Can't Remember to Forget You

"Can't Remember to Forget You"
"Nunca me acuerdo de olvidarte, Can't Remember to Forget You"

סינגל בביצוע שאקירה בהשתתפות ריהאנה
מתוך האלבום Shakira
יצא לאור	13 בינואר 2014
פורמט	תקליטור • הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2013-14
סוגה	פופ רוק
שפה	אנגלית
אורך	3:26
חברת תקליטים	לייב ניישן
כתיבה	שאקירה, ריהאנה, ג'ון היל
לחן	שאקירה, ריהאנה, היל
הפקה	שאקירה, היל
כרונולוגיית סינגלים של שאקירה "Dançando" (2013) "Can't Remember to Forget You" (2014) "Empire" (2014) כרונולוגיית סינגלים של ריהאנה "The Monster" (2013) "Can't Remember to Forget You" (2014) "Jump" (2014)

"Can't Remember to Forget You" (בעברית: "לא יכולה לזכור לשכוח אותך") הוא שיר של הזמרת הקולומביאנית שאקירה בשיתוף הזמרת הברבדית ריהאנה מאלבום האולפן העשירי של שאקירה, Shakira שיצא לאור ב-21 במרץ 2014. השיר יצא ב-13 בינואר 2014 כסינגל ראשון מהאלבום. השיר נכתב על ידי שאקירה, ריהאנה, ג'ון היל ורבים אחרים, והופק על ידי שאקירה וג'ון היל. הז'אנר של השיר הוא גל חדש עם אלמנטים של רגאיי. מילות השיר מדברות על לשכוח מישהו שהוא בן אדם רע, למרות שאתה אוהב אותו.

ב-21 בינואר 2014, יצאה לשיר גרסה ספרדית בשם "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte", שלא כוללת את ריהאנה.

רקע וכתיבה

באוקטובר 2010, שאקירה הוציאה לאור את אלבום האולפן התשיעי שלה Sale el Sol, וזכה להצלחה גדולה בעולם המוזיקה. שנה לאחר מכן בנובמבר, שאקירה גילתה בריאיון עם מגזין בילבורד כי היא התחילה לכתוב חומרים חדשים ולעבוד עם מפיקים שונים לאלבום חדש. בתחילת שנת 2012, היה צפוי שהסינגל הראשון מהאלבום יהיה שיר בשם "Truth or Dare". ביוני, העיתון הקולומביאני El Heraldo דיווח כי שאקירה צילמה את הווידאו קליפ לשיר בליסבון, פורטוגל, והיה צפוי לצאת בסוף 2012. אך עם זאת, "Truth or Dare" לא שוחרר כצפוי.

ב-8 בדצמבר 2013, כפילת הגוף של שאקירה, אלקסיטה אורטיז כתבה ברשת החברתית טוויטר כי היא התחילה לעבוד עם שאקירה על סט של וידאו קליפ, וציינה שהזמרת ריהאנה הייתה גם מעורבת. הציוץ נמחק לאחר מכן. הספקולציות לגבי שיתוף הפעולה של שתי הזמרות צמחו כשהראפר האמריקאי פיטבול חשף בראיון כי האמן שהיה אמור להשתתף בשיר שלו "Timber" הוא ריהאנה. עם זאת, הוא ציין כי כבר ביקשו ממנה להשתתף בסינגל הראשון מהאלבום העתידי של שאקירה ולא היה לה זמן להקליט את Timber. לאחר מכן אושר סופית ששאקירה אכן עבדה עם ריהאנה על שיר.

הצלחה מסחרית

24 שעות לאחר יציאתו, הסינגל הגיע למקום הראשון ב-39 מדינות ב-iTunes וגרף מעל 3.5 מיליון צפיות ביוטיוב על האודיו שלו בלבד. במצעד הבילבורד הוט 100, השיר הגיע למקום ה-15 ולמקום ה-11 במצעד הסינגלים הבריטי. בנוסף, הגיע השיר לטופ 10 בספרד, סקוטלנד, מקסיקו, צרפת, הונגריה ופינלנד. בגרמניה, השיר דורג במקום 20. השיר גם הגיע למקום 25 במצעד שירי הפופ הלטיניים. הגרסה הספרדית של השיר הגיעה למקום 11 במצעד זה. נכון לאפריל 2014, הסינגל מכר 1,654,000 עותקים ברחבי העולם.

הוצאה ועטיפת הסינגל

ב-6 בינואר 2014, נודע כי השם של השיר הולך להיות "Can't Remember to Forget You" וריהאנה אישרה שהיא משתתפת בשיר. היא גם ציינה שהשיר ישתחרר ב-13 בינואר 2014 למרות שבהתחלה הוא היה אמור להשתחרר יום אחרי. למחרת, שאקירה גם אישרה את תאריך השחרור של הדואט וחשפה את עטיפת הסינגל על מנת לקדם אותו. שחרור פיזי (דיסק) של הסינגל ייצא ב-14 בפברואר 2014 בגרמניה. ב-21 בינואר 2014, יצאה לשיר גרסה ספרדית בשם "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte", שלא כוללת את ריהאנה.

עטיפת הסינגל הרשמית של השיר יצא לאורה ב-9 בינואר 2014, ומראה את שאקירה עונדת פיסת גוף שחורה עם זהב ומדליון שחור. ריהאנה נראית שוכבת בחיקה, לבושה בחליפת תכשיטי גוף סטרפלס. ג'ורדנה אוסד מ-E! Online תיארה את עטיפת הסינגל כ"זוהר ולוהט" והחמיאה על הפוזה שלהן. יומיים לפני שחרורו של השיר, דלף לאינטרנט קטע "מגורען" של הקלטה בה היה אפשר לשמוע את שאקירה שרה את השם של השיר. ב-13 בינואר 2014 השיר היה בבכורה בתוכנית הרדיו האמריקאית On Air with Ryan Seacrest והאודיו של השיר הועלה לערוץ ה-Vevo של שאקירה.

וידאו קליפ

הווידאו קליפ של השיר בוים בלוס אנג'לס על ידי הבמאי האמריקאי ג'וזף קאהן (אנ'). צילומי הקליפ הסתיימו ב-8 בדצמבר 2013. לפני יציאת הקליפ, פורסמה הצצה באורך 30 שניות בערוץ E!. הקליפ יצא ב-30 בינואר 2014 והיה זמין בערוץ ה-Vevo של שאקירה. לאחר 24 שעות, השיג הווידאו קליפ 17.1 מיליון צפיות ב-24 שעות הראשונות ליציאתו.^[1] בקליפ ניתן לראות את שאקירה וריהאנה על מיטה משותפת, מעשנות סיגרים עבים ורוקדות על רקע בית מפואר. שבוע לאחר יציאת הקליפ השיר הגיעה למקום ה-15 במצעד הבילבורד הוט 100. הקליפ זכה למיליוני צפיות באתר יוטיוב, ונכון לדצמבר 2017, גרף הקליפ מעל ל-853 מיליון צפיות.^[2]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2014)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	4
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	18
אוקראינה	טופ-היט	3
איסלנד	הפלייליסט	7
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	13
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	7
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	15
	מצעד שירי הדאנס קלאב	1
	מצעד שירי הפופ הלטיניים	5
	מצעד השירים הלטיניים	6
בולגריה	BAMP	2
ברזיל	טופ 100 ברזיל	34
גרמניה	GfK – טופ 100	8
דרום אפריקה	אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה	6
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	15
הונגריה	Rádiós Top 40	5
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	11
הרפובליקה הדומיניקנית	מוניטור לטינו	2
ולוניה	אולטראטופ 40	6
ונצואלה	רקורד ריפורט	2
טורקיה	Türkiye Top 20	2
טאיוואן	ג'י-מיוזיק	2
יוון	IFPI Greece	1
יפן	יפן הוט 100	22
ישראל	מדיה פורסט ישראל	6
לבנון	מצעד 20 העליונים הרשמי של לבנון	1
לוקסמבורג	בילבורד	3
מקסיקו	טופ 100 – מקסיקו	1
נורווגיה	VG-lista	5
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	32
סלובניה	SloTop50	2
סלובקיה	ČNS IFPI	7
ספרד	PROMUSICAE	2
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	6
פולין	ZPAV	2
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	7
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	6
פלנדריה	אולטראטופ 50	9
צ'כיה	ČNS IFPI	11
צרפת	SNEP	5
קולומביה	נשיונל-רפורט	4
קוריאה הדרומית	סירקל צ'ארט	3
קנדה	קנדה הוט 100	19
רוסיה	טופ-היט	5
שוודיה	סוורייטופליסטן	8
שווייץ	המצעד השווייצרי	7

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2014)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	53
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	85
	מצעד שירי הדאנס קלאב	26
	מצעד השירים הלטיניים	36
גרמניה	GfK – טופ 100	51
ולוניה	אולטראטופ 40	62
ונצואלה	רקורד ריפורט	1
יפן	יפן הוט 100	37
סלובניה	SloTop50	10
פולין	ZPAV	3
פלנדריה	אולטראטופ 50	85
שווייץ	המצעד השווייצרי	59

נתוני מכירות

Can't Remember to Forget You

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)[3]	פלטינה	70,000
איטליה (FIMI)[4]	פלטינה	30,000
ארצות הברית (RIAA)[5]	—	610,000
בריטניה (BPI)[6]	כסף	200,000
גרמניה (BVMI)[7]	זהב	150,000
דנמרק (IFPI Denmark)[8]	פלטינה	30,000
מקסיקו (AMPROFON)[9]	פלטינה	60,000
נורווגיה (IFPI Norway)[10]	פלטינה 5×	50,000
קוריאה הדרומית (KMCIA)[11]	—	34,812
שוודיה (GLF)[12]	פלטינה	40,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[13]	זהב	15,000
סיכום
בכל העולם	—	2,500,000[14]
מכירות + הזרמת מדיה בלבד

Nunca Me Acuerdo de Olvidarte

מקום	תארים	מכירות
מקסיקו (AMPROFON)[9]	זהב	35,000[15]

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Can't Remember to Forget You" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "Can't Remember to Forget You" באתר מיוזיק בריינז
• סרטון השיר "Can't Remember to Forget You" באתר יוטיוב
• הבאסטה, ‏מגניב: ריהאנה ושאקירה בדואט חדשה, באתר ‏מאקו‏, 13 בינואר 2014

הערות שוליים

1. https://twitter.com/vevo/status/430418020998344705, Twitter
2. shakiraVEVO (2014-01-30), Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna, נבדק ב-2017-12-28
3. ARIA Australian Top 50 Singles Chart| Australia's Official Top 50 Songs - ARIA Charts, ‏2016-02-04
4. FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
5. "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-07.
6. "British single certifications – Shakira feat. Rihanna – Can't Remember To Forget You".
7. Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
8. "ifpi.dk | Musikselskaber 2016 - tal og perspektiver". IFPI.dk (בדנית). נבדק ב-2018-02-20.
9. Certificados Musicales Amprofon, www.facebook.com
10. IFPI, ifpi.no (ב־)
11. 국내 대표 음악 차트 가온차트!, gaonchart.co.kr
12. Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista, ‏2015-12-26
13. Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
14. Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
15. Sony Music México, ¡Felicitamos a @shakira por su certificación en su tema "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte" en disco de Oro!pic.twitter.com/VYCoFheBLu, @sonymusicmexico, ‏2019T14:00 (בספרדית)