Changes (bài hát của Black Sabbath)

"Changes"
Bài hát của Black Sabbath từ album Vol. 4
Phát hành	25 tháng 9 năm 1972[1]
Thu âm	1972
Thể loại	Soft rock
Thời lượng	4:43
Hãng đĩa	Warner Bros.
Sáng tác	Ozzy Osbourne Tony Iommi Geezer Butler Bill Ward
Sản xuất	Patrick Meehan Black Sabbath

"Changes" là một bài hát soft rock của ban nhạc heavy metal người Anh Black Sabbath. Ca khúc lần đầu xuất hiện trong album Vol. 4 của nhóm, được phát hành vào năm 1972. Cây viết Stephen Deusner của website Pitchfork xem đây là một trong những bài hát hay nhất của Black Sabbath.

Hoàn cảnh ra đời

Giai điệu piano của bài hát được sáng tác bởi tay guitar Tony Iommi trong lúc ông đang thử nghiệm nhạc cụ trong phòng thu.^[2] Phần lời do tay bass Geezer Butler viết,^[2] còn giọng ca chính Ozzy Osbourne miêu tả ca khúc là "đau lòng". Tương đối khác so với tác phẩm trước của Sabbath, bài hát được nhà phê bình Barney Hoskyns miêu tả là một bản ballad "khá cô đơn".^[3] Ca khúc chủ yếu được lấy cảm hứng từ vụ chia tay của tay trống Bill Ward với người vợ đầu của ông.^[2]

"Chúng tôi nhất định sẽ không bớt đau buồn hơn," Osbboune đưa ra lời hứa vào năm 1972. "Có thể chúng tôi sẽ thể hiện 'Changes' trên sân khấu với cây đàn Mellotron, song chúng tôi sẽ không bao giờ đưa đàn lên sân khấu hay làm bất cứ điều gì như thế."^[4] Ban nhạc lần đầu biểu diễn ca khúc trực tiếp vào năm 1973.^[5] "Changes" được ấn phẩm Rock - Das Gesamtwerk der größten Rock-Acts im Check liệt ở vị trí thứ 12 trong số những bài hát hay nhất của Black Sabbath.^[6]

Đội ngũ thể hiện (bản gốc)

• Ozzy Osbourne – hát
• Tony Iommi – piano, mellotron
• Geezer Butler – guitar bass, mellotron

Bản của Ozzy và Kelly Osbourne

"Changes"
Đĩa đơn của Ozzy và Kelly Osbourne từ album Shut Up
Phát hành	8 tháng 12 năm 2003 (2003-12-08)
Thời lượng	4:07
Hãng đĩa	Sanctuary
Sáng tác	Ozzy Osbourne Tony Iommi Geezer Butler Bill Ward
Sản xuất	Mark Hudson
Thứ tự đĩa đơn của Ozzy Osbourne
"Stillborn" (2003) "Changes" (2003) "In My Life" (2005)
Thứ tự Đĩa đơn của Kelly Osbourne
"Shut Up" (2003) "Changes" (2003) "One Word" (2005)

30 năm sau, Ozzy thu âm một phiên bản nữa của ca khúc, lần này là bản song ca với cô con gái Kelly Osbourne của ông. Phần lời của ca khúc đã được sửa lại cho bản này, phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2003, tái hiện những ký ức về cuộc sống của hai bố con. Đĩa đơn đã giành ngôi quán quân UK Singles Chart, trở thành bản song ca của cha-con gái thứ hai đứng đầu bảng xếp hạng sau Frank và Nancy Sinatra với bài "Somethin' Stupid" vào năm 1967.^[7] Với ngôi quán quân của "Changes" và "Paranoid" (hạng 4 năm 1970), Ozzy đã phá kỷ lục về quãng thời gian dài nhất giữa bài hát đầu tiên có mặt trên UK Singles Chart và bài hát đầu tiên đoạt ngôi quán quân của bảng xếp hạng này – lên tới 33 năm.^[8][9]

"Changes" còn lọt vào top 20 ở Đức, Ireland và Na Uy. Theo trang web chính thức của Ozzy Osbourne, đĩa đơn đã tiêu thụ hơn một triệu bản.^[10] Phiên bản này của ca khúc được liệt ở vị trí số 27 trong danh sách "50 bài hát tệ nhất thập niên 2000" trong bài viết của Village Voice năm 2009.^[11]

Danh sách bài hát

• UK CD1^[12]

1. "Changes" – 4:07
2. "Changes" (bản mix nhạc dance của Felix da Housecat) – 6:11
3. "Come Dig Me Out" (live) – 3:54

• UK CD2^[13]

1. "Changes" – 4:07
2. "Changes" (bản mix lồng tiếng của Who's the Daddy) – 5:41
3. "Changes" (video chất lượng cao) – 4:07

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Xếp hạng (2003–2004) Vị trí cao nhất Áo (Ö3 Austria Top 40)[14] 31 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[15] 4 Đức (Official German Charts)[16] 15 Ireland (IRMA)[17] 7 Na Uy (VG-lista)[18] 15 Scotland (Official Charts Company)[19] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[20] 26 Anh Quốc (OCC)[21] 1 Anh Quốc Indie (Official Charts Company)[22] 1 Anh Quốc Rock and Metal (Official Charts Company)[23] 2 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[24] Felix da Housecat Remix 31

Xếp hạng cuối năm Xếp hạng (2003) Vị trí UK Singles (OCC)[25] 7 Xếp hạng (2004) Vị trí UK Singles (OCC)[26] 35

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Anh Quốc (BPI)[27]	Vàng	400.000^^
^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Vùng	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa	Chú thích
Liên hiệp Anh	8 tháng 12 năm 2003 (2003-12-08)	CD	Sanctuary	[28]
Mỹ	19 tháng 1 năm 2004 (2004-01-19)	CHR HAC		[29]

Bản của Charles Bradley

Ca sĩ Charles Bradley đã thu âm một bản cover của ca khúc theo phong cách nhạc soul. Bản này lần đầu được phát hành thành đĩa đơn nhân dịp Ngày hội bán đĩa nhạc Thứ Sáu Đen vào năm 2013,^[30] sau dó được phát hành thành bài tiêu đề trong album Changes năm 2016 của Bradley. Một năm sau, bản cover của Bradley ngày càng thu hút nhiều sự chú ý khi được sử dụng làm nhạc hiệu cho bộ phim hoạt hình người lớn sitcom Big Mouth do Netflix sản xuất.^[31] Hai diễn viên của loạt phim là Maya Rudolph và Jordan Peele còn thể hiện ca khúc cho phần soundtrack của phim, khi họ lần lượt hóa thân vào các nhân vật Connie the Hormone Monstress và Bóng ma Duke Ellington. Phiên bản bài hát của Bradley còn xuất hiện trong một tập của bộ phim truyền hình Big Little Lies của HBO, đồng thời có mặt trong album soundtrack mùa thứ hai của phim.^[32]

Đoạn nhạc mẫu của Eminem

Nghệ sĩ nhạc hip hop Eminem đã lấy một đoạn nhạc mẫu của "Changes" ghép vào "Going Through Changes", một ca khúc trích từ album Recovery năm 2010 của anh.^[33]

Chú thích

1. “Black Sabbath – Changes”. Genius.com. Truy cập 23 tháng 4 năm 2021.
2. ^ Osbourne, Ozzy (2011). I Am Ozzy. Grand Central Publishing. ISBN 978-0446569903.
3. Hoskyns, Barney (2009). Into The Void: Ozzy Osbourne And Black Sabbath. Luân Đôn, Anh: Omnibus Press. tr. 104. ISBN 9780857121066.
4. “Sabbath – Clocking on in the States”. Sounds. 30 tháng 9 năm 1972.
5. Thompson, Grant (4 tháng 12 năm 2015). “Devil worship and four-letter words: Black Sabbath in Sydney, 1973”. Sydney Morning Herald. Truy cập 10 tháng 3 năm 2017.
6. Rehe, Christoph (2013). Rock - Das Gesamtwerk der größten Rock-Acts im Check: alle Alben, alle Songs. Ein eclipsed-Buch (bằng tiếng Đức). Sysyphus Sysyphus Verlags GmbH. ISBN 978-3868526462.
7. Masterton, James (14 tháng 12 năm 2003). “Week Ending December 20th 2003”. Chart Watch UK. Truy cập 6 tháng 7 năm 2021.
8. Adam Sherwin (16 tháng 12 năm 2003). “Ozzy breaks world record”. The Times UK. Truy cập 2 tháng 8 năm 2021.
9. Michael Paterson (26 tháng 12 năm 2003). “Ozzy has No 1 hit from his hospital bed”. The Telegraph. Truy cập 2 tháng 8 năm 2021.
10. “Ozzy Osbourne Official Website - Biography”. Ozzy.com. Bản gốc lưu trữ 7 tháng 4 năm 2014. Truy cập 2 tháng 4 năm 2014.
11. Johnston, Maura (ngày 3 tháng 12 năm 2009). “The 50 Worst Songs of the '00s, F2K No. 27: Kelly Osbourne and Ozzy Osbourne, "Changes" | Village Voice”. Blogs.villagevoice.com. Bản gốc lưu trữ 12 tháng 8 năm 2014. Truy cập 6 tháng 10 năm 2016.
12. Changes (UK CD1 liner notes). Ozzy Osbourne, Kelly Osbourne. Sanctuary Records. 2003. SANXD234.
13. Changes (UK CD2 liner notes). Ozzy Osbourne, Kelly Osbourne. Sanctuary Records. 2003. SANXD234X.
14. "Austriancharts.at – Ozzy & Kelly Osbourne – Changes" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 10 tháng 12 năm 2018.
15. “Hits of the World – Eurocharts” (PDF). Billboard. 115 (52): 147. 27 tháng 12 năm 2003. Truy cập 17 tháng 3 năm 2020.
16. "Musicline.de – Ozzy & Kelly Osbourne Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
17. "The Irish Charts – Search Results – Changes" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
18. "Norwegiancharts.com – Ozzy & Kelly Osbourne – Changes" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
19. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
20. "Swedishcharts.com – Ozzy & Kelly Osbourne – Changes" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
21. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
22. "Official Independent Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
23. "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
24. "Ozzy Osbourne Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
25. “The Official UK Singles Chart 2003” (PDF). UKChartsPlus. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.
26. “The Official UK Singles Chart 2004” (PDF). UKChartsPlus. Truy cập 10 tháng 12 năm 2018.
27. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Ozzy & Kelly Osbourne – Changes” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập 17 tháng 3 năm 2020.
28. “Osbournes team up for Christmas”. BBC News. 27 tháng 10 năm 2003. Truy cập 14 tháng 6 năm 2021.
29. “Going for Adds” (PDF). Radio & Records (1538): 24. 16 tháng 1 năm 2004. Truy cập 14 tháng 6 năm 2021.
30. Blistein, Jon (8 tháng 12 năm 2015). “Charles Bradley Preps 'Changes' LP With Powerful Black Sabbath Cover”. Rolling Stone. Truy cập 16 tháng 4 năm 2016.
31. Miller-Gould, Dodie (4 tháng 10 năm 2017). “Art of the cover: Charles Bradley performs Black Sabbath's "Changes"”. Lemonwire.com. Truy cập 23 tháng 4 năm 2021.
32. Yoo, Noah (28 tháng 3 năm 2017). “"Big Little Lies" Soundtrack Coming This Friday”. Pitchfork. Truy cập 9 tháng 7 năm 2021.
33. Smile, Chelsea (4 tháng 9 năm 2019). “12 Rappers Who Are Inspired By Rock Music”. Loudwire (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 6 năm 2020.

Liên kết ngoài

Bản mẫu:Kelly Osbourne