] 42 Germany (Official German Charts)[38] 38 Italy (FIMI)[17] 99 Netherlands (Dutch Top 40)[39] 58 UK Singles (Official Charts Company)[40] 98 US Hot Dance Club Songs (Billboard)[41] 21

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[42]	Vàng	35.000^^
Đức (BVMI)[43]	Vàng	0^^
Anh Quốc (BPI)[44]	Bạc	200.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[45]	Vàng	500,000^^
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. MTV News Staff (ngày 26 tháng 2 năm 1997). “Whitney Houston Gets Help From Annie Lennox”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014.
2. “The Gospel According to Whitney”. The Nation. ngày 5 tháng 1 năm 1997. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014.
3. “Step by Step - Whitney Houston”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2011.
4. “Whitney Houston " Music Videos - Step by Step”. MTV. MTV Networks (Viacom International Inc.). ngày 7 tháng 2 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2011.
5. "Australian-charts.com – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
6. "Austriancharts.at – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
7. "Ultratop.be – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
8. "Ultratop.be – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
9. “Top RPM Singles”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
10. “RPM Adult Contemporary Tracks”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
11. “RPM Dance”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
12. “Billboard Magazine - Hits Of The World - p.39”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 8 tháng 3 năm 1997. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2011.
13. "Whitney Houston: Step By Step" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
14. "Lescharts.com – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
15. “Whitney Houston - Step By Step” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
16. "The Irish Charts – Search Results – Step By Step" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
17. ^ “Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 1997” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
18. "Nederlandse Top 40 – Whitney Houston" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40.
19. "Dutchcharts.nl – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
20. "Charts.nz – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
21. Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. tr. 900. ISBN 84-8048-639-2.
22. "Swedishcharts.com – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
23. "Swisscharts.com – Whitney Houston – Step By Step" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
24. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
25. "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
26. "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
27. "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh).
28. "Whitney Houston Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
29. "Whitney Houston Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
30. "Whitney Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
31. “End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997”. ARIA Charts. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
32. “Jahreshitparade 1997”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
33. “ULTRATOP BELGIAN CHARTS (1997)”. Ultratop (bằng tiếng Pháp). Ultratop.be. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
34. “RPM '97 Year End... Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. 15 tháng 12 năm 1997. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
35. “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
36. “European Hot 100 Singles of 1997”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2020.
37. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Finland: Otava. tr. 62. ISBN 951-1-21053-X.
38. “Top 100 Single – Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
39. “Jaarlijsten 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
40. “Najlepsze single na UK Top 40-1997 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2015.
41. “The Year in Music: 1997” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
42. “ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
43. “Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'Step by Step')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
44. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Whitney Houston – Step by Step” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạc' ở phần Certification. Nhập Step by Step vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
45. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Whitney Houston – Step by Step” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài

• Step By Step tại Discogs