Tina Karol

Đối với tên tuân theo quy ước đặt tên người Slav Đông này, phụ danh là Hryhorivna và họ là Liberman.

Tina Karol
Тіна Кароль
Tina trong một tour hòa nhạc từ thiện ở Mỹ vào tháng 10 năm 2022
Sinh	Tetiana Hryhorivna Liberman 25 tháng 1, 1985 (40 tuổi) Orotukan, Magadan, Xô viết Liên Bang Nga, Liên Xô
Trường lớp	Viện âm nhạc R. Glier, Kyiv Đại học hàng không quốc gia
Nghề nghiệp	Ca sĩ
Năm hoạt động	2003–nay
Chức vị	Nghệ sĩ Nhân dân Ukraina (2017)
Phối ngẫu	Yevhen Ohir [uk] (cưới 2008⁠–⁠mất2013)
Con cái	Beniamin Ohir[a]
Giải thưởng	Huân chương Công tước Olga, hạng ba Nghệ sĩ Nhân dân Ukraina Nghệ sĩ Ưu tú Ukraina Huân chương "vì lao động và thành công" [uk; ru; pl]
Website	tinakarol.com/en
Sự nghiệp âm nhạc
Nguyên quán	Kyiv, Ukraina
Thể loại	Pop soul dance-pop
Hãng đĩa	Lavina (2006–2007) Astra Records (2007–2013) Bentley Records (2019–2021) House of Culture (2021–nay)
Chữ ký

Tetiana Hryhorivna Liberman^[b] (sinh ngày 25 tháng 1 năm 1985), nổi bật hơn với nghệ danh Tina Karol,^[c] là một ca sĩ người Ukraina, người sáng lập tổ chức từ thiện Tina Karol Charitable Foundation.^[1][2]

Năm 2006, cô được chọn đại diện cho Ukraina dự thi tại Eurovision Song Contest. Tiết mục "Show Me Your Love" của cô giành vị trí thứ bảy chung cuộc trong trận chung kết. Năm 2017, Karol được trao danh hiệu "Nghệ sĩ Nhân dân Ukraina".

Từ năm 2020, cô làm giám khảo tại Vidbir - cuộc thi cấp quốc gia để chọn thí sinh đại diện Ukraina dự thi Eurovision Song Contest. Tina Karol đã giành hơn 25 giải thưởng lớn (Grand Prix) và giải nhất ở nhiều cuộc thi và liên hoan âm nhạc quốc tế.^[3] Âm vực của cô dài hơn bốn quãng tám (từ nốt Fa của quãng tám nhỏ đến nốt Fa của quãng tám thứ năm).^[4]

Karol vừa là cố vấn của chương trình Holos Krainy (2013, 2015–2021), vừa là huấn luyện viên ngôi sao của Holos Dity (2012, 2015, 2016). Cô làm MC cho các chương trình truyền hình “Hochu buty Zirkoyu” ("I Want to be a Star") và “Tantsi z Zirkamy” trên kênh truyền hình 1+1 (2005-2007, 2017–2019).

Năm 2013, Tina Karol trở thành “Người phụ nữ nổi tiếng nhất Ukraina” theo số liệu của Google và Yandex. Cô sở hữu ba lần nắm giữ danh hiệu "Ca sĩ của năm" tại lễ trao giải âm nhạc YUNA (2014, 2015, 2018) và ba lần nắm giữ danh hiệu cùng tên tại lễ trao giải âm nhạc M1 (2015, 2017, 2018). Tina Karol cũng có ba lần làm chủ nhân danh hiệu “Người phụ nữ đẹp nhất Ukraina” (giải “Người phụ nữ đẹp nhất” của tạp chí VIVA! vào các năm 2008, 2009, 2017). Năm 2021, Tina Karol lọt vào “Top 100 phụ nữ giàu ảnh hưởng nhất Ukraina” theo tạp chí Focus.^[5]

Ngày 1 tháng 6 năm 2014, vào ngày lễ Thiếu nhi, Tina Karol sáng lập tổ chức từ thiện Tina Karol Charitable Foundation. Đây là sáng kiến từ thiện của nữ ca sĩ nhằm giúp đỡ các khoa ung thư nhi ở bệnh viện địa phương, ở mọi thành phố của Ukraina.^[6] Trên danh nghĩa nhân vật của công chúng và nhà từ thiện, Tina Karol còn hợp tác với Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc ở nhiều chương trình xã hội. Cô tiến hành hai nhiệm vụ gìn giữ hòa bình ở các điểm nóng của hành tinh - Iraq và Kosovo (2005). Tina Karol đi lưu diễn ở gần như toàn bộ Ukraina, và Great Tour of Schools là một phần trong chương trình xã hội của cô. Cô phát triển dự án xã hội “Znaty ta chuty!” ("Know and Hear!"), và tự làm đại diện cho dự án tại Diễn đàn UNFPA ở Istanbul vào tháng 4 năm 2007.^[7]

Mùa thu năm 2017, Karol trở thành nghệ sĩ Ukraina đầu tiên biểu diễn bảy buổi hòa nhạc liên tiếp ở Cung nghệ thuật quốc gia Ukraina - địa điểm tổ chức hòa nhạc lớn của đất nước. Show thứ bảy được tổ chức với mục đích từ thiện. Bác sĩ và thiếu nhi do Quỹ Tina Karol hỗ trợ đều được mời đến tham dự.^[8]

Mùa hè năm 2018, Tina Karol thiết lập nên kỷ lục trong lịch sử nhạc pop Ukraina: cô đã tổ chức 77 buổi hòa nhạc ở tour diễn xuyên quốc gia mang tên Intonations.^[9] Suốt sự nghiệp, Tina đã thu thanh chín album phòng thu, ba mini-album, sáu album thu trực tiếp, bảy soundtrack, 40 đĩa đơn, một cuốn sách nói và ba tuyển tập các bài hit. Tính đến tháng 5 năm 2023, danh sách sản phẩm video của Tina Karol gồm 48 video âm nhạc, chín cuốn phim tài liệu, bốn mood video và một video nhạc ghi ca từ.

Thân thế và giáo dục

Tina Karol sinh ngày 25 tháng 1 năm 1985, có mẹ là người Ukraina và bố là người Ukraina gốc Do Thái ở Orotukan, tỉnh Magadan, Viễn Đông Nga.^[10][11] Karol chuyển đến Ivano-Frankivsk, Ukraina năm lên sáu tuổi. Cha cô tên Hryhoriy Liberman đến từ Vashkivtsi, Ukraina. Năm 2006, Karol thú nhận rằng cô thường cảm thấy mình bị phân biệt đối xử ở trường vì họ Do Thái của cô.^[11] Cô thông thạo cả tiếng Ukraina và tiếng Nga. Từ lúc thiếu niên, Karol (với tên thật là Tetiana Liberman) đã biểu diễn với nhóm nhảy tại cộng đồng người Do Thái ở Kyiv trong bốn năm, các tiết mục của cô còn có các bài hát được thể hiện bằng tiếng Hebrew và Yiddish.^[11] Năm 2000, nhóm của cô tới Hoa Kỳ để biểu diễn gây quỹ cho các chương trình của Jewish Agency for Israel tại Ukraina.^[11]

Sang năm thứ tư, cô được quốc hội Ukraina trao học bổng. Karol đã tham gia nhiều cuộc thi ca hát dành cho thanh thiếu niên, cấp địa phương, quốc tế và người Do Thái, cũng như các chương trình nhạc kịch và kịch nghệ. Karol trở thành nghệ sĩ solo của Đoàn ca múa nhạc thuộc Lực lượng Vũ trang Ukraina và làm người dẫn truyền hình. Năm 2005, cô lấy nghệ danh ít gợi gốc gác Do Thái hơn sau khi các nhà sản xuất của New Wave đề xuất như vậy với cô. Năm 2006, cô bình luận rằng: "Đó là một phần thỏa thuận của tôi với các nhà sản xuất, thực lòng thì tôi vui vì đã đổi tên. Tôi thấy như nó đã gây trở ngại cho bản thân trong suốt đời mình."^[11]

Sự nghiệp

2006–2017: Eurovision Song Contest, gặt hái giải thưởng và làm giám khảo chương trình The Voice Ukraine

Karol biểu diễn tại Eurovision Song Contest vào năm 2006

Năm 2006, Karol giành được suất dự Eurovision Song Contest 2006 với ca khúc "I Am Your Queen", do đó đại diện cho Ukraina đi thi và đạt được hạng bảy chung cuộc, ghi được 145 điểm, và bài hát được cải biên có tên gọi "Show Me Your Love".^[10] Năm 2006, Tina Karol phát hành album đầu tay Show Me Your Love, và một album nữa có tựa Nochenka. Một số bài trong abum đầu tiên được hát bằng tiếng Nga và Ukraina. Cũng trong năm 2006, cô bắt đầu học qua thư tại Đại học hàng không quốc gia ở Kyiv.^[10][12] Năm 2006, cô còn tham gia chiến dịch Unite for Children, Unite Against AIDS của Liên Hợp Quốc nhằm đối phó HIV/AIDS ở Ukraina.

Năm 2007, cô phát hành album Polyus prityazheniya và sáng tác ca khúc cổ tích "Pautinka". Nội dung bài hát nói về một con sâu bướm, miêu tả ngành nghệ thuật biểu diễn theo trải nghiệm của Tina. Philipp Kirkorov, Alla Pugacheva và Verka Serduchka đều sắm "vai" trong câu chuyện này.

Ngày 16 tháng 1 năm 2009, Tổng thống Ukraina Viktor Yushchenko trao tặng Karol danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú Ukraina.^[13] Tháng 10 năm 2009, các chuyên gia của tạp chí Ukraina Focus xếp cô ở vị trí thứ 92 trong Top 100 nữ danh nhân thành công nhất Ukraina.^[10][14]

Tháng 2 năm 2009, cô giành giải Ca sĩ đẹp nhất Ukraina từ các nhà tổ chức cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Hoàn vũ Ukraina 2009. Cũng trong tháng ấy, cô lần thứ hai nhận danh hiệu Người phụ nữ đẹp nhất Ukraina theo các độc giả của ấn bản đặc biệt Viva! Buổi ra mắt ca khúc mới "Ne boysya, malchik" cũng được tổ chức tại nơi đó. Tháng 3 năm 2009, hai ca khúc ("U neba poprosim" từ album Polyus prityazheniya) và sáng tác mới "Lyubol" được chọn vào soundtrack của hai chương trình truyền hình.

Mùa xuân năm 2011, cô cùng với Sergey Lazarev và nhóm đôi Alibi trở thành MC của chương trình truyền hình âm nhạc Maidan's.

Mùa thu năm 2012, cô làm huấn luyện viên trên chương trình tìm kiếm tài năng thực tế The Voice Kids của Ukraina.^[15] Mùa xuân năm 2013, cô tiếp tục làm huấn luyện viên ở mùa ba của The Voice of Ukraine.

Ngày 24 tháng 11 năm 2013, tour diễn xuyên quốc gia của Tina Karol bắt đầu với tour solo Sila lyubvi i Golosa - tour ấy kết thúc vào cuối tháng 2 năm 2014.^[16]

Ngày 6 tháng 2 năm 2014, album thứ năm Pomnyu được phát hành.^[17] Ngày 14 tháng 2, lễ ra mắt bộ phim The Power of Love and the Voice được tổ chức, dựa trên chương trình cùng tên.^[18]

Ngày 26 tháng 3 năm 2014, cô giành giải âm nhạc Yuna ở hạng mục Ca sĩ của năm. Ngày 1 tháng 6 năm 2014, cô thành lập quỹ từ thiện The Pole of Attraction nhằm giúp đỡ các nạn nhân bị ung thư.^[19] Năm 2014, đĩa đơn "#MNOD" được phát hành, và cùng năm ấy, video âm nhạc của ca khúc cũng được ra mắt. Năm 2015, video của ca khúc "Ya vse yesche lyublyu" được trình làng. Cùng năm đó, cô tiếp tục đi tour với đội ngũ của mình tại các thành phố của Ukraina với tiết mục "Ya vse yesche lyublyu."

Mùa đông năm 2015, Karol trở lại làm huấn luyện viên mùa hai của The Voice Kids. Quán quân của mùa năm ấy thuộc đội của cô. Trong chương trình, cô phát hành "Ukraina – tse ty" - bài hát do cô sáng tác lấy cảm hứng từ các bạn thiếu nhi trong đội. Sau đó một video có sự góp mặt của cô cùng các thí sinh trong chương trình được phát hành. Mùa xuân năm 2015, cô trở lại làm huấn luyện viên ở mùa năm của The Voice of Ukraine. Ngày 25 tháng 33 năm 2015 cô thắng giải âm nhạc Yuna ở hạng mục Nghệ sĩ trình diễn xuất sắc nhất. Ngày 28 tháng 4 năm 2015, đúng vào chồng cô là Yevhen Ohir mất, nữ ca sĩ phát hành đĩa đơn "Spasibo" ^[20]

Ngày 26 tháng 11 năm 2015, cô thắng giải âm nhạc M1 ở hạng mục Ca sĩ xuất sắc nhất. Mùa đông năm 2015, cô trở lại làm huấn luyện viên ngôi sao ở mùa sáu của The Voice of Ukraine. Mùa thu năm 2016, cô trở thành huấn luyện viên ngôi sao ở mùa ba của The Voice Kids.

Ngày 22 tháng 1 năm 2017, Tổng thống Ukraina Petro Poroshenko trao tặng Tina Karol danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân Ukraina.^[21]

Mùa đông năm 2018, cô trở thành huấn luyện viên ngôi sao ở mùa chín của The Voice of Ukraine.

2018–nay: Tiếp tục làm giám khảo truyền hình và các dự án mới

Tina Karol trở thành gương mặt đại diện của hãng hàng không Ukraine International Airlines (UIA)^[22] Ngày 8 tháng 3 năm 2018, cô phát hành bộ phim ca nhạc mang tên The Intonations of Tina Karol.^[23] Ngày 26 tháng 4, Tina Karol biểu diễn một tiết mục đặc biệt trên sóng của The Voice of Ukraine. Nữ ca sĩ đã trình bày các bài hát trích từ đĩa nhạc đạt đĩa bạch kim Intonatsii.^[24] Ngày 5 tháng 7, cô giới thiệu chương trình hòa nhạc mới tại Minsk, Belarus. Ngày 27 tháng 7, công ty Viber phát hành các miếng dán in hình Tina Karol.^[25] Ngày 26 tháng 8, kênh truyền hình 1+1 trình chiếu phiên bản truyền hình của bộ phim ca nhạc Intonatsii của Tina Karol. Ngày 27 tháng 8, cô tổ chức lễ ra mắt album Intonatsii (Live).

Tina Karol tại lễ trao giải thưởng nhà nước nhân Ngày thống nhất Ukraine năm 2017.

Mùa thu năm 2018, Tina Karol một lần nữa tham gia vào dự án Shchyrі-2018 của tạp chí Elle Ukraine. Ngày 13 tháng 11, Big European Tour của Tina Karol được khởi động. Tour này đi qua các nước Cộng hòa Séc, Israel, Moldova và Ý. Mùa đông năm 2018, cô trở thành huấn luyện viên ngôi sao ở mùa chín của The Voice of Ukraine. Ngày 7 tháng 12, lễ ra mắt ca khúc mới "Sila vysoty" ("The Power of Heights") được tổ chức.^[26] Ngày 14 tháng 12, The Crashes đoạt giải Phim ngắn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim ngắn quốc tế 2018.

Ngày 4 tháng 4 năm 2019, Tina Karol và Boombox phát hành "Bezodnya" ("The Abyss") - sản phẩm hợp tác đầu tiên của họ. Ý tưởng sáng tạo nên thành phẩm này đến bất chợt từ thủ lĩnh Andriy Khlyvniuk của ban nhạc Boombox.^[27] Ngày 22 tháng 8,Tina Karol ra mắt đĩa đơn cùng MV mới. Ca khúc có nhan đề "Vabyty" (Attract).^[28] Ngày 24 tháng 8, Tina Karol tham gia đoàn "Procession of Dignity" vào Ngày độc lập Ukraina. Nữ ca sĩ trình bày một đoạn của quốc ca Ukraina trên nóc Học viện âm nhạc quốc gia Ukraina Tchaikovsky. Cùng tháng ấy, cô làm người dẫn chương trình Dancing with the stars phiên bản Ukraina mang tên Tantsi z zirkamy. Vào tháng 10, cô cùng ca sĩ người Moldova Dan Balan đã trình bày đĩa đơn “Domoy” (Home) tại cuộc thi.

Tháng 11 năm 2019, Tina Karol trở thành gương mặt đại diện và Đại sứ của nhãn hiệu trang sức Ukraina Ukrzoloto.^[29] Cùng tháng ấy, cô giới thiệu MV mới cho ca khúc " Idi na zhizn " ("Go to the life").^[30] Ngày 30 tháng 11, Tina Karol và Dan Balan trình bày đĩa đơn “Domoy” tại lễ trao giải âm nhạc M1.^[31] Ngày 12 tháng 12, Tina Karol và nghệ sĩ solo Julia Sanina của ban nhạc The Hardkiss cùng trình bày ca khúc “Vilna” (Free) và phát hành MV cho bài hát.^[32] Đĩa đơn này được đưa vào của bộ phim Viddana.^[33] Tháng 12 năm 2019, Tina Karol có mặt trong danh sách 100 nhân vật Ukraina giàu sức ảnh hưởng nhất của Focus, cô đứng ở vị trí thứ 85.^[34]

Đời tư

Ngày 15 tháng 6 năm 2008, Tina kết hôn với nhà sản xuất nhạc Yevhen Ohir (1980—2013).^[35][36] Ngày 18 tháng 11 năm 2008, Karol hạ sinh đứa con duy nhất của họ - một đứa con trai tên Veniamin Ohir.^[d] Ngày 28 tháng 4, Ohir mất vì ung thư dạ dày, thọ 32 tuổi.^[39]

Năm 2006, khi Tina được Jewish Telegraphic Agency hỏi rằng liệu cô có nhận mình là người Do Thái không, cô đáp: "Tôi không thích nói về chuyện tự nhận diện mình, tôi thấy mình chỉ là người đến với thế giới này để thay đổi. Có một giai đoạn trong đời tôi quyết định về tín ngưỡng tôn giáo của mình, song giờ tôi nghĩ mình đã tìm ra tín ngưỡng của mình. Tôi tin vào Chúa, nhưng tôi không gắn mình với bất kỳ tôn giáo cụ thể nào."

Danh sách đĩa nhạc

Album phòng thu

Tựa đề	Chi tiết	Chứng nhận	Doanh số	Streaming
Show Me Your Love	Ngày phát hành: 16 tháng 5 năm 2006 Hãng thu âm: Karol Music, Lavina Music Định dạng: Cassette, CD, Nhạc số	Ukraina: Vàng	Ukraina: 50.000	—
Полюс притяжения	Ngày phát hành: 27 tháng 12 năm 2007 Hãng thu âm: Astra Records Định dạng: Cassette, CD, Nhạc số	Ukraina: Bạch kim	Ukraina: 100.000	—
9 жизней	Ngày phát hành: 21 tháng 12 năm 2010 Hãng thu âm: Astra Records, Lavina Music Định dạng: CD, DVD, Nhạc số	Ukraina: Bạch kim	Ukraina: 100.000	—
Помню	Ngày phát hành: 6 tháng 2 năm 2014 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: CD, Nhạc số	Ukraina: Bạch kim	Ukraina: 100.000	—
Интонации	Ngày phát hành: 17 tháng 8 năm 2017 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: CD, Nhạc số	Ukraina: Đa Bạch kim[40]	—	Ukraina: 2.000.000[40]
Найти своих	Ngày phát hành: 18 tháng 9 năm 2020 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: CD, Nhạc số	—	—	—
Красиво	Ngày phát hành: 2 tháng 4 năm 2021 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số	—	—	—
Молода кров	Ngày phát hành: 20 tháng 8 năm 2021 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số	—	—	—
Scandal	Ngày phát hành: 30 tháng 9 năm 2022 Hãng thu âm: Tina Karol Định dạng: Nhạc số	—	—	—

EP

Tựa đề	Chi tiết	Chứng nhận	Sales
Ноченька	Ngày phát hành: 24 tháng 12 năm 2006 Hãng thu âm: Lavina Music Định dạng: CD, Nhạc số	Ukraina: Vàng	Ukraina: 50.000
Двойной рай	Ngày phát hành: 29 tháng 11 năm 2021 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Leleka	Ngày phát hành: 31 tháng 8 năm 2022 Hãng thu âm: Tina Karol Định dạng: Nhạc số

Album trực tiếp

Tựa đề	Chi tiết
Сила любви и голоса	Ngày phát hành: 17 tháng 4 năm 2014 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Я всё ещё люблю	Ngày phát hành: 11 tháng 11 năm 2015 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Интонации	Ngày phát hành: 27 tháng 8 năm 2018 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Юбилейный	Ngày phát hành: 18 tháng 12 năm 2020 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Красиво	Ngày phát hành: 30 tháng 4 năm 2021 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Cyber Show: Atlas Weekend 2021	Ngày phát hành: 30 tháng 7 năm 2021 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số

Album tuyển tập

Tựa đề	Chi tiết
Девять песен о войне	Ngày phát hành: 7 tháng 5 năm 2014 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: CD
Колядки	Ngày phát hành: 1 tháng 1 năm 2015 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: CD, Nhạc số
Всі хіти	Ngày phát hành: 8 tháng 12 năm 2016 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Плейлист весны	Ngày phát hành: 5 tháng 4 năm 2019 Hãng thu âm: Không có hãng phân phối Định dạng: Nhạc số
Українські пісні	Ngày phát hành: 25 tháng 3 năm 2022 Hãng thu âm: Tina Karol Định dạng: Nhạc số

Đĩa đơn

Tựa đề	Năm	Vị trí xếp hạng cao nhất	Album
		Ukraina [41]
"Show Me Your Love"	2006	—	Show Me Your Love
"Люблю его"	2007	—	Полюс притяжения
"Не бойся, мальчик"	2009	—	9 жизней
"Мы не останемся друзьями"	2015	12	Всі хіти
"Україна — це ти"		21	Колядки
"Я всё ещё люблю"		3	Всі хіти
"Сдаться ты всегда успеешь"		1	Плейлист весны
"Твої гріхи"	2016	3	Интонации
"Blindfold"		—	Đĩa đơn không trong album nào
"Перечекати"		10	Интонации
"Lost in the Rain"		—	Đĩa đơn không trong album nào
"Я не перестану"	2017	92
"Дитинство не втрачай"		—
"All of Me"	2018	—
"Step by Step"		—
"Мужчина моей мечты"		32	Интонации
"Sweet Love"		—	Đĩa đơn không trong album nào
"Сила высоты"		8	Найти своих
"Безодня" (với Andriy Khlyvniuk)	2019	—
"Вабити"		5
"Иди на жизнь"		25
"Домой" (với Dan Balan)		22	Freedom, Part 2
"Вільна" (với Julia Sanina)		4	Найти своих
"Помнишь" (với Dan Balan)	2020	—
"Blow Your Mind" (với Luca Dayz, Snoop Dogg, L.O.E.)		—
"Heaven"		—	Đĩa đơn không trong album nào
"Скандал"	2021	11	Красиво
"Phenomenal" (với Luca Dayz, Legendary Marquest)		—	Miungu Ya Muziki
"Красиво"		35	Красиво
"Lovers"		—	Đĩa đơn không trong album nào
"Зірочка" (với Kazka)		16	Молода кров
"Bounty" (với Latexfauna)		40
"Двойной Рай"	2021	41	Двойной Рай
«Спи собі сама»	2022	—	Українські пісні
National Anthem of Ukraine		—	Đĩa đơn không trong album nào
«Вільні. Нескорені»		13	Đĩa đơn không trong album nào
«HONEY & МЕД»[42]	2023	—	Đĩa đơn không trong album nào
"—" chỉ đĩa đơn không được xếp hạng hoặc phát hành tại vùng lãnh thổ đó.

Danh sách phim

Video âm nhạc

Năm	Tựa đề	Đạo diễn	C.thích
2005	”Выше облаков” (”Vyshe oblakov”/”Higher than clouds”)	German Glinskii	[43]
2006	“Show Me Your Love”		[44]
	”Пупсик” (”Pupsik”/”Baby doll”)	Alan Badoev	[45]
	”Ноченька” (”Nochenka”/”The night”)		[46]
2007	”Люблю его” (”Lublu ego”/”I love him”)		[47]
	”Полюс притяжения” (“Polyus prityazheniya” “Pole of attraction”)		[48]
2008	”Ключик” (“Klyuchik”/”The key”)		[49]
2009	”У неба попросим” (“U neba poprosim”/ “Let's ask the sky”	Igor Zabara	[50]
	”Не бойся” (“Ne boysya”/“Don't be afraid”)	Sergiy Solodkyi	[51]
	”Radio Baby”		[52]
2010	”Шиншилла” (“Shinshilla”/”Chinchilla”)		[53]
	”Не дощ” (“Ne dosch”/” Not rain”)		[54]
2011	”Я скажу Да” (“Ya skzhu Da”/”I'll say Yes”)		[55]
	”Зачем я знаю” (“Zachem ya znayu”/”Why do I know”)	Alan Badoev	[56]
	”Ніжно” (“Nizhno”/”Tender”)		[57]
	”Я не беру трубку” (“Ya ne beru trubku”/”I don't pick up the phone”)		[58]
2013	”Вьюга-зима” (“Vjuga-zima”/”Snowstorm–winter”)	Hindrek Maazik	[59]
	”Помню” (“Pomniu”/”Remember”)	Yaroslav Pilunskyi	[60]
	”Жизнь продолжается” (“Zhizn prodolzhaetsya”/”The life goes on”)		[61]
2014	”Удаляюсь” (“Udaliaus”/”I'm leaving”)	Dmitriy Konchev	[62]
	”Мы не останемся друзьями” (“My ne ostanemsya druzjami”/”We don't stay friends”)	Hindrek Maazik	[63]
2015	”Я все еще люблю” (“Ya vse esche lublu”/”I still love”)		[64]
	”Україна — це ти” (“Ukraina – tse ty”/”Ukraine is you”)	Maksym Deliergiev	[65]
	”Сдаться ты всегда успеешь” (“Sdatsya ty vsegda uspeesh”/”You can always give up”)	Hindrek Maazik	[66]
2016	”Твої гріхи” (“Tvoi grihy”/”Your sins”)	GloriaFX	[67]
2016	”Перечекати” (“Perechekaty”/”To wait out”)	Stanislav Morozov	[68]
2017	”Я не перестану” (“Ya ne perestanu”/”I won't stop”)	GloriaFX	[69]
2018	”Всё во мне” (“Vsyo vo mne”/”Everything in me”)	1+1	[70]
	”Земля” (“Zemlya”/”The Earth”)		[71]
	”Космічні почуття” (“Kosmichni pochuttua”/”The cosmic feelings”)		[72]
	”Внезапно” (“Vnezapno”/”Suddenly”)		[73]
	”Шаг, шаг” (“Shug, shug”/”Step, step”)		[74]
	”Мужчина моей мечты” (“Muzchina moey mechty”/”The Man of my dreams”)		[75]
	”Дикая вода” (“Dikaya voda”/”The wild water”)		[76]
	”Сила высоты” (“Sila vysoty”/”The power of height”)	Hindrek Maazik	[77]
2019	”Безодня” (“Bezodnya”/”The abyss”) feat. Andriy Khlyvnyuk	Stanislav Gurenko	[78]
	”Вабити” (“Vabyty”/”To attract”)	Tim Milgram	[79]
	”Иди на жизнь” (“Idi na zhizn”/”Go for life”)	Polly Pierce	[80]
	”Вільна” (“Vilna”/”Free”) feat. Julia Sanina	Hrystyna Syvolap	[81]
2020	”Найти своих” (“Nayti svoih”/”To find your own”)	Stanislav Morozov	[82]
	”Лодочка” (“Lodochka”/”The boat”)		[83]
	”Небо” (“Nebo”/”The sky”)		[84]
2021	”Скандал” (“Scandal”)	Indy Hait	[85]
	”Хороший парень” (“Horoshyi paren”/”The good guy”)		[86]
	”Красиво” (“Krasivo”/”Beautiful”)		[87]
	”Двойной рай” (“Dvoynoy ray”/”Double paradise”)	Alina Symonenko	[88]
2022	”Вільні. Нескорені” (“Vilni.Neskoreni”/”Free. Unconquered”)	Ksenia Kargina, Elizaveta Klyuzko	[89]
2023	”Honey & Мед”	Henry Lipatov	[90]

Truyền hình

Năm	Tựa đề	Vai diễn	Ghi chú	C.thích
2005	Хочу бути зіркою (“Hochu buty zirkoyu”/”I want to be a star”)	MC	Cuộc thi gồm các nghệ sĩ biểu diễn trẻ	[91]
2006—2007	Танці з зірками (“Tantsi z zirkamy”/”Dances with the stars”)	MC	Gamesshow cuộc thi vũ đạo Ukraina	[92]
2008	Нова хвиля (“Nova hvylya”/”New Wave (competition)”)	MC	Cuộc thi quốc tế cho nghệ sĩ biểu diễn trẻ	[93]
2008	Моя правда (“Moya Pravda”/”My truth”)	Đóng chính cô	Chương trình truyền hình	[94]
2011	Майданс (“Maidans”/“My dance”)	MC	Chương trình thi vũ đạo	[95]
2012	Crimea Music Fest	MC	Lễ hội âm nhạc quốc tế	[96]
	Голос. Діти (“Holos Dity”/”Voice.Kids”)	Huấn luyện viên ngôi sao	Chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc nhí của Ukraina	[97]
2013	Голос країни (“Holos Krainy”/”The Voice of the Country”)	Huấn luyện viên ngôi sao	Chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc	[98]
2015	Я все еще люблю (“Ya vse esche lublu”/”I still love”)	Đóng chính cô	Tiết mục ca nhạc	[99]
2015—2016	Голос. Діти (“Holos Dity”/”Voice.Kids”)	Huấn luyện viên ngôi sao	Chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc nhí của Ukraina	[100]
2015 — 2021	Голос країни (“Holos Krainy”/”The Voice of the Country”)	Huấn luyện viên ngôi sao	Chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc	[101]
2015	Різдвяна історія з Тіною Кароль (“Christmas story with Tina Karol”)	Đóng chính cô	Phim điện ảnh truyền hình	[102]
2017—2019	Танці з зірками (“Tantsi z zirkamy”/”Dances with the stars”)	MC	Gameshow cuộc thi vũ đạo của Ukraina	[103]
2020, 2022	Євробачення. Національний відбір (Vidbir)	Thành viên ban giám khảo	Vòng tuyển chọn của Ukraina để chọn người dự thi Eurovision Song Contest	[104]
2020	Ліпсінк батл ("Lip Sync Battle”)	MC	Chương trình âm nhạc giễu nhại	[105]
2021	Міс Україна (“Hoa hậu Hoàn vũ Ukraina”)	Thành viên ban giám khảo	Cuộc thi hoa hậu Ukraina	[106]
2021	Double Days	MC	Show kể chuyện bài hát qua màn hình điện tử ở Kazakhstan	[107]
2022	Українська пісня року (“Bài hát Ukraina của năm”)	MC	giải thưởng âm nhạc quốc gia Ukraina	[108]

Điện ảnh truyền hình

Năm	Tựa đề	Ghi chú	Vai diễn	C.thích
2006	“Танго любви” ("Tango of love")	Phim điện ảnh truyền hình tâm lý tình cảm Ukraina	Tina	[109]
2006	”Карнавальная ночь – 2” (“Carnival night – 2”)	Phim điện ảnh âm nhạc	Tina	[110]
2007	“Звездные каникулы” ("Star holidays")	Tiểu phẩm hài âm nhạc dịp Năm Mới	Maria	[111]
2007	”Зірки в Армії” (“Stars in the Army")	Phim điện ảnh truyền hình âm nhạc	Tina	[112]
2008	“Смешные песни о главном” (“Funny songs about the main thing”)	Phim điện ảnh ca nhạc dịp Năm Mới với các bài hát nổi tiếng từ các bộ phim hài	Geisha	[113]
2009	”Бригада-М” (”G-Force (film)”)	Hoạt hình hài	Strawberry	[114]
2013	”1+1 удома” (“1+1 at home”)	Tiểu phẩm hài âm nhạc dịp Năm Mới	Tina	[115]
2019	“Бывшие” (“Former”)	Phim ngắn tâm lý tình cảm	Anna	[116]
2019	“Папик” (“The Dad")	Phim truyền hình hài tâm lý tình cảm	Thành viên ban giám khảo của show “Sing”	[117]
2020	“Великі Вуйки 2” (“Great uncles 2")	Phim truyền hình hài Ukraina	Iryna	[118]

Loạt phim tài liệu

Năm	Tựa đề	Ghi chú	C.thích
2014	“Сила любви и голоса” ("Power of love and voice")	Phim tài liệu âm nhạc về cuộc đời và sự nghiệp của Tina Karol	[119]
2015	“Я все еще люблю” ("I still love")	Tiết mục âm nhạc	[120]
2017	Семь «Интонаций» Тины Кароль (“Seven Intonations” of Tina Karol)	Phim tài liệu ghi lại hậu trường của bảy buổi hòa nhạc solo của Tina Karol tại Cung nghệ thuật quốc gia Ukraina, Kyiv	[121]
2020	”Найти своих” (“To find your own”)	Sản xuất phim điện ảnh bộ ba	[122]
2021	“Красиво” (“Beautiful”)	Live-session	[123]
2021	”Тина Кароль. Atlas Weekend” (“Tina Karol. Atlas Weekend)	Hòa nhạc trực tiếp	[124]
2021	”Тина Кароль. Atlas Weekend: СОЗДАНИЕ” (“Tina Karol. Atlas Weekend: Creation”)	Phim tài liệu về quá trình sản xuất một show hòa nhạc quy mô lớn	[125]
2021	“Тина Кароль — Двойной рай” (“Tina Karol — Double paradise”)	Quá trình sản xuất	[126]
2022	“Красиво. Бегу на свет” (“Beautiful. I'm running to the light")	Phim hòa nhạc	[127]

Xem thêm

• Ukraina tại Eurovision Song Contest 2006

Ghi chú

1. tiếng Ukraina: Веніамін Огір; sinh ngày 18 tháng 11 năm 2008
2. tiếng Ukraina: Тетяна Григорівна Ліберман
3. tiếng Ukraina: Тіна Кароль
   tiếng Nga: Тина Кароль
4. Sau khi Veniamin Ohir chào đời, Tina đã nhận được hoa và tin nhắn từ Thủ tướng Ukraina Yulia Tymoshenko^[37] phu nhân Tổng thống Ukraina Viktor Yushchenko, Kateryna Yushchenko và thị trưởng Kyiv Leonid Chernovetskyi.^[38]

Tham khảo

1. “THE TINA KAROL CHARITABLE FOUNDATION”. opendatabot.ua (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
2. “Tina Karol shocked how her charitable foundation helps Ukraine during the war”. tsn.ua (bằng tiếng Ukraina). 19 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
3. “Tina Karol”. gloss.ua (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
4. “Tina Karol about vocal, men and the reverse side of popularity”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
5. “Focus magazine named the hundred most influential women of Ukraine”. apostrophe.ua (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
6. “The Tina Karol Foundation bought medicines for oncology hospitals in Ukraine”. tsn.ua (bằng tiếng Ukraina). 5 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
7. “Karol Tina”. liga.net (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
8. “Tina Karol goes to the record: instead of 5, she will give 7 concerts at the Palace "Ukraine"”. kp.ua (bằng tiếng Ukraina). 28 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2023.
9. “Tina Karol's birthday: the brightest outfits and loud achievements of the birthday girl for the year”. rbc.ua (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2023.
10. ^ “Тіна Кароль. Біографія” (bằng tiếng Ukraina). Novynar. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2024.
11. ^ “Across the Former Soviet Union Ukrainian Singer with Jewish Roots and New Name Takes Country by Stor” (bằng tiếng Anh). ewish Telegraphic Agency. 23 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2024.
12. “Welcome to Ukraine”. www.wiemag.kiev.ua. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2022.
13. (bằng tiếng Ukraina) Ющенко зробив Тіну Кароль та Козловського заслуженими артистами, proUA. com (23 January 2009)
14. (bằng tiếng Nga) Рейтинг Фокуса: 100 самых влиятельных женщин и 100 деталей о них, Focus
15. Голос країни. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
16. Тина Кароль вновь даст сольный концерт в Киеве по просьбам зрителей. ТСН.ua (bằng tiếng Nga). 20 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
17. Тина Кароль выпустила альбом-дневник. www.segodnya.ua (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
18. Тина Кароль в самом романтичном украинском шоу (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
19. Тина Кароль открыла благотворительный фонд (bằng tiếng Nga). 3 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017.
20. Касьяненко, София (28 tháng 4 năm 2015). “Тина Кароль вылила страдания по мужу в "Спасибо"”. podrobnosti. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
21. Порошенко присвоил Тине Кароль звание Народной артистки. ukranews.com (bằng tiếng Nga). 22 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
22. admin. “Tina Karol became the face of MAU – world.24-my.info” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2019.
23. “Intonation Tina Karol – Trailer: The plot of the film about Tina Karol”. tech2.org. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2019.
24. “The Voice of the World 8 – Tina Karol hovering in the air near her twin”. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2022.
25. “Viber has released Tina Karol personalized stickers”. sostav.ua (bằng tiếng Nga). 27 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
26. “Tina Karol - The Power of Heights”. youtube.com (bằng tiếng Anh). 30 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
27. “INCREDIBLY SENSUALLY: TINA KAROL AND "BOOMBOX" PRESENTED A VIDEO FOR THE JOINT SONG "BEZODNYA"”. elle.ua (bằng tiếng Nga). 4 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
28. “Tina Karol releases new song 'Vabyty'”. ESC Covers (bằng tiếng Anh). 26 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
29. “Luxurious Tina Karol became the face of famous brand”. The Gal Post (bằng tiếng Anh). 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
30. Vogue.ua (22 tháng 11 năm 2019). “Премьера: новый клип Тины Кароль "Иди на жизнь"”. Vogue UA. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
31. “Тина Кароль и Dan Balan на M1 Music Awards обнимались и легли рядом на сцене. Видео”. gordonua.com. 2 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
32. “The hymn of a strong woman: Tina Karol and Yulia Sanina released a duet”. viva.ua (bằng tiếng Nga). 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2023.
33. “"Я не боюсь, тепер я – Вільна". Тина Кароль и Юлия Санина (THE HARDKISS) записали совместный трек и выпустили клип к фильму "Віддана"”. FILM.UA Group (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2022.
34. “100 самых влиятельных украинцев”. Focus (Ukrainian magazine). 23 tháng 12 năm 2019.
35. “Тіна Кароль повінчалася у церкві зі своїм продюсером (ФОТО)”. Gazeta.ua. 16 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2022.
36. “Тіна Кароль віддалася своєму продюсеру у церкві”. tabloid.pravda.com. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2022.
37. (bằng tiếng Ukraina)Тимошенко відіслала Тіні Кароль букет за сина, Табло ID (19-11-2008)
38. (bằng tiếng Ukraina)Тіна Кароль назвала сина, а їй дали триповерховий..., Табло ID (21-11-2008)
39. “15 июня Тина Кароль и Евгений Огир отпраздновали бы 5-летие брака” (bằng tiếng Nga). TSN.ua. 30 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2024. “У Києві поховали чоловіка Тіни Кароль” (bằng tiếng Ukraina). 30 tháng 4 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2024.
40. ^ “Альбом Тіни Кароль став мультиплатиновим в Україні”. styler.rbc.ua (bằng tiếng Ukraina). RBK Ukraine. 29 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2021.
41. • "Мы не останемся друзьями": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 9 tháng 2 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Україна — це ти": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 20 tháng 7 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Я всё ещё люблю": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 27 tháng 4 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Сдаться ты всегда успеешь": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 4 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Твої гріхи": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 23 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Перечекати": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 13 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Я не перестану": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 29 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Мужчина моей мечты": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 6 tháng 8 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Сила высоты": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 6 tháng 5 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2020.
    • "Вабити": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 9 tháng 9 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Иди на жизнь": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 18 tháng 11 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2020.
    • "Домой": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 28 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2020.
    • "Вільна": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 7 tháng 2 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2020.
    • "Скандал": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 16 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2021.
    • "Красиво": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 30 tháng 7 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2021.
    • "Зірочка": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 8 tháng 10 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2021.
    • "Bounty": “Ukraine Radio Hits”. tophit.ua. 12 tháng 11 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2021.
42. “New music this week (part 2)”. 30 April 2023. 30 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2023.
43. “Tina Karol - Выше облаков (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 19 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
44. “Tina Karol - Show Me Your Love”. youtube.com. 9 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
45. “Tina Karol - Пупсик (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 19 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
46. “Tina Karol - Ноченька (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 19 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
47. “Tina Karol – Люблю его (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
48. “Tina Karol – Полюс притяжения (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
49. “Tina Karol – Ключик (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
50. “Tina Karol – У неба попросим 2009”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 12 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
51. “Tina Karol – Не бойся (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
52. “Tina Karol – Radio Baby (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 23 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
53. “Tina Karol – Шиншилла (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 28 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
54. “Tina Karol – Не дощ (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 23 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
55. “Tina Karol – Я скажу да”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 30 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
56. “Tina Karol – Зачем я знаю (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 26 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
57. “Tina Karol – Ніжно (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 23 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
58. “Tina Karol – Я не беру трубку (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 20 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
59. “Tina Karol – Вьюга-зима (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 25 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
60. “Tina Karol – Помню (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 13 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
61. “Tina Karol – Жизнь продолжается (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 24 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
62. “Tina Karol – Удаляюсь”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 14 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
63. “Tina Karol – Мы не останемся друзьями (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 2 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
64. “Tina Karol – Я все еще люблю (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 29 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
65. “Tina Karol та Голос.Діти – Україна – це ти (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 1 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
66. “Tina Karol – Сдаться ты всегда успеешь (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 12 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
67. “Tina Karol – Твої гріхи (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 1 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
68. “Tina Karol – Перечекати (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 8 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
69. “Tina Karol – Я не перестану”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 12 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
70. “Tina Karol – Все во мне (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 1 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
71. “Tina Karol – Земля (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
72. “Tina Karol – Космічні почуття (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 18 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
73. “Tina Karol – Внезапно (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
74. “Tina Karol – Шаг, шаг (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 18 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
75. “Tina Karol – Мужчина моей мечты (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 24 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
76. “Tina Karol – Дикая вода (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 9 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
77. “Tina Karol – Сила высоты (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 6 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
78. “Бумбокс і Тіна Кароль – Безодня”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 4 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
79. “Tina Karol – Вабити (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 22 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
80. “Tina Karol – Иди на жизнь (official video)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 21 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
81. “Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
82. “Tina Karol – трилогия Найти своих”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
83. “Tina Karol – Лодочка”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 19 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
84. “Tina Karol released an album and clip-trilogy "Find Your Own"”. vogue.ua (bằng tiếng Nga). 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
85. “Tina Karol – Скандал”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 12 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
86. “Tina Karol – Хороший парень”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 9 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
87. “Tina Karol – Красиво”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 1 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
88. “Tina Karol – Двойной рай”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
89. “Tina Karol – Вільні. Нескорені”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 16 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
90. “Tina Karol – Honey & Мед”. youtube.com. 28 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
91. “An archival video appeared with 21-year-old Tina Karol and 15-year-old Yulia Sanina on the same stage”. rbc.ua (bằng tiếng Ukraina). 28 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
92. “"Танці з зірками-2": Step up!”. detector.media (bằng tiếng Nga). 14 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
93. “Tina Karol returns to "New Wave"”. pravda.com.ua (bằng tiếng Ukraina). 21 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
94. “"My Truth. Tina Karol" part 1”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 30 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
95. “Premiere on "Inter"! Tina Karol and Sergey Lazarev - presenters of the dance show "Maidans"”. inter.ua (bằng tiếng Nga). 16 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
96. “Tina Karol shocked with her Crimea Music Fest 2012 outfit”. tochka.net (bằng tiếng Ukraina). 29 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
97. “"The Voice. Children" judge Tina Karol: "We don't let parents near my children"”. detector.media (bằng tiếng Nga). 20 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
98. “How Tina Karol opens up on the show "Voice of the Country - 3"”. detector.media (bằng tiếng Nga). 19 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
99. “Tina Karol. I still love”. 1plus1.ua (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
100. “"Voice. Children" 2016: Tina Karol will kneel before a participant of the show”. joinfo.com (bằng tiếng Nga). 21 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
101. “Tina Karol on "Voice of the Country": "I missed"”. 1plus1.ua (bằng tiếng Ukraina). 23 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
102. “Tina Karol and Zhenya Lebedin will star together in a Christmas music movie”. liza.ua (bằng tiếng Ukraina). 3 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
103. “Tina Karol danced live on "Dancing with the Stars"”. 1plus1.ua (bằng tiếng Ukraina). 26 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
104. “Tina Karol became a member of the jury of the national selection for Eurovision”. ukrinform.ua (bằng tiếng Ukraina). 26 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
105. “Potap and Tina Karol will become hosts of the star parodies show "Lipsync Battle" on "1+1"”. sostav.ua (bằng tiếng Ukraina). 16 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
106. “Today, the main beauty contest "Miss Ukraine - 2021" will be shown on TV channel 1+1”. 1plus1.ua (bằng tiếng Ukraina). 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
107. “Tina Karol became the co-host of the Double Dauys online show”. ktk.kz (bằng tiếng Nga). 23 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
108. “Tina Karol changed three revealing outfits at the "Ukrainian Song of the Year" ceremony”. kp.ua (bằng tiếng Ukraina). 23 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
109. “Actors of the film Tango of Love (2006)”. kinofilms.ua (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
110. “"Karnavalnaya noch-2": Tina Karol will replace Lyudmila Gurchenko”. obozrevatel.com (bằng tiếng Nga). 2 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
111. “"Star holidays" or "Star dances"”. detector.media (bằng tiếng Nga). 6 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
112. “Зірки в армії (Тіна Кароль)”. youtube.com (bằng tiếng Ukraina). 16 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
113. “New Year's 2008 TV menu”. segodnya.ua (bằng tiếng Nga). 26 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
114. “Brigade M: Tina Karol, Yuri Gorbunov and DJ Pasha turned into guinea pigs”. tochka.net (bằng tiếng Nga). 17 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
115. “1+1 at home. Cast and crew”. kinorium.com (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
116. “A film with Tina Karol appeared in the network, where she became a brunette with short hair”. tsn.ua (bằng tiếng Ukraina). 20 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
117. “Papik. Actors and film crew”. kinorium.com (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
118. “Tina Karol got a role in the comedy series "Big Uncles 2"”. 24tv.ua (bằng tiếng Ukraina). 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
119. “Tina Karol. Фильм "Сила любви и голоса"”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 15 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
120. “TINA KAROL - Музыкальный спектакль "Я все еще люблю"”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 24 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
121. “Семь "Интонаций" Тины Кароль (Документальный фильм)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 24 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
122. “Tina Karol - Making of трилогии "Найти своих"”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 24 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
123. “Tina Karol - Красиво (live session 2021)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 27 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
124. “Tina Karol.Atlas Weekend 2021”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 6 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
125. “Tina Karol. Atlas Weekend: СОЗДАНИЕ”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 4 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
126. “Tina Karol - Двойной рай (making of)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 1 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
127. “Tina Karol - Красиво. Бегу на свет (фильм - концерт)”. youtube.com (bằng tiếng Nga). 16 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.

Liên kết ngoài

• Tư liệu liên quan tới Tina Karol tại Wikimedia Commons
• Website chính thức (bằng tiếng Ukraina)
• Tina Karol Foundation