Hoa hậu Hoàn vũ 2013

Hoa hậu Hoàn vũ 2013
Ngày	09 tháng 11 năm 2013[a]
Dẫn chương trình	Thomas Roberts Mel B Jeannie Mai
Địa điểm	Tòa Thị chính Crocus, Krasnogorsk, Moskva, Nga
Truyền hình	Quốc tế: NBC Telemundo Địa phương: Kênh Truyền hình 1
Tham gia	86
Số xếp hạng	16
Lần đầu tham gia	Azerbaijan
Bỏ cuộc	Albania Quần đảo Cayman Síp Georgia Ireland Kosovo Montenegro St. Lucia Uruguay
Trở lại	Áo Kazakhstan Myanmar Slovenia Quần đảo Turks và Caicos
Người chiến thắng	Gabriela Isler  Venezuela
Thân thiện	Jin Ye  Trung Quốc
Quốc phục đẹp nhất	Nastassja Bolívar  Nicaragua
Ăn ảnh	Paulina Krupińska  Ba Lan
← 2012 2014 →

Hoa hậu Hoàn vũ 2013 là cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ lần thứ 62, được tổ chức vào ngày 09 tháng 11 năm 2013^[a] tại Tòa Thị chính Crocus, Krasnogorsk, một vùng ngoại ô của Moskva, Nga. Hoa hậu Hoàn vũ 2012 Olivia Culpo đến từ Hoa Kỳ đã trao lại vương miện cho Hoa hậu Venezuela là Gabriela Isler vào cuối đêm chung kết. Cuộc thi có tổng cộng 86 thí sinh tranh tài đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

Kết quả

Tòa Thị chính Crocus, Moscow, Nga, địa điểm chính thức diễn ra cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2013.

Các quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia Hoa hậu Hoàn vũ 2013 và kết quả

Thứ hạng

Kết quả	Thí sinh
Hoa hậu Hoàn vũ 2013	Venezuela – Gabriela Isler
Á hậu 1	Tây Ban Nha – Patricia Yurena Rodríguez
Á hậu 2	Ecuador – Constanza Báez
Á hậu 3	Philippines – Ariella Arida §
Á hậu 4	Brazil – Jakelyne Oliveira
Top 10	Cộng hòa Dominica – Yaritza Reyes  Anh Quốc – Amy Willerton  Ấn Độ – Manasi Moghe  Ukraine – Olga Storozhenko  Hoa Kỳ – Erin Brady
Top 16	Trung Quốc – Jin Ye  Costa Rica – Fabiana Granados  Indonesia – Whulandary Herman  Nicaragua – Nastassja Bolívar  Puerto Rico – Monic Pérez  Thụy Sĩ – Dominique Rinderknech

§: Thí sinh được vào thẳng Top 16 do bình chọn từ khán giả.

Các giải thưởng đặc biệt

Giải thưởng	Thí sinh
Hoa hậu Thân thiện	Trung Quốc – Jin Ye
Hoa hậu Ảnh	Ba Lan – Paulina Krunpinska

Trang phục dân tộc đẹp nhất

Kết quả	Thí sinh
Giải Nhất	Nicaragua – Nastassja Bolívar
Giải Nhì	Trinidad và Tobago – Catherine Miller
Giải Ba	Nga – Elmira Abdrazakova
Giải Tư	Indonesia – Whulandary Herman
Giải Năm	Nhật Bản – Yukimi Matsuo

Thứ tự gọi tên

Top 16  Costa Rica  Ukraine  Trung Quốc  Ecuador  Anh Quốc  Indonesia  Venezuela  Cộng hòa Dominica  Puerto Rico  Tây Ban Nha  Hoa Kỳ  Nicaragua  Thụy Sĩ  Ấn Độ  Brazil  Philippines

Top 10  Tây Ban Nha  Philippines  Anh Quốc  Ấn Độ  Brazil  Hoa Kỳ  Ukraine  Ecuador  Venezuela  Cộng hòa Dominica

Top 5  Brazil  Tây Ban Nha  Ecuador  Philippines  Venezuela

Nhạc nền

• Giới thiệu: "Clarity" của Zedd, Foxes; "Walking on Air" của Anise K, Snoop Dogg và Bella Blue
• Phần thi áo tắm: "Miss Jackson" và "I Write Sins Not Tragedies" của Panic! at the Disco (hát trực tiếp)
• Phần thi trang phục dạ hội: "Amor" và "In Another Life" của Emin (hát trực tiếp)
• Nhìn lại Top 5: "A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)" của Fergie, Q-Tip và GoonRock
• Màn trình diễn đặc biệt: "Dream On" của Steven Tyler (hát trực tiếp)

Giám khảo

Sơ khảo

• Irina Agalarova – Người mẫu thời trang Nga.^[1][2]
• Corinne Nicolas – Cựu chiến binh ngành người mẫu.
• David Perozzi – Nhà sản xuất và nhà báo được đề cử giải Emmy.
• Alicia Quarles – Phóng viên của New York cho E! News.
• Gabriel Rivera-Barraza – Nhà quảng cáo thời trang và nhà từ thiện.
• Jose Sariego – Phó Chủ tịch Kinh doanh và Pháp lý của Truyền hình Telemundo.
• Elena Semikina – Hoa hậu Hoàn vũ Canada 2010.

Chung kết

• Carol Alt – Người mẫu và diễn viên người Mỹ, chủ một chương trình của Fox News A Healthy You & Carol Alt^[1][3][4].
• Italo Fontana – Thợ đồng hồ Ý, người sáng lập ra đồng hồ U-Boat^[4].
• Philipp Kirkorov – Ca sĩ nhạc Pop người Nga^[4].
• Tara Lipinski – Vận động viên trượt băng người Mỹ, huy chương vàng Olympic^[4].
• Nobu Matsuhisa – Đầu bếp nổi tiếng của Nhật Bản^[4].
• Farouk Shami – Doanh nhân người Palestine-Mỹ, người sáng lập công ty sản phẩm chăm sóc tóc chuyên nghiệp Farouk Systems^[4].
• Steven Tyler – Ca sĩ chính của Aerosmith, cựu giám khảo của American Idol^[4][5].
• Anne Vyalitsyna – Người mẫu Nga, huấn luyện viên cho chương trình thực tế The Face^[4][6].

Thí sinh tham gia

Cuộc thi có 86 thí sinh tham gia:^[7]

Quốc gia/Lãnh thổ	Thí sinh	Tuổi	Chiều cao	Quê quán
Angola	Vaumara Rebelo[8]	22	1,73 m (5 ft 8 in)	Luanda
Argentina	Brenda González[9]	20	1,70 m (5 ft 7 in)	Rosario
Aruba	Stefanie Evangelista[10]	24	1,70 m (5 ft 7 in)	San Nicolaas
Úc	Olivia Wells[11]	19	1,78 m (5 ft 10 in)	Melbourne
Áo	Doris Hofmann[12]	23	1,73 m (5 ft 8 in)	Steyr
Azerbaijan	Aysel Manafova[13]	23	1,68 m (5 ft 6 in)	Bakú
Bahamas	Lexi Wilson[14]	22	1,73 m (5 ft 8 in)	Nassau
Bỉ	Noémie Happart[15]	20	1,73 m (5 ft 8 in)	Liege
Bolivia	Alexia Viruez[16]	19	1,80 m (5 ft 11 in)	Santa Cruz
Botswana	Tsaone Macheng[17]	24	1,65 m (5 ft 5 in)	Gaborone
Brazil	Jakelyne Oliveira[18]	20	1,78 m (5 ft 10 in)	Rondonópolis
Quần đảo Virgin (Anh)	Sharie De Castro[19]	22	1,63 m (5 ft 4 in)	Tortola
Bulgaria	Veneta Kristeva[20]	21	1,70 m (5 ft 7 in)	Sofia
Canada	Riza Santos[21]	27	1,70 m (5 ft 7 in)	Calgary
Chile	María Jesús Matthei[22]	21	1,80 m (5 ft 11 in)	Santiago
Trung Quốc	Jin Ye[23]	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Bắc Kinh
Colombia	Lucia Aldana[24]	21	1,68 m (5 ft 6 in)	Cali
Costa Rica	Fabiana Granados[25]	23	1,75 m (5 ft 9 in)	Guanacaste
Croatia	Melita Fabečić[26]	18	1,73 m (5 ft 8 in)	Zagreb
Curaçao	Eline De Pool	19	1,75 m (5 ft 9 in)	Willemstad
Cộng hòa Séc	Gabriela Kratochvilová[27]	23	1,73 m (5 ft 8 in)	Chotěboř
Đan Mạch	Cecilia Iftikhar[28]	26	1,68 m (5 ft 6 in)	Copenhagen
Cộng hòa Dominican	Yaritza Reyes[29]	19	1,80 m (5 ft 11 in)	Santo Domingo
Ecuador	Constanza Báez[30]	22	1,75 m (5 ft 9 in)	Quito
El Salvador	Alba Delgado[31]	22	1,70 m (5 ft 7 in)	San Salvador
Estonia	Kristina Karjalainen[32]	24	1,80 m (5 ft 11 in)	Tallinn
Ethiopia	Mhadere Tigabe	19	1,80 m (5 ft 11 in)	Addis Ababa
Phần Lan	Lotta Hintsa[33]	25	1,70 m (5 ft 7 in)	Helsinki
Pháp	Hinarani de Longeaux[34]	23	1,75 m (5 ft 9 in)	Tahiti
Gabon	Jennifer Ondo[35]	21	1,75 m (5 ft 9 in)	Libreville
Đức	Anne-Julia Hagen[36]	23	1,73 m (5 ft 8 in)	Berlin
Ghana	Hanniel Jamin[37]	19	1,73 m (5 ft 8 in)	Accra
Anh Quốc	Amy Willerton[38]	21	1,75 m (5 ft 9 in)	Luân Đôn
Hy Lạp	Anastasia Sidiropoulou	21	1,75 m (5 ft 9 in)	Athens
Guam	Alixes Scott	18	1,73 m (5 ft 8 in)	Tumon
Guatemala	Paulette Samayoa[39]	23	1,70 m (5 ft 7 in)	Thành phố Guatemala
Guyana	Katherina Roshana	24	1,73 m (5 ft 8 in)	Georgetown
Haiti	Mondiana Pierre	21	1,78 m (5 ft 10 in)	Port-au-Prince
Honduras	Diana Mendoza	26	1,75 m (5 ft 9 in)	Tela
Hungary	Rebeka Kárpáti[40]	19	1,68 m (5 ft 6 in)	Budapest
Ấn Độ	Manasi Moghe[41]	22	1,73 m (5 ft 8 in)	Mumbai
Indonesia	Whulandary Herman[42]	26	1,77 m (5 ft 9+1⁄2 in)	Pariaman
Israel	Yityish Aynaw[43]	22	1,80 m (5 ft 11 in)	Netanya
Ý	Luna Voce[44]	25	1,75 m (5 ft 9 in)	Crotone
Jamaica	Kerrie Baylis[45]	25	1,80 m (5 ft 11 in)	Kingston
Nhật Bản	Yukimi Matsuo[46]	26	1,73 m (5 ft 8 in)	Kyoto
Kazakhstan	Zhazira Nurimbetova[47]	19	1,75 m (5 ft 9 in)	Almaty
Hàn Quốc	Yu-mi Kim[48]	23	1,75 m (5 ft 9 in)	Seoul
Liban	Karen Ghrawi[49]	22	1,70 m (5 ft 7 in)	Beirut
Lithuania	Simona Burbaitė[50]	21	1,73 m (5 ft 8 in)	Vilnius
Malaysia	Carey Ng[51]	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Putrajaya
Mauritius	Diya Beeltah[52]	25	1,73 m (5 ft 8 in)	Quatre Bornes
Mexico	Cynthia Duque[53]	21	1,75 m (5 ft 9 in)	Monterrey
Myanmar	Moe Set Wine	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Yangon
Namibia	Paulina Malulu	24	1,73 m (5 ft 8 in)	Windhoek
Hà Lan	Stephanie Tency[54]	23	1,73 m (5 ft 8 in)	Amsterdam
New Zealand	Holly Michelle Cassidy	22	1,70 m (5 ft 7 in)	Auckland
Nicaragua	Nastassja Bolívar[55]	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Diriamba
Nigeria	Stephanie Okwu[56]	19	1,85 m (6 ft 1 in)	Imo State
Na Uy	Mari Chauhan	24	1,75 m (5 ft 9 in)	Hamar
Panama	Carolina Brid[57]	23	1,80 m (5 ft 11 in)	Veraguas
Paraguay	Guadalupe González[58]	21	1,73 m (5 ft 8 in)	Asunción
Perú	Cindy Mejía[59]	26	1,75 m (5 ft 9 in)	Lima
Philippines	Ariella Arida[60]	24	1,73 m (5 ft 8 in)	Laguna
Ba Lan	Paulina Krupińska[61]	26	1,80 m (5 ft 11 in)	Warszawa
Puerto Rico	Monic Pérez[62]	23	1,78 m (5 ft 10 in)	Aercibo
România	Oana Roxana Andrei[63]	26	1,78 m (5 ft 10 in)	Târgovişte
Nga	Elmira Abdrazakova[64]	23	1,75 m (5 ft 9 in)	Mezhdurechensk
Serbia	Ana Vrcelj[65]	20	1,78 m (5 ft 10 in)	Beograd
Singapore	Shi Lim[66]	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Bukit Batok
Slovakia	Jeanette Borhyová[67]	21	1,73 m (5 ft 8 in)	Ivanka pri Dunaji
Slovenia	Nina Đurđević	22	1,80 m (5 ft 11 in)	Maribor
Nam Phi	Marilyn Ramos[68]	22	1,75 m (5 ft 9 in)	Klerksdorp
Tây Ban Nha	Patricia Rodriguez[69]	23	1,75 m (5 ft 9 in)	Quần đảo Canaria
Sri Lanka	Amanda Marietta Rathnayake	23	1,68 m (5 ft 6 in)	Colombo
Thụy Điển	Alexandra Friberg[70]	19	1,80 m (5 ft 11 in)	Stockholm
Thụy Sĩ	Dominique Rinderknecht[71]	24	1,75 m (5 ft 9 in)	Zurich
Tanzania	Betty Boniphace	20	1,73 m (5 ft 8 in)	Dar es Salaam
Thái Lan	Chalita Yaemwannang[72]	25	1,75 m (5 ft 9 in)	Băng Cốc
Trinidad và Tobago	Catherine Miller	21	1,80 m (5 ft 11 in)	Port of Spain
Thổ Nhĩ Kỳ	Berrin Keklikler[73]	19	1,78 m (5 ft 10 in)	Istanbul
Quần đảo Turks và Caicos	Snwazna Adams[74]	27	1,73 m (5 ft 8 in)	Providenciales
Ukraine	Olga Storozhenko[75]	21	1,78 m (5 ft 10 in)	Vinnytsia
Hoa Kỳ	Erin Brady[76]	26	1,73 m (5 ft 8 in)	East Hampton
Venezuela	Gabriela Isler[77]	25	1,78 m (5 ft 10 in)	Valencia
Việt Nam	Trương Thị May[78]	25	1,73 m (5 ft 8 in)	Thành phố Hồ Chí Minh

Thông tin về các cuộc thi quốc gia

Tham gia lần đầu

•  Azerbaijan

Trở lại

• Lần cuối tham gia vào năm 1961:
  •  Myanmar
• Lần cuối tham gia vào năm 2004:
  •  Áo
• Lần cuối tham gia vào năm 2011:
  •  Kazakhstan
  •  Slovenia
  •  Quần đảo Turks và Caicos

Chỉ định

•  Áo – Doris Hofmann được chỉ định làm đại diện cho Áo, cô là Á hậu 1 tại cuộc thi Hoa hậu Áo 2013.^[79]
•  Azerbaijan – Aysel Manafova được chỉ định làm đại diện cho Azerbaijan bởi Aras Agalarov, một trong những người tổ chức chính cuộc thi này, cô trước đây là Hoa hậu Azerbaijan 2012.
•  Đan Mạch – Cecilia Iftikhar được chỉ định làm đại diện cho Đan Mạch bởi Lene Memborg, giám đốc quốc gia Hoa hậu Hoàn vũ ở Đan Mạch. Cecilia trước đây là Hoa hậu Trái Đất Đan Mạch 2011.
•  Đức – Anne-Julia Hagen được chỉ định làm "Hoa hậu Hoàn vũ Đức 2013" sau khi một cuộc gọi tuyển đã diễn ra. Cô là Hoa hậu Đức 2010.
•  Hy Lạp –  Anastasia Sidiropoulou được Vassilis Prevelakis, giám đốc quốc gia Hoa hậu Hoàn vũ ở Hy Lạp, chọn là "Hoa hậu Hoàn vũ Hy Lạp 2013". Anastasia trước đây là "Miss Young 2010" (Hoa hậu Tuổi Teen Hy Lạp).^[80]
•  Kazakhstan – Aygerim Kozhakanova được chỉ định làm đại diện cho Kazakhstan, cô là thí sinh tại cuộc thi Hoa hậu Kazakhstan năm 2012.
•  Việt Nam – Trương Thị May được Unicorp, người giữ giấy phép của Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam, chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2013"^[78]. Cô là Á hậu 1 tại cuộc thi Hoa hậu Phụ nữ Việt Nam qua ảnh 2006 và Hoa hậu các dân tộc Việt Nam 2007.

Thay thế

•  Canada – Denise Garrido đã được trao vương miện Hoa hậu Hoàn vũ Canada 2013 trong đêm chung kết nhưng sau vài giờ, tổ chức đã phát hiện ra rằng có lỗi đánh máy trong xếp hạng Top 5, điều đó đã ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của cuộc thi. Người chiến thắng chính thức sau đó được thông báo là Riza Santos, trước đây được trao nhầm danh hiệu là Á hậu 3. Đây là trường hợp đầu tiên của lỗi này trong 11 năm mà "Người đẹp Canada" (BOC) đã tạo ra cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Hoa hậu Canada. Garrido đã thực sự được xếp hạng là Á hậu 3.^[81][82] Có một sự trùng hợp khá thú vị là cả hai người đẹp này trước đó đều đã từng đại diện quê hương tham gia hai đấu trường sắc đẹp Hoa hậu Thế giới và Hoa hậu Trái Đất.
•  Pháp – Hinarani de Longeaux được Tổ chức Hoa hậu Pháp chỉ định đại diện cho Pháp và thay thế Marine Lorphelin là người chiến thắng ban đầu cuộc thi Hoa hậu Pháp 2013. Sau khi Lorphelin tham gia và đạt danh hiệu Á hậu 1 tại Hoa hậu Thế giới 2013, cô không thể tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2013. Longeaux là Á hậu 1 cuộc thi Hoa hậu Pháp 2013.
•  Serbia – Nikolina Bojic được trao vương miện Hoa hậu Serbia 2013, nhưng đã bị truất ngôi sau khi bị tiết lộ rằng cô đã kết hôn. Aleksandra Doknic (trước đây là Hoa hậu Hoàn vũ Serbia 2013 đại diện tham gia Hoa hậu Hoàn vũ) đã thay thế Hoa hậu Serbia 2013 đại diện tham gia Hoa hậu Thế giới, trong khi Ana Vrcelj trở thành Hoa hậu Hoàn vũ Serbia 2013 mới đại diện tham gia Hoa hậu Hoàn vũ.^[83]

Bỏ cuộc

•  Albania – Fioralba Dizdari rút lui vì Kosovo không thể tham gia được.^[84]
•  Quần đảo Cayman – Không cuộc thi nào được tổ chức.
•  Síp – Ngày tổ chức "Star Cyprus 2013" đã bị trùng với lịch tham gia của Hoa hậu Hoàn vũ.
•  Georgia – Janeta Kerdikoshvili đã không tham gia vì những vấn đề sức khoẻ. Tuy nhiên, cô đại diện cho đất nước tại Hoa hậu Hoàn vũ 2015.
•  Ireland – Cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Ireland đã được dời lại trong năm kế tiếp.
•  Kosovo – Mirjeta Shala không tham gia được vì không thể vào Nga vì đất nước này không công nhận Kosovo là một quốc gia độc lập. Mirjeta đại diện cho đất nước trong Hoa hậu Hoàn vũ năm 2015.^[84]
•  Montenegro – Nikoleta Jovanović không tham gia được vì không đáp ứng được yêu cầu tối thiểu về độ tuổi.
•  St. Lucia – Không cuộc thi nào được tổ chức.
•  Uruguay – Micaela Orsi rút lui vì Đại sứ quán Nga bác bỏ đơn xin thị thực của cô và vì một số bất đồng về hợp đồng với giám đốc quốc gia.

Vấn đề tranh cãi

Xem thêm: Quyền LGBT ở Nga

Vào ngày 15 tháng 8 năm 2013, Andy Cohen, người đồng tính công khai, đã từ chối đồng dẫn chương trình cuộc thi do việc áp dụng luật chống đồng tính gần đây của nước Nga^[85][86]. Một kiến ​​nghị trên Internet cũng đã được bắt đầu đề ra cho Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ về việc di dời cuộc thi khỏi Moscow vì những luật lệ này cũng như những lo ngại về quyền con người^[87][88].

Thomas Roberts của kênh MSNBC, người đã công khai đồng tính, nhận nhiệm vụ dẫn chương trình. Trong khi anh lên án Nga vì luật chống đồng tính, anh cũng tuyên bố niềm tin của mình rằng sự hiện diện của anh ở Nga sẽ đưa ra tình trạng hiệu quả hơn trong việc chống lại việc sợ đồng tính Nga hơn là tẩy chay^[89].

Nhiều năm sau sự kiện, chủ sở hữu lúc đó, Donald Trump, có liên quan đến một cuộc tranh cãi đang diễn ra có liên quan đến cuộc thi này ở Nga^[90][91].

Chú thích

1. ^ Sự kiện đã được truyền hình trực tuyến vào 10:00 PM tối theo giờ địa phương (UTC+04:00) ở các đài phát thanh khác nhau trên thế giới. Với Hoa Kỳ, các chương trình bị trì hoãn để nhường chỗ cho chương trình truyền hình trực tiếp.

Tham khảo

1. ^ Miss Universe Organization. “Miss Universe Pageant - Judges”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
2. “Have a Glimpse of Miss Universe 2013 Preliminary Judges”. Prestigious Beauty Pageants. ngày 2 tháng 11 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2013.
3. TheWrap.com (ngày 1 tháng 11 năm 2013). “Steven Tyler, Carol Alt to judge Miss Universe competition”. Chicago Tribune. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2013.
4. ^ “Judges, special performance announced for Miss Universe Contest tonight”. Guyana Chronicle. ngày 9 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2016.
5. Novosti, Ria (ngày 18 tháng 10 năm 2013). “Steven Tyler heads Miss Universe panel in Moscow”. Russia Beyond the Headlines. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
6. Brennan, Christopher (ngày 29 tháng 10 năm 2013). “Miss Universe Contestants See Moscow, Avoid Controversy”. The Moscow Times. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
7. Miss Universe Organization. “Miss Universe Pageant - 2013 Contestants”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
8. “Vaumara Rebelo eleita miss Angola/2013”. Platinaline.com. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
9. “Brenda González Crowned Miss Universe Argentina 2013”. Beauty Pageant News. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
10. “Stefanie Quillen Evangelista Miss Aruba 2013”. Diario.aw. ngày 22 tháng 7 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
11. “University can wait for Miss Universe Australia Olivia Wells”. www.news.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2013.
12. “Miss Austria: Doris Hofmann startet bei der Miss Universe in Moskau durch”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
13. “Google Translate”. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
14. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
15. “Noémie Happart, Miss Belgique 2013”. 7SUR7.be. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
16. “Miss Bolivia 2012”. Global Beauties. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
17. “Tsaone Macheng Crowned Miss Universe Botswana 2013”. beautypageantnews.com. ngày 7 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2013.
18. “Jakelyne Oliveira, a Miss Mato Grosso, vence Miss Brasil 2013”. Terra. ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
19. “Virgin Islands News Online”. Virgin Islands News Online. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
20. Edwin Toledo. “The Times of Beauty - www.timesofbeauty.com - Miss World 2015 - Miss Universe 2015: Miss Universe Bulgaria 2013”. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
21. “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
22. “María Jesús Matthei Crowned Miss Universe Chile 2013”. Beauty Pageant News. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
23. “Ye Jin Crowned Miss Universe China 2013”. Diario.aw. ngày 27 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2013.
24. Miss Colombia 2012-2013 www.livewireworld.info Lưu trữ 2013-01-19 tại Wayback Machine“Velada de elección y coronación”. RCN TELEVISION. ngày 26 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2012.
25. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
26. “Miss Universe Hrvatske je Melita Fabečić! - Scena - zvijezde - Večernji list”. Vecernji.hr. ngày 13 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
27. “Česká Miss 2013: 10 věcí, které o Gábině nevíte! - Bleskově.cz”. Bleskove.centrum.cz. ngày 5 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
28. Edwin Toledo. “The Times of Beauty - www.timesofbeauty.com - Miss World 2015 - Miss Universe 2015: Miss Universe Denmark 2013”. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
29. “Representante de Elías Piña gana Miss República Dominicana Universo 2013”. El Caribe. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
30. “Miss Ecuador 2013 Winner”. livewireworld.info. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
31. “Alba Delgado, "Nuestra Belleza Universo El Salvador"”. elmundo.com.sv. ngày 27 tháng 4 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2013.
32. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
33. Toledo, Edwin (ngày 5 tháng 5 năm 2013). “The Times of Beauty - www.timesofbeauty.com - Miss World 2013 - Miss Universe 2013: Miss Suomi 2013”. www.timesofbeauty.com. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
34. “outre-mer 1ère – Miss Tahiti représentera la France à Miss Univers” (bằng tiếng Pháp). La1ere.fr. ngày 30 tháng 4 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
35. “Découvrez Jennifer Ondo Mouchita, Miss Gabon 2013 !!”. lanouvelletribune.info. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2012.
36. “Kim Kötter on Twitter: "Meet our new Miss Universe Germany.... Anne Julie Hagen from Berlin, 23 years. Extremely talented! What do you think? http://t.co/tlbtrMhbix"”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015. Liên kết ngoài trong |title= (trợ giúp)
37. “Hanniel Jamin Crowned Miss Universe Ghana 2013 - Beauty Pageant News”. Beauty Pageant News. Truy cập 15 tháng 10 năm 2015.
38. “Amy Willerton wins Miss Universe GB 2013”. missuniversegb.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
39. “Miss Guatemala”. Facebook. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
40. “R. Kárpáti lánya lett Miss Universe Hungary”. velvet.hu. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2013.
41. “Manasi Moghe wins Miss Diva 2013”. livewireworld.info. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
42. “Whulandary Herman Crowned Miss Universe Indonesia 2013”. Beauty Pageant News. ngày 1 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2013.
43. “Bar Hefer title”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2013.
44. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
45. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
46. “Miss Universe Japan”. missuniversejapan.com. ngày 4 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
47. “Kazakhstan representatives at Miss World and Miss Universe unveiled. Entertainment, Style. Tengrinews.kz”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
48. The HanKook Daily News - Korea Times - Kim Yu-mi crowned Miss Korea 2012
49. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
50. “Simona Burbaitė, Miss Universe Lithuania 2013”. beautypageantnews.com. ngày 15 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013.
51. “Carey Ng Crowned Miss Universe Malaysia 2013”. Beauty Pageant News. ngày 29 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2012.
52. “Diya Beeltah élue Miss Mauritius et Nathalie Lesage couronnée Miss World Mauritius”. lexpress.mu. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
53. “Nuestra Belleza Mexico (Mexico Universe 13) 2012”. Global Beauties. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
54. “Modellen Team Miss Nederland bekend”. Ed.nl. ngày 11 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
55. “Miss Nicaragua 2013 Winner”. livewireworld.info. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2013.
56. “The Times of Beauty”. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015.
57. “Tijdlijnfoto's”. Facebook. ngày 30 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
58. “Nuestra Belleza Paraguay”. timesofbeaaty.com. ngày 27 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2013.
59. “Cindy Mejía y Melissa Paredes coronadas como nuevas reinas de belleza peruanas | El Comercio Perú”. Elcomercio.pe. ngày 1 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
60. “Bb. Pilipinas 2013 Live Coverage Results & Updates (Photos) | Philippine News”. Philnews.ph. ngày 14 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
61. “Paulina Krupińska Crowned Miss Universe Poland 2013”. Beauty Pageant News. ngày 2 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2013.
62. “Miss Universe Puerto Rico 2013 www.livewireworld.info”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
63. “Cine va reprezenta România la Miss Universe 2013”. adevarul.ro. ngày 13 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013.
64. “Miss Russia 2013 Winner”. livewireworld.info. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2013.
65. “Ana Vrcelj to represent Serbia in Miss Universe 2013”. Beautypageantnews.com. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2012.
66. “Shi Lim Crowned Miss Universe Singapore”. Beautypageantnews.Com. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2013.
67. “•New - Miss Universe Slovak Rep. 2013 Jeanette Borhyova สวัสดีและลาก่อนค่ะ•”. T-Pageant.Com. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
68. “Miss South Africa”. Facebook. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
69. Edwin Toledo. “The Times of Beauty - www.timesofbeauty.com - Miss World 2015 - Miss Universe 2015: Miss Universe Spain 2013”. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
70. “Alexandra Friberg Crowned Miss Universe Sweden 2013”. beautypageantnews.com. ngày 30 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2013.
71. “Miss Schweiz”. miss.ch. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
72. “Chalita Yaemwannang | Norman's Blog”. Normannorman.com. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
73. “Elidor Miss Turkey 2013 2013”. elidormisturkey.startv.com.tr. ngày 1 tháng 6 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2013.
74. Toledo, Edwin (ngày 28 tháng 4 năm 2013). “The Times of Beauty - www.timesofbeauty.com - Miss World 2013 - Miss Universe 2013: Miss Turks and Caicos Universe 2013”. www.timesofbeauty.com. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013.
75. “Olga Storozhenko Crowned Miss Universe Ukraine 2013”. Beauty Pageant News. ngày 4 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2013.
76. “Miss USA Is Miss Connecticut Erin Brady”. People.com. ngày 16 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2013. Miss Universe will take place in Moscow, Russia, on Nov. 9.
77. “Miss Universe Venezuela 2013 www.livewireworld.info”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
78. ^ Trương Thị May được cấp phép thi Hoa hậu Hoàn vũ, Người Lao động điện tử, 14 tháng 10 năm 2013
79. “Miss Universe Austria 2013”. girlscontestupdate.com. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
80. “Anastasia Sidiropoulou Appointed Miss Universe Greece 2013”. beautypageantnews.com. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
81. Consiglio, Alex (ngày 28 tháng 5 năm 2013). “Miss Universe Canada crowns wrong contestant”. Toronto Star. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
82. Stump, Scott (ngày 29 tháng 5 năm 2013). “Miss Universe Canada initially crowns wrong winner due to typo”. Today. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2013.
83. “Miss Serbia 2013 dethroned”. theuniversalbeautycouncil.blogspot.ca. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
84. ^ “Russia refused Kosovo representative for Miss Universe 2013”. InSerbia.Info. ngày 19 tháng 10 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2013.
85. Kepler, Adam W. (ngày 15 tháng 8 năm 2013). “Citing Russian Anti-Gay Law, Miss Universe Co-Host Pulls Out of Pageant”. The New York Times. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2013.
86. Sieczkowski, Cavan (ngày 15 tháng 8 năm 2013). “Andy Cohen Boycotts Miss Universe Pageant in Russia Because of Country's 'Unsafe' Anti-Gay Policies”. The Huffington Post. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
87. Hodgin, Meghan D. (ngày 15 tháng 8 năm 2013). “Somerville man wants Miss Universe pageant out of Russia because of anti-gay laws”. NJ.Com. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
88. Brydum, Sunnivie (ngày 9 tháng 8 năm 2013). “Should Miss Universe 2013 Get Out of Moscow?”. The Advocate. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
89. Danika Fears. “Thomas Roberts will host Miss Universe in Russia despite anti-gay laws”. TODAY.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016.
90. Michael Crowley (ngày 15 tháng 5 năm 2016). “When Donald Trump brought Miss Universe to Moscow; How a 2013 beauty pageant explains Trump's love for Russia and obsession with Vladimir Putin”. Politico.com. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
91. Jon Swaine and Shaun Walker (ngày 18 tháng 9 năm 2017). “Trump in Moscow: what happened at Miss Universe in 2013”. TheGuardian.com. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.

Liên kết ngoài

• Website chính thức của Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ (tiếng Anh)