Writing's on the Wall (bài hát của Sam Smith)

{{thế:cld}}

"Writing's on the Wall"
Đĩa đơn của Sam Smith
Phát hành	25 tháng 9 năm 2015
Thu âm	2015: RAK Studios Abbey Road Studios The Pierce Rooms
Thể loại	Pop thính phòng
Thời lượng	4:38
Hãng đĩa	Capitol
Sáng tác	Sam Smith Jimmy Napes
Sản xuất	Jimmy Napes Steve Fitzmaurice Disclosure
Thứ tự đĩa đơn của Sam Smith
"Omen" (2015) "Writing's on the Wall" (2015)
Thứ tự single của ca khúc chủ đề cho loạt phim James Bond
"Skyfall" (2012) "Writing's on the Wall" (2015)
Video âm nhạc
"Writing's on the Wall" trên YouTube

"Writing's on the Wall" là một ca khúc được thể hiện bởi ca sĩ người Anh Sam Smith; nằm trong bộ phim năm 2015 về James Bond là Spectre. Ca khúc được ra mắt dưới dạng tải về kĩ thuật số vào ngày 25 tháng 9 năm 2015.^[1] Ca khúc được viết bởi Smith và Jimmy Napes, và cũng được sản xuất bởi Napes cùng với Steve Fitzmaurice và Disclosure và ra mắt vào ngày 25 tháng 9 năm 2015.

"Writing's on the Wall" đón nhận những đánh giá kết hợp, đặc biệt khi so sánh với các ca khúc chủ đề cho Bond trước đó.^[2][3][4][5] Sự đón nhận kết hợp này với ca khúc đã dẫn đến trào lưu so sánh với Shirley Bassey trên Twitter vào ngày mà ca khúc này ra mắt.^[6][7] Đĩa đơn này đã trở thành ca khúc chủ đề cho phim về Bond đầu tiên đạt thứ hạng số 1 ở UK Singles Chart. Nó cũng nằm trong top 10 ở một vài quốc gia châu Âu khác, nhưng không giống những ca khúc chủ đề cho James Bond, nó không quá thành công bên ngoài châu Âu, chỉ đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí thứ 43 ở Canada và Australia, và vị trí thứ 71 ở Billboard Hot 100. Chỉ có phiên bản không lời của ca khúc xuất hiện trong album nhạc phim chính thức của bộ phim. Ca khúc đã thắng Giải Quả cầu vàng cho ca khúc trong phim hay nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 73^[8] và Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 88.

Bối cảnh và quá trình sáng tác

"Writing's on the Wall" được đồng sáng tác bởi Smith và Jimmy Napes.^[9] Smith phát biểu rằng ca khúc đã tới cùng nhau trong một buổi họp chớp nhoáng: anh và Napes đã viết nó trong chưa đến nửa giờ và đã nhanh chóng thu âm một bản demo. Khi họ nghe lại bản thu âm đó, họ đã rất thoả mãn với phần trình bày ca từ của Smith đến mức họ đã kết thúc bằng việc sử dụng nó trong bản ra mắt cuối cùng—dù có thêm một chút sức nặng trong phần biên khúc.^[10] Ngày 8 tháng 9 năm 2015, Sam Smith thông báo rằng anh sẽ thể hiện ca khúc này cho phim về James Bond là Spectre. Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".^[11] Ban nhạc người Anh Radiohead cũng biểu diễn một ca khúc cho bộ phim, "Spectre", nhưng không được sử dụng.^[12]

Bài hát được viết ở cung Fa thứ với nhịp độ 66 nhịp một phút (Larghetto). Quãng giọng của Smith trải từ A ♭₃ to D♭₅.^[13] Smith đã diễn tả một vài sự bực bội với phần trình diễn ca từ của anh, cảm thấy ca khúc "quá kinh khủng để hát" khi mà các nốt "đơn giản là rất cao".^[14]

Đón nhận từ giới phê bình

Ca khúc đã nhận được một sự đón nhận kết hợp từ giới phê bình vào thời điểm ra mắt. Alexis Petridis của The Guardian viết rằng ca khúc này "cố gắng nắm bắt tâm trạng của ca khúc chủ đề Skyfall của Adele" và ủng hộ tuyên bố của Sam Smith "rằng nó chỉ tốn của anh ta 20 phút để viết."^[15] Lewis Corner của Digital Spy chấm cho ca khúc 3 trên 5 sao.^[16] Neil McCormick của The Daily Telegraph gọi ca khúc là một "bản ballad to lớn của Bond", nêu rõ, "(Ca khúc) rất, rất chậm và bị ngăn cản một cách đáng ngạc nhiên, tại những thời điểm trồi lên trên những nốt vang lại của piano, nét cọ mờ nhạt của dàn nhạc, với tất cả sự tập trung vào giọng hát dữ dội, run run của Smith, tăng lên với tốc độ có kiểm soát và trở nên căng thằng với một điệp khúc táo bạo trả lại tất cả".^[17]

Thể hiện thương mại

Tại Anh, "Writing's on the Wall" trở thành ca khúc chủ đề cho James Bond đầu tiên đạt vị trí quán quân, theo kết quả ngày 8 tháng 10 năm 2015. Ca khúc chủ đề cho Bond có thứ hạng cao nhất trước đó là của Adele với "Skyfall" và Duran Duran với "A View to a Kill", cả hai đều đạt thứ hạng thứ hai. Ca khúc cũng trở thành đĩa đơn thứ năm đạt hạng nhất tại Anh của Smith trong vòng hai năm. Ca khúc đã trụ vững 16 tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng UK Singles Chart. Tại Mỹ, "Writing's on the Wall" ra mắt và đạt thứ hạng cao nhất tại vị trí thứ 71 tại Billboard Hot 100, so với ca khúc cho Bond trước đó, "Skyfall", ra mắt với vị trí thứ 8 vào tháng 10 năm 2012. Tại Canada, ca khúc ra mắt và đạt thứ hạng cao nhất tại vị trí số 43. Tại Australia, ca khúc thể hiện một cách vừa phải, ra mắt ở vị trí số 44, và sau đó đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí số 43, nhưng ở Ireland, ca khúc trở thành một hit lớn hơn, ra mắt và đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí thứ 9. Ca khúc cũng đã lọt vào bảng xếp hạng của một số quốc gia châu Âu khác mặc dù ở một mức độ ít tiến xa hơn so với người tiền nhiệm của nó.

Danh sách bài hát

Tải kỹ thuật số[18]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Writing's on the Wall"	4:38

Đĩa đơn CD và đĩa than[19][20]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Writing's on the Wall"	4:38
2.	"Writing's on the Wall" (Instrumental)	4:38

Ghi danh và nhân sự

Thu âm và quản lý

• Thu âm tại RAK Studios, Abbey Road Studios và The Pierce Rooms (Luân Đôn, Anh)
• Hoà âm tại The Pierce Rooms (Luân Đôn, Anh)
• Phối khí tại Sterling Sound (New York, New York)
• Ảnh bìa đĩa chụp bởi Rankin
• Artwork và thiết kế bởi Studio Moross
• Xuất bản bởi Naughty Words Ltd. / Stellar Songs Ltd. / Sony/ATV Music Publishing / Salli Isaak Songs Limited / Universal Music Publishing Limited

Nhân sự

Sam Smith – ca sĩ, người viết bài hát Jimmy Napes – sản xuất, người viết bài hát, piano Steve Fitzmaurice – sản xuất, hoà âm và thu âm, lập trình bổ sung Guy Lawrence – đồng sản xuất, lập trình bổ sung Howard Lawrence – đồng sản xuất, lập trình bổ sung Steve Price – thu âm dàn nhạc Simon Hale – biên khúc và điều khiển dàn nhạc Darren Heelis – Korg bass, phụ tá kỹ sư thu âm Charles Wong – phụ tá kỹ sư thu âm Mike Horner – phụ tá kỹ sư thu âm Gordon Davidson – phụ tá kỹ sư thu âm Matt Jones – phụ tá kỹ sư thu âm Toby Hulbert – phụ tá kỹ sư thu âm Charlie Paakkari – phụ tá kỹ sư thu âm Isobel Griffiths – nhà thầu dàn nhạc Lucy Whalley – phụ tá nhà thầu dàn nhạc Everton Nelson – trưởng dàn nhạc Tom Coyne – phối khí Aya Merrill – hỗ trợ phối khí Xếp hạng và chứng nhận Bảng xếp hạng tuần Xếp hạng (2015–16) Thứ hạng cao nhất Úc (ARIA)[21] 43 Áo (Ö3 Austria Top 40)[22] 11 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[23] 5 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[24] 4 Canada (Canadian Hot 100)[25] 43 Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[26] 39 Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[27] 52 Euro Digital Songs (Billboard)[28] 1 Pháp (SNEP)[29] 5 songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 17 Greece Digital Songs (Billboard)[30] 2 Hungary (Single Top 40)[31] 2 Ireland (IRMA)[32] 9 Ý (FIMI)[33] 32 Nhật Bản (Japan Hot 100)[34] 50 Japan Physical Singles (Oricon)[35] 81 Lebanon (The Official Lebanese Top 20)[36] 3 Luxembourg Digital Songs (Billboard)[37] 2 Mexico Ingles Airplay (Billboard)[38] 37 Hà Lan (Dutch Top 40)[39] 35 Hà Lan (Single Top 100)[40] 32 New Zealand Heatseekers (Recorded Music NZ)[41] 4 Portugal (AFP)[42] 80 Portugal Digital Songs (Billboard)[43] 10 Scotland (Official Charts Company)[44] 1 Slovakia (Rádio Top 100)[45] 36 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[46] 32 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[47] 24 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[48] 63 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[49] 5 Anh Quốc (OCC)[50] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[51] 71 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[52] 20 Bảng xếp hạng cuối năm Xếp hạng (2015) Thứ hạng cao nhất UK Singles (Official Charts Company)[53] 56 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Ý (FIMI)[54] Vàng 0 Anh Quốc (BPI)[55] Vàng 400.000 Hoa Kỳ (RIAA)[56] Vàng 500.000 Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến. Lịch sử ra mắt Khu vực Ngày Định dạng Nhãn Toàn thế giới 25 tháng 9 năm 2015 Tải kỹ thuật số Capitol Vương quốc Anh 23 tháng 10 năm 2015 Đĩa đơn CD 6 tháng 11 năm 2015 7" vinyl Xem thêm Đại cương về James Bond Chú thích “Sam Smith's 'Writing's on the Wall' Is the Theme of New Bond Film Spectre”. Time. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. “Sam Smith Bond song splits opinion”. BBC News. Petridis, Alexis (25 tháng 9 năm 2015). “Sam Smith's James Bond theme review – 'It feels like an X Factor ballad'”. The Guardian. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015. “Sam Smith's 'Writing On The Wall' 'Spectre' Song Hasn't Impressed 'James Bond' Fans”. The Huffington Post UK. “The Writing's on the Wall: Sam Smith's James Bond Spectre theme panned online”. Canadian Broadcasting Corporation. 25 tháng 9 năm 2015. “Sam Smith's James Bond theme song 'Writing's On The Wall' makes Shirley Bassey trend on Twitter because people hate it”. The Independent. “Sam Smith Releases New Bond Theme But Twitter Reckons He's No Shirley Bassey”. MTV UK. Merry, Stephanie; Yahr, Emily (10 tháng 12 năm 2015). “Golden Globes nominations 2016: Complete list”. The Washington Post. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2015. Guardian music (25 tháng 9 năm 2015). “Sam Smith's new Bond theme, Writing's on the Wall – listen here”. The Guardian. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015. “Hear Sam Smith Break Down His Bond Theme, 'Writing's On The Wall'”. NPR. 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015. “Instagram”. Instagram. “Radiohead's Bond theme the gift that fans didn't Spectre receive for Christmas”. The Guardian. Agence France-Presse in New York. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. “'Writing's on the Wall' sheet music”. Salli Isaak Music Publishing. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015. Britton, Luke Morgan (26 tháng 10 năm 2015). “Sam Smith 'almost regrets' Bond theme: 'It's so high that I have to grab my balls'”. NME. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. Alexis Petridis. “Sam Smith's James Bond theme review – 'It feels like an X Factor ballad'”. The Guardian. “This week's new singles reviewed: Little Mix, Sia, Sam Smith, Rudimental”. Digital Spy. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. “Writing's on the Wall review: 'Sam Smith's monster Bond ballad'”. The Telegraph. “iTunes – Music – Writing's on the Wall – Single by Sam Smith”. iTunes Store (GB). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. “Writing's On The Wall – Theme from Spectre (James Bond 007)”. HMV. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. “Writing's On The Wall – Theme from Spectre (James Bond 007)”. HMV. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. "Australian-charts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 23 tháng 11 năm 2015. "Austriancharts.at – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 18 tháng 11 năm 2015. "Ultratop.be – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 13 tháng 11 năm 2015. "Ultratop.be – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 20 tháng 11 năm 2015. "Sam Smith Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 10 năm 2015. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 46. týden 2015. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 40. týden 2015. “Euro Digital Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2015. "Lescharts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 22 tháng 11 năm 2015. “Greece Digital Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 3 tháng 10 năm 2015. "Chart Track: Week 40, 2015" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. "Italiancharts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập 13 tháng 11 năm 2015. "Sam Smith Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 17 tháng 12 năm 2015. “ライティングズ・オン・ザ・ウォール on Oricon” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2016. “Olt20.com: Artist Sam Smith”. The Official Lebanese Top 20. 18 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2015. “Luxembourg Digital Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2015. “Mexico Ingles Airplay”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2015.(cần đăng ký mua) "Nederlandse Top 40 – Sam Smith" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 17 tháng 10 năm 2015. "Dutchcharts.nl – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. “NZ Heatseekers Chart (23 November 2015)”. Recorded Music NZ. 16 tháng 11 năm 2015. Bản gốc lưu trữ 22 Tháng 11 2015. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2015. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archive-date= (trợ giúp) “Portuguesecharts.com - Singles - 09/2016”. Associação Fonográfica Portuguesa. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2016. Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp) “Portugal Digital Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.(cần đăng ký mua) "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 05. týden 2016. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 46. týden 2015. "Spanishcharts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập 24 tháng 11 năm 2015. "Swedishcharts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. "Swisscharts.com – Sam Smith – Writing's on the Wall" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 14 tháng 12 năm 2015. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. "Sam Smith Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 10 năm 2015. "Sam Smith Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 11 năm 2015. http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-singles-chart/ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Sam Smith – Writing's on the Wall” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "2015" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Writing's on the Wall" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione". “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Sam Smith – Writing's on the Wall” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Writing's on the Wall vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Sam Smith – Writing's on the Wall” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.