Những người phụ nữ bé nhỏ

Bài này viết về phim năm 2019. Đối với tiểu thuyết cùng tên, xem Những cô gái nhỏ.
Những người phụ nữ bé nhỏ
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Đạo diễnGreta Gerwig
Kịch bảnGreta Gerwig
Dựa trênNhững cô gái nhỏ
của Louisa May Alcott
Sản xuất
Diễn viên
Quay phimYorick Le Saux
Dựng phimNick Houy
Âm nhạcAlexandre Desplat
Hãng sản xuất
Phát hànhSony Pictures Releasing
Công chiếu
  • 7 tháng 12 năm 2019 (2019-12-07) (MoMA)
  • 25 tháng 12 năm 2019 (2019-12-25) (Hoa Kỳ)
  • 7 tháng 2 năm 2020 (2020-02-07) (Việt Nam)
Thời lượng
135 phút[1]
Quốc gia Hoa Kỳ
Ngôn ngữTiếng Anh
Kinh phí40 triệu USD[2]
Doanh thu217,6 triệu USD[3][4]

Những người phụ nữ bé nhỏ (tựa gốc tiếng Anh: Little Women) là một bộ phim cổ trang, tuổi mới lớn của Hoa Kỳ năm 2019 do Greta Gerwig đạo diễn kiêm viết kịch bản. Đặt bối cảnh tại Concord, Massachusetts, Hoa Kỳ vào thế kỉ 19, bản chuyển thể điện ảnh thứ bảy dựa trên tiểu thuyết cùng tên năm 1868 của Louisa May Alcott kể về cuộc đời của bốn chị em nhà March—Jo, Meg, Amy và Beth, với sự tham gia của dàn diễn viên gồm có Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen, Laura Dern, Timothée Chalamet và Meryl Streep.

Sony Pictures bắt đầu phát triển Những người phụ nữ bé nhỏ từ năm 2013. Amy Pascal tham gia sản xuất bộ phim vào năm 2015 và Gerwig được tuyển vào vị trí biên kịch một năm sau đó. Lấy cảm hứng từ các tác phẩm khác của Alcott, Gerwig hoàn thành kịch bản cho bộ phim vào năm 2018. Cùng năm, cô được bổ nhiệm làm đạo diễn khiến Những người phụ nữ bé nhỏ trở thành tác phẩm thứ hai do cô đạo diễn chính. Đoàn làm phim ghi hình tại bang Massachusetts từ tháng 10 năm 2018 đến tháng 12 cùng năm và tiến hành biên tập bộ phim ngay sau ngày đóng máy.

Những người phụ nữ bé nhỏ có buổi chiếu ra mắt toàn cầu tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York vào ngày 7 tháng 12 năm 2019 và sau đó được Sony Pictures Releasing chính thức phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 12 năm 2019. Giới chuyên môn đánh giá cao bộ phim và đặc biệt dành lời khen ngợi cho kịch bản của Gerwig cũng như màn thể hiện của các diễn viên. Không chỉ thành công ở rạp chiếu khi thu về 216 triệu USD trên toàn thế giới so với ngân sách 40 triệu USD, tác phẩm cũng gặt hái vô số đề cử và giải thưởng ở các lễ trao giải lớn nhỏ. Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 92, Viện Hàn lâm đề cử Những người phụ nữ bé nhỏ tại sáu hạng mục trong đó có Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Ronan), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Pugh) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất; tác phẩm giành giải Thiết kế phục trang đẹp nhất. Phim cũng nhận được năm đề cử tại lễ trao giải BAFTA lần thứ 73 (trong đó có một chiến thắng cho hạng mục Thiết kế phục trang đẹp nhất), hai đề cử giải Quả cầu vàng và chín đề cử giải Critics' Choice. Viện phim Mỹ đã lựa chọn Những người phụ nữ bé nhỏ là một trong mười tác phẩm điện ảnh hay nhất năm 2019.

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1868, Jo March sống ở thành phố New York, làm nghề dạy học. Cô đến gặp ông Dashwood, tổng biên tập một nhà xuất bản, đề nghị ông phát hành tập truyện của cô và được chấp thuận. Trong khi đó, em gái của Jo – Amy, đang theo đuổi niềm đam mê hội họa ở Paris cùng với dì March của họ. Ở một buổi tiệc, Amy tỏ ra bực mình với thái độ say xỉn của Laurie, người bạn hàng xóm thời thơ ấu, làm anh buông lời chế giễu cô vì dành nhiều thời gian gần gũi bên cạnh doanh nhân Fred Vaughn giàu có. Tại New York, Jo gặp gỡ giáo sư Friedrich Bhaer. Một lần khi được Jo cho xem các trang viết của cô, Friedrich đưa ra vài nhận xét thật lòng mang tính xây dựng làm Jo phật ý và tức giận bỏ đi. Sau khi nhận được một lá thư nói rằng bệnh tình của Beth – cô em út trong gia đình, đang diễn biến xấu hơn, Jo liền thu xếp về nhà.

Bối cảnh quay trở về khoảng thời gian bảy năm trước tại Concord, Massachusetts. Tối nọ, Jo và chị gái Meg cùng tham dự một bữa tiệc nơi Jo làm quen với Laurie. Vào sáng Giáng sinh, mẹ của bốn cô gái, "Marmee", thuyết phục các con tặng bữa sáng của họ cho gia đình hàng xóm nghèo: cô Hummel và đàn con đang đói khát. Sau khi đi trao quà và trở về nhà, các cô gái nhìn thấy bàn của họ đầy ắp những thức ăn vô cùng ngon lành và đẹp mắt do ông nội của Laurie là ông Laurence gửi tặng, cùng với đó họ nhận được một lá thư từ cha mình, người đang phải chiến đấu trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. Trong một lần Jo sang đọc sách cho dì March như thường lệ, bà ngỏ lời đưa cô cháu gái cùng sang châu Âu khiến Jo vui sướng nhận lời.

Một buổi tối nọ, Meg, Jo, Laurie và John – gia sư của Laurie, sau này là chồng Meg, cùng nhau đến nhà hát. Amy bị yêu cầu phải ở nhà nên đã đốt hết những trang viết của Jo. Khi khám phá ra sự việc, Jo vô cùng giận dữ và buồn bã, Amy cố gắng xin lỗi cô nhưng vô ích. Sáng hôm sau, Amy vì muốn làm hòa với Jo nên đã đuổi theo chị mình đến một cái hồ nơi Jo và Laurie đang trượt băng. Khi Amy suýt chết đuối trong làn nước lạnh do vỡ băng, Jo và Laurie lập tức chạy đến giải cứu. Ngồi cạnh giường Amy đêm đó, Jo vô cùng ăn năn hối lỗi về những gì đã xảy ra với em gái. Để ý thấy tính tình trầm lắng của Beth, ông Laurence mời cô qua nhà chơi cây đàn piano để không từ lâu, vốn thuộc về cô con gái đã mất của ông. Trở về thực tại, Meg bàn với John về chuyện cô đã lỡ mua tấm vải đắt tiền dù điều kiện gia đình không cho phép và tỏ ra buồn bã vì cuộc sống nghèo khó của họ. Laurie đến gặp Amy để xin lỗi về hành vi của mình tại bữa tiệc. Anh thuyết phục Amy đừng kết hôn với Fred Vaughn mà hãy cưới anh. Dù đem lòng yêu Laurie, Amy vẫn từ chối anh, giận và tủi thân vì luôn bị xếp sau Jo. Dẫu vậy, cô sau đó cũng khước từ lời cầu hôn của Fred.

Quay về bối cảnh quá khứ, Beth rất vui khi được ông Laurence tặng cây đàn piano, nhưng cô bất ngờ đổ bệnh – căn bệnh ban đỏ lây từ nhà Hummel. Để tránh lây nhiễm, Amy, người duy nhất chưa từng bị bệnh ban đỏ trước đó, đến ở nhà dì March; bà khuyên cô cháu gái phải lấy chồng giàu để có thể phụ giúp gia đình. Ở hiện tại, John giục Meg mang tấm vải đi may thành một chiếc váy vì muốn cô được vui, nhưng Meg đã bán nó và nói với John rằng cô thực sự hạnh phúc khi làm vợ anh. Quay về quá khứ, Beth kịp hồi phục đúng dịp Giáng sinh, cả gia đình cùng sum vầy khi người cha cũng trở về nhà. Tuy nhiên, ở thực tại, sau nhiều năm chống chọi với bệnh tật, Beth ngày một yếu đi và cô qua đời. Ở quá khứ, vào ngày cưới của Meg, Jo cố thuyết phục chị gái đừng lấy chồng nhưng Meg đáp lại rằng cô khao khát một gia đình hạnh phúc với John. Dì March quyết định đưa Amy, thay vì Jo, tới châu Âu cùng với mình. Sau lễ cưới, Laurie thổ lộ tình cảm của anh dành cho Jo nhưng cô từ chối vì chưa hề nghĩ đến việc kết hôn.

Trở về thực tại, biết tin Beth đã mất, Amy buồn bã trở về nhà cùng với dì March đang ốm nặng. Jo tự hỏi liệu khi xưa cô đã quá vội vàng khi từ chối tình cảm của Laurie, cô quyết định viết cho anh một lá thư về điều đó. Amy gặp lại Laurie, cô nói với anh rằng mình đã từ chối lời cầu hôn của Fred; hai người trao nhau nụ hôn say đắm và sau đó đính hôn trên hành trình về nhà. Khi tới nhà, Laurie kể cho Jo nghe chuyện anh và Amy đã thành vợ chồng và họ đồng ý tiếp tục là bạn bè tốt. Lát sau, Jo đi ra ngoài, xé bỏ bức thư cô viết cho Laurie. Nhiều ngày sau đó, Jo bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên chính cuộc đời cô và những người chị em gái. Cô gửi các chương đầu tiên đến chỗ Dashwood, nhưng ông tỏ ra không mấy ấn tượng. Bhaer ghé qua nhà March trên đường đến California để dạy học.

Ở New York, các cô con gái của ông Dashwood đọc được những chương sách dang dở của Jo và rất thích thú, chúng hỏi ông rằng nó kết thúc như thế nào. Dashwood sau đó đồng ý xuất bản cuốn sách nhưng thấy không thể chấp nhận được rằng tới cuối cùng nữ chính vẫn chưa kết hôn. Jo sửa đổi cái kết của cuốn sách để nhân vật chính – hay chính là cô, đuổi theo Bhaer và ngăn anh đến California. Cô thương lượng thành công với ông Dashwood về bản quyền và phí bản quyền cho cuốn sách của mình. Jo được thừa kế căn biệt thự của dì March và biến nó thành một ngôi trường, nơi Meg, Amy và Bhaer đều dạy học cho lũ trẻ. Tiểu thuyết của Jo được xuất bản, cô mãn nguyện ngắm nhìn nhà in in cuốn sách của mình – mang tên Little Women.

Diễn viên

[sửa | sửa mã nguồn]

Quá trình sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển và tuyển vai

[sửa | sửa mã nguồn]
Đạo diễn kiêm biên kịch của Những người phụ nữ bé nhỏ là Greta Gerwig (trái) và nữ diễn viên chính Saoirse Ronan tại buổi công chiếu bộ phim ở Hollywood, Los Angeles

Vào tháng 10 năm 2013, báo chí đưa tin bản chuyển thể điện ảnh tiếp theo cho cuốn tiểu thuyết Những cô gái nhỏ của Louisa May Alcott đang được Sony Pictures phát triển, với phần kịch bản do Olivia Milch chắp bút và Robin Swicord cùng Denise Di Novi đồng sản xuất.[5] Tháng 3 năm 2015, Amy Pascal gia nhập đoàn làm phim với tư cách nhà sản xuất, cùng với đó Sarah Polley được tuyển chọn để viết kịch bản cho tác phẩm và nhiều khả năng sẽ nắm cả quyền đạo diễn,[6] nhưng cuối cùng Polley không tham gia vào sản xuất như đã thảo luận.[7] Tháng 8 năm 2016, Sony Pictures thuê Greta Gerwig vào vị trí biên kịch của bộ phim.[8] Tới tháng 6 năm 2018, cô chính thức được công bố là đạo diễn kiêm biên kịch của tác phẩm chuyển thể.[9] Trước đó vào năm 2015, Gerwig thuyết phục người đại diện của mình liên hệ với Sony khi biết tới kế hoạch chuyển thể Những cô gái nhỏ của hãng phim này, thừa nhận rằng mặc dù "không có ai nghĩ đến cô khi lựa chọn đạo diễn cho bộ phim", đây là điều mà cô luôn khao khát được thực hiện, bởi lẽ chính cuốn tiểu thuyết đã truyền cảm hứng cho cô trở thành một nhà biên kịch và đạo diễn phim.[10] Với Những người phụ nữ bé nhỏ, đây không chỉ là lần đầu tiên Gerwig chỉ đạo một tác phẩm điện ảnh do hãng phim lớn sản xuất mà còn là bộ phim thứ hai do cô đạo diễn chính.[11][12]

Tháng 6 năm 2018, thông báo đưa ra rằng Meryl Streep, Emma Stone, Saoirse Ronan, Timothée Chalamet và Florence Pugh sẽ góp mặt trong bộ phim, tuy nhiên việc phân vai diễn chưa được tiết lộ cụ thể.[13] Gerwig đã từng hợp tác với Ronan và Chalamet trong Lady Bird: Tuổi nổi loạn – bộ phim đầu tiên của cô trong vai trò đạo diễn chính,[14] còn Pugh là người mà vị đạo diễn muốn có trong dàn diễn viên sau khi chứng kiến diễn xuất của cô trong Lady Macbeth.[15] Gerwig chọn Eliza Scanlen sau khi xem cô đóng chính trong phim truyền hình ngắn tập Sharp Objects;[16] nữ diễn viên gia nhập đoàn làm phim vào tháng 7 năm 2018.[17] Sự góp mặt của James Norton và Laura Dern được công bố một tháng sau đó.[18][19] Cũng trong tháng 8, Emma Watson tham gia vào bộ phim để thay thế Emma Stone vì Stone vướng vào lịch quảng bá cho The Favourite.[20] Louis Garrel, Bob Odenkirk và Chris Cooper là những diễn viên phụ góp mặt vào tháng 9 năm 2018.[21][22][23] Sang tháng 10, New Regency Pictures được công bố là nhà tài trợ tiếp theo cho bộ phim.[24]

Biên kịch

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong chuyến đi đến Big Sur, California hậu lễ trao giải Oscar 2018, Gerwig bắt tay vào viết kịch bản cho Những người phụ nữ bé nhỏ, lấy cảm hứng từ các bức thư và nhật ký của Alcott cũng như "những bức tranh vẽ phụ nữ trẻ thế kỷ 19",[16] ngoài ra nhiều tác phẩm khác của Alcott cũng là nguồn cảm hứng cho những cuộc trò chuyện giữa các nhân vật.[25] Gerwig viết nhiều lời thoại chồng chéo lên nhau mà theo Ronan giải thích, điều đó khiến các diễn viên thay vì "chờ người khác nói xong câu thoại của mình như thông thường", họ "tự biết phần của mình và tự giác làm".[26] Gerwig cho biết đoạn độc thoại của nhân vật Amy được cô lấy "gần như nguyên văn" từ cuộc trò chuyện giữa cô và Streep xoay quanh "những trở ngại mà phụ nữ phải đối mặt trong thập niên 1860".[27] Để "bộ phim tập trung vào [các nhân vật chính] ở tuổi trưởng thành", Gerwig đã vận dụng lối kể chuyện phi tuyến tính.[a][28] Dù cả bộ phim lẫn tiểu thuyết đều kết thúc với nhân vật Jo kết hôn, điểm khác biệt nằm ở chỗ: trong phim, Jo có thể xuất bản cuốn sách của mình, còn Jo bản tiểu thuyết phải từ bỏ công việc viết lách. Gerwig tin rằng việc bộ phim là một "câu chuyện kể về Alcott thực hiện hóa tham vọng nghệ thuật của mình và có đan xen cả tình yêu" đã giúp tôn vinh tầm nhìn thực sự của Alcott – người không hề lập gia đình mà trở thành một nữ tiểu thuyết gia thành công và giàu có, nhưng buộc phải viết ra cái kết Jo gác bút và lấy chồng cốt để "thỏa mãn những gì xã hội lúc bấy giờ kì vọng phải có trong các tác phẩm truyện".[29][30]

Thiết kế trang phục

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim cần "khoảng 75 bộ y phục cổ trang", mỗi bộ mất "xấp xỉ 40 tiếng đồng hồ" để tạo ra.[16] Khi thiết kế trang phục cho các nhân vật, nhà thiết kế Jacqueline Durran đã kết hợp "tinh thần phóng khoáng của thời trang may đo" và "nét trang trọng truyền thống thời Victoria".[31] Để khiến "khán giả hiện đại ước ao có được những bộ quần áo cổ điển", cô phối "khăn choàng sontag len"[b] với "chân váy kẻ sọc phong cách học đường", "áo choàng không tay dài màu đỏ thẫm" với "mũ nồi lưỡi trai hoạt bát".[32] Tủ quần áo của các nhân vật khi còn trẻ và khi trưởng thành được Durran phân biệt rõ ràng nhưng vẫn luôn tuân thủ "sự logic nội tại của mỗi giai đoạn", cũng như duy trì được "mối liên kết giữa hai thời kỳ", bằng cách gán cho mỗi nhân vật một "màu cốt lõi": màu đỏ cho Jo, xanh lá và oải hương cho Meg, nâu và hồng cho Beth, xanh lam nhạt cho Amy.[33] Nhà thiết kế cũng cho các nhân vật mặc lại nhiều bộ quần áo của nhau để khiến họ gần gũi, khăng khít hơn.[34] Nếu như Jo được khoác lên mình những chiếc "đầm bông rộng" và "chân váy len trơn"[32] thì phong cách của Laurie được Durran kết hợp từ "vốn tư liệu tham khảo hiện đại", đồng thời lấy cảm hứng từ "Bob Dylan thời trẻ", tiểu văn hóa Teddy Boy và bức tranh The Circle of the Rue Royale của họa sĩ người Pháp James Tissot.[35] Cô cũng lấy hình mẫu cho một bộ trang phục của Jo từ nhân vật trong bức họa năm 1870 High Tide của Winslow Homer.[36]

Ghi hình và biên tập

[sửa | sửa mã nguồn]
Quá trình quay phim diễn ra chủ yếu ở Harvard, Massachusetts.

Ngoại trừ Pugh vướng lịch ghi hình Midsommar, dàn diễn viên Những người phụ nữ bé nhỏ bắt đầu diễn tập hai tuần trước khi bộ phim chính thức bấm máy.[37] Quá trình quay phim bắt đầu vào ngày 6 tháng 10 năm 2018 ở thành phố Boston[38] với địa điểm chính là thị trấn Harvard, Massachusetts.[39] Các địa điểm phụ đều thuộc bang Massachusetts, bao gồm thị trấn Lancaster, Đại học Harvard ở Cambridge, bãi biển Crane ở Ipswich và thị trấn Concord.[40][41] Bảo tàng Shaker thuộc khu bảo tàng Fruitlands của thị trấn Harvard, nơi Alcott và gia đình bà từng ở, được sử dụng làm nhà của Meg và John.[42] Ngôi nhà của gia đình March được xây mới hoàn toàn trên một khu đất ở Concord;[16] nhà thiết kế sản xuất Jess Gonchor mong muốn làm sao cho bề ngoài của căn nhà toát lên "vẻ cũ kĩ của một chiếc hộp trang sức mà bạn tìm thấy trong ngăn tủ của bà mình", trong khi nội thất bên trong lại "là mê cung, là dòng chảy tuyệt đẹp, là chuyển động bất tận."[43] Đoàn làm phim chọn Vườn ươm Arnold thuộc khuôn viên trường Đại học Harvard làm bối cảnh cho một công viên Paris vào thế kỉ 19,[44] cũng như tận dụng đồi Castle của thị trấn Ipswich để thay thế cho các cảnh quay ở châu Âu.[42]

Gerwig phát hiện ra mình đang có bầu và giữ kín chuyện này trong suốt quá trình sản xuất bộ phim.[45] Cô cấm mọi người sử dụng điện thoại di động trên phim trường giống như đã làm trong Lady Bird trước đó.[46] Yorick Le Saux ghi hình tác phẩm trên loại phim 35mm.[47] Gerwig cùng Nick Houy tiến hành biên tập bộ phim ngay sau ngày đóng máy – ngày 16 tháng 12 năm 2018, sau đó trình chiếu cho các giám đốc điều hành của Sony Pictures ở New York vào ngày 10 tháng 3 năm 2019, ba ngày trước khi nữ đạo diễn hạ sinh con trai.[48]

Nhạc phim

[sửa | sửa mã nguồn]
Little Women: Original Motion Picture Soundtrack
Nhạc nền phim của Alexandre Desplat
Phát hành13 tháng 12, 2019
Thể loạiSoundtrack
Thời lượng63:42
Hãng đĩaSony Music
Thứ tự album của Alexandre Desplat
The Secret Life of Pets 2: Original Motion Picture Soundtrack
(2019) 		Little Women: Original Motion Picture Soundtrack
(2019) 		The Midnight Sky
(2020)

Nhà soạn nhạc người Pháp từng đoạt giải Oscar Alexandre Desplat đảm nhiệm vai trò soạn nhạc cho Những người phụ nữ bé nhỏ.[49] Gerwig hâm mộ các bản nhạc Desplat sáng tác cho Birth và luôn mong mỏi được làm việc với ông, còn ông cũng rất "yêu" Lady Bird.[50] Desplat trả lời một cuộc phỏng vấn rằng Gerwig kì vọng âm nhạc của bộ phim có được "sự giao thoa giữa Mozart và Bowie".[51] Cô sau này chia sẻ rằng quyết định cộng tác với Desplat vì âm nhạc của ông "đẹp đẽ nhưng không quá kiêu sa" và có sự "tôi luyện".[52] Ông đã thuê cả một dàn nhạc cụ bao gồm piano, hạc cầm, sáo, kèn clarinet và đàn chuông.[53] Nhạc phim được phát hành vào ngày 13 tháng 12 năm 2019.[54]

Danh sách nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách nhạc lấy từ Tidal.[55]

STTNhan đềThời lượng
1."Little Women"3:12
2."Plumfield"3:38
3."The Beach"2:48
4."Christmas Morning"2:53
5."Dance on the Porch"1:07
6."Ice Skating"2:13
7."The Book"3:36
8."Father Comes Home"3:18
9."Christmas Breakfast"2:33
10."Amy"1:25
11."Friedrich Dances with Jo"1:34
12."Telegram"1:49
13."Theatre in the Attic"2:27
14."Laurie Kisses Amy"1:23
15."Friedrich"1:32
16."Laurie and Jo on the Hill"1:01
17."Young Love"1:34
18."Meg's Dress"4:26
19."Carriage Ride"1:48
20."Laurie"0:55
21."The Letter"1:45
22."Snow in the Garden"2:39
23."Jo Writes"3:49
24."Amy, Fred, Meg & John"3:48
25."Dr March's Daughters"4:46
26."It's Romance"1:23
Tổng thời lượng:63:42

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Tạp chí Vanity Fair ra mắt công chúng những tấm ảnh hậu trường đầu tiên của Những người phụ nữ bé nhỏ vào ngày 19 tháng 6 năm 2019,[36] còn đoạn trailer chính thức được phát hành vào ngày 13 tháng 8.[56] Bộ phim có buổi công chiếu đầu tiên trên thế giới vào ngày 7 tháng 12 năm 2019 tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, thành phố New York,[57] đồng thời cũng là tác phẩm mở đầu cho Liên hoan phim quốc tế Rio de Janeiro vào ngày 9 tháng 12.[58] Sony Pictures Releasing phân phối bộ phim tới các rạp chiếu trên toàn nước Mỹ vào ngày 25 tháng 12 năm 2019.[59][60] Tờ Deadline Hollywood đưa tin Sony đã chi khoảng 70 triệu USD để quảng bá cho tác phẩm.[61]

Những người phụ nữ bé nhỏ dự kiến ra rạp tại Trung Quốc vào ngày 14 tháng 2 năm 2020 nhưng phải hủy bỏ do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.[62] Bộ phim phát hành dưới dạng kĩ thuật số vào ngày 10 tháng 3 năm 2020, trên định dạng DVD và Blu-ray vào ngày 7 tháng 4.[63][64] Tháng 5 năm 2020, Variety đưa tin tác phẩm một lần nữa được lên kế hoạch phát hành tại Trung Quốc vào thời điểm chưa được ấn định sau đại dịch.[65] Bộ phim ra mắt thị trường Đan Mạch và Nhật Bản vào tháng 6 sau khi hai quốc gia này cho phép các rạp chiếu mở cửa trở lại,[66] cũng như tại Trung Quốc vào ngày 25 tháng 8 năm 2020.[67]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu phòng vé

[sửa | sửa mã nguồn]

Những người phụ nữ bé nhỏ thu về 108,1 triệu USD ở Hoa Kỳ–Canada và 109,5 triệu USD từ các quốc gia khác, qua đó ghi nhận tổng doanh thu trên toàn thế giới là 217,6 triệu USD so với ngân sách 40 triệu USD.[3][4] Deadline Hollywood ước tính lợi nhuận ròng của bộ phim rơi vào khoảng 56 triệu USD, qua đó đứng thứ 24 trong top 100 phim đắt giá nhất năm 2019.[61]

Tại thị trường Hoa Kỳ–Canada, bộ phim ra rạp cùng thời điểm với Điệp viên ẩn danh và ngày phát hành toàn quốc của Kim cương trong đá, dự kiến thu về từ 18 đến 22 triệu USD từ 3.308 rạp trong năm ngày đầu tuần công chiếu. Doanh thu phòng vé ngày Giáng sinh của tác phẩm là 6,4 triệu USD, tiếp đó là 6 triệu USD vào ngày thứ hai ra mắt[68] và 16,8 triệu USD trong ba ngày cuối tuần, nâng tổng doanh thu năm ngày nghỉ lễ Giáng sinh (ngày 25–29 tháng 12) lên con số 29,2 triệu USD, xếp thứ tư sau hai bộ phim nói trên và Nữ hoàng băng giá 2.[69] Cho đến cuối tuần thứ hai, bộ phim mang về thêm 13,6 triệu USD, đứng thứ ba trong bảng xếp hạng doanh số tuần này.[70] Trong hai tuần tiếp theo, tác phẩm lần lượt thu được 7,8 triệu và 6,4 triệu USD.[71][72]

Tháng 6 năm 2020, Những người phụ nữ bé nhỏ thu về 495.000 USD trong tuần đầu công chiếu ở Nhật Bản và 255.000 USD trong tuần thứ hai tại Đan Mạch.[73] Cùng tháng đó, doanh thu từ thị trường quốc tế của bộ phim đã cán mốc 100 triệu USD sau khi tác phẩm tiếp tục được phát hành tại 12 quốc gia và vùng lãnh thổ khác.[74] Tháng 8 năm 2020, phim chính thức ra rạp tại Trung Quốc với doanh số sáu ngày đầu tiên là 4,7 triệu USD.[75]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]
Diễn xuất của Saoirse Ronan (trái) và Florence Pugh (phải) nhận được phản hồi tích cực từ giới chuyên môn và mang về cho họ đề cử Oscar tại các hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Ronan) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Pugh).

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Những người phụ nữ bé nhỏ có tỷ lệ đánh giá tích cực là 95% dựa trên 419 đánh giá, với điểm trung bình là 8,60/10. Phần nhận xét chung của phim trên trang web này có nội dung: "Nhờ dàn diễn viên xuất sắc và lối kể lại tác phẩm kinh điển một cách đầy thông minh và nhạy bén, Những người phụ nữ bé nhỏ của Greta Gerwig đã chứng tỏ được một điều rằng có những câu chuyện cứ luôn sống mãi với thời gian."[76] Trên trang Metacritic, số điểm trung bình của phim là 91/100 dựa trên 57 đánh giá, cho thấy sự "tán dương rộng rãi".[77] Khán giả tham gia bình chọn trên trang CinemaScore đã chấm tác phẩm điểm "A–" trên thang điểm từ A+ đến F, trong khi số điểm trung bình của độc giả trang PostTrak dành cho bộ phim là 5/5.[78]

Viết cho IndieWire, Kate Erbland nêu bật lên "lối kể chuyện tỉnh lược giàu tham vọng" của Gerwig và khen ngợi tài đạo diễn của cô vì nó không mang tính "áp đặt" mà cũng không "thuyết giáo".[79] Anthony Lane từ tờ The New Yorker cho rằng đây "có lẽ là bộ phim xuất sắc nhất làm bởi một người phụ nữ Mỹ".[80] Lindsey Bahr của hãng thông tấn Associated Press cũng đánh giá cao chỉ đạo của Gerwig, coi đây là "thành tựu đáng kinh ngạc" và là một "tuyên ngôn nghệ thuật".[81] Chấm bộ phim 3,5/4 điểm, Brian Truitt của USA Today ca ngợi kịch bản của Gerwig là "tuyệt diệu" và thấy rằng nó "mang lại cho thời gian và ngôn từ của Alcott cảm giác hiện đại đầy sống động mà cũng hoài cổ một cách chân thực".[82] Cây viết Mick LaSalle của tờ San Francisco Chronicle đưa ra đánh giá hai chiều về bộ phim, trong đó ông khen ngợi lối chỉ đạo của Gerwig nhưng phê bình lối kể chuyện phi thời gian và sự "hợm hĩnh" của các nhân vật.[83]

Giới phê bình dành nhiều lời khen cho màn thể hiện của dàn diễn viên, với David Rooney của The Hollywood Reporter công nhận rằng họ "phối hợp đầy ăn ý" và Alonso Duralde từ tờ TheWrap cho rằng không ai trong số họ có bất cứ một "khoảnh khắc giả tạo" nào.[84][85] Caryn James của BBC Online gọi diễn xuất của Ronan là "hào quang",[86] còn cây bút Leah Greenblatt của tờ Entertainment Weekly cho rằng nữ diễn viên "gánh vác hầu hết mọi cảnh mà cô ấy xuất hiện".[87] David Sims của The Atlantic đánh giá cao màn thể hiện của Pugh, nhận xét rằng cô đã biến nhân vật của mình thành "nữ chính tốt đẹp và đầy thu hút không hề thua kém [nhân vật của Ronan]",[88] trong khi Clarisse Loughrey từ tờ The Independent nhận định rằng Pugh "đã hoàn toàn chiếm trọn ánh hào quang".[89] Viết cho NPR, Justin Chang ca ngợi diễn xuất của Ronan và Pugh là "cực kì xuất sắc".[90] Chalamet cũng được Peter Travers của Rolling Stone và Ann Hornaday của The Washington Post khen ngợi vì "sức hút bẩm sinh và nét mong manh gây thương cảm mãnh liệt" cũng như "tính hoạt náo" trong màn thể hiện của anh.[91][92]

Việc bộ phim gặt hái sáu đề cử tại lễ trao giải Oscar lần thứ 92 nhưng Gerwig lại không có tên trong danh sách tranh giải Đạo diễn xuất sắc nhất được coi là một sai lầm lớn.[93][94] Allison Pearson của The Telegraph coi việc không đề cử Gerwig là "vô cùng ngu ngốc", cho rằng nó "hạ thấp những thành tựu mà nữ giới đạt được",[95] trong khi Dana Stevens từ tờ Slate phỏng đoán quan điểm của các thành viên Viện Hàn lâm là "nữ giới chỉ cần được công nhận một chút như thể đãi bôi thôi" và "có thể yên tâm bỏ qua" Gerwig vì cô đã từng được đề cử cho Lady Bird.[96] Viết cho tờ Los Angeles Times, hai nhà tâm lý học xã hội Devon Proudfoot và Aaron Kay kết luận rằng sai lầm này là do "xu hướng tâm lý chung mặc định nữ giới luôn kém sáng tạo hơn nam giới".[97]

Thành tựu

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Danh sách giải thưởng và đề cử của Những người phụ nữ bé nhỏ

Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 92, Những người phụ nữ bé nhỏ được đề cử tại sáu hạng mục, bao gồm Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Ronan), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Pugh), Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nhạc phim xuất sắc nhất,[98][99] giành tuợng vàng Thiết kế trang phục đẹp nhất.[100] Bộ phim mang về chín đề cử tại lễ trao giải Critics' Choice lần thứ 25, trong đó có một chiến thắng cho giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.[101][102] Tại lễ trao giải BAFTA lần thứ 73, Viện Hàn lâm Anh đề cử tác phẩm tại năm hạng mục,[103] ngoài ra phim còn có hai đề cử tại lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 77.[104] Viện phim Mỹ lựa chọn bộ phim là một trong mười tác phẩm điện ảnh hay nhất năm 2019.[105]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Một kỹ năng tường thuật thường sử dụng trong văn học và phim ảnh, trong đó các sự kiện được miêu tả không theo trình tự thời gian hoặc quan hệ nhân quả.
  2. ^ Một kiểu khăn choàng quấn quanh ngực và thắt ở phía sau eo.

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Little Women”. Ủy ban phân loại điện ảnh Vương quốc Anh. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 6 năm 2020. Truy cập 25 tháng 11 năm 2020.
  2. ^ Siegel, Tatiana (ngày 13 tháng 12 năm 2019). “The First Couple of Film: Greta Gerwig and Noah Baumbach Open Up on Their Personal and Professional Partnership”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2020.
  3. ^ a b “Little Women (2019)”. Box Office Mojo. Amazon. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2020.
  4. ^ a b “Little Women (2019)”. The Numbers. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2021.
  5. ^ Kroll, Justin (ngày 18 tháng 10 năm 2013). “Sony Sets Up 'Little Women' Adaptation with Olivia Milch Writing (EXCLUSIVE)”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2020.
  6. ^ Sneider, Jeff (ngày 18 tháng 3 năm 2015). “Amy Pascal, Sarah Polley Team on 'Little Women' Remake at Sony”. TheWrap. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2020.
  7. ^ Whipp, Glenn (ngày 5 tháng 7 năm 2018). “Why it's a perfect time for Greta Gerwig's version of 'Little Women'”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2020.
  8. ^ Calvario, Liz (ngày 6 tháng 8 năm 2016). “'Little Women': Greta Gerwig Will Rewrite Sony's Remake of Louisa May Alcott Novel”. IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  9. ^ Kroll, Justin (ngày 29 tháng 6 năm 2018). “Greta Gerwig Eyes 'Little Women' With Meryl Streep, Emma Watson, Saoirse Ronan, Timothee Chalamet Circling”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2020.
  10. ^ Salisbury, Mark (ngày 17 tháng 1 năm 2020). “Greta Gerwig on fighting to make 'Little Women': "I was not on anybody's list to direct this film"”. Screendaily.com. Screen International. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  11. ^ Kaufman, Amy (ngày 24 tháng 12 năm 2019). “'Little Women' director Greta Gerwig didn't just make a 'women's movie'”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2020.
  12. ^ Miller, Jenni (ngày 25 tháng 12 năm 2019). “Greta Gerwig's 'Little Women' is the adaptation every Jo March always needed”. NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2020.
  13. ^ N'Duka, Amanda (ngày 29 tháng 6 năm 2018). “Greta Gerwig To Helm 'Little Women' At Sony; Meryl Streep, Emma Stone, Timothée Chalamet, Saoirse Ronan In Talks”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2020.
  14. ^ Canfield, David (ngày 17 tháng 10 năm 2019). “Little Women: Timothee Chalamet and Saoirse Ronan talk reunion”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  15. ^ Keegan, Rebecca (ngày 5 tháng 1 năm 2020). “The Season of Florence Pugh”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  16. ^ a b c d Sandberg, Bryn Elise (ngày 29 tháng 11 năm 2019). “Making of 'Little Women': Greta Gerwig Gives Modern Take on 1868 Novel for Big Screen”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  17. ^ N'Duka, Amanda (ngày 24 tháng 7 năm 2018). “'Little Women': 'Sharp Objects' Actress In Talks For The Role Of Beth March”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2020.
  18. ^ N'Duka, Amanda (ngày 2 tháng 8 năm 2018). “Sony's 'Little Women' Adaptation Adds 'Flatliners' Actor James Norton”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  19. ^ Galuppo, Mia (ngày 14 tháng 8 năm 2018). “Laura Dern in Talks to Join Meryl Streep in 'Little Women'”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2020.
  20. ^ Kroll, Justin (ngày 24 tháng 8 năm 2018). “Emma Watson Joins Greta Gerwig's Adaptation of 'Little Women'”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2020.
  21. ^ N'Duka, Amanda (ngày 5 tháng 9 năm 2018). “Louis Garrel Cast In 'Little Women' Movie At Sony”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2020.
  22. ^ N'Duka, Amanda (ngày 24 tháng 9 năm 2018). “'Better Call Saul's Bob Odenkirk Joins Greta Gerwig's 'Little Women' Remake”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2020.
  23. ^ N'Duka, Amanda (ngày 28 tháng 9 năm 2018). “Oscar Winner Chris Cooper Boards Greta Gerwig's 'Little Women' Adaptation”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2020.
  24. ^ Fleming Jr, Mike (ngày 2 tháng 10 năm 2018). “New Regency Co-Finances Two Sony Films: 'Little Women' & 'Girl In The Spider's Web'”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2020.
  25. ^ White, Abbey (ngày 23 tháng 12 năm 2019). “Greta Gerwig on How Her 'Little Women' Adaptation Became "A Movie About Making Movies"”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  26. ^ Kaufman, Amy (ngày 31 tháng 10 năm 2019). “How Saoirse Ronan and Florence Pugh updated 'Little Women' for modern feminists”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2020.
  27. ^ Weinberg, Lindsay (ngày 2 tháng 11 năm 2019). “Greta Gerwig Says Meryl Streep Inspired a Powerful Scene in 'Little Women'”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  28. ^ Topel, Fred (ngày 30 tháng 12 năm 2019). “[WATCH] Greta Gerwig And Cast Discuss Focusing On 'Little Women' As Adults”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  29. ^ Nicolaou, Elena (ngày 27 tháng 12 năm 2019). “Why Greta Gerwig's Little Women Movie Radically Changed the Book's Ending”. O, The Oprah Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  30. ^ Whipp, Glenn (ngày 16 tháng 12 năm 2019). “Why Greta Gerwig kept her perfect 'Little Women' ending a secret”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  31. ^ Kinosian, Janet (ngày 25 tháng 12 năm 2019). “Designing 'Women' lets Jacqueline Durran get a little freer with Victorian costumes”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  32. ^ a b Syme, Rachel (ngày 13 tháng 1 năm 2020). “How Jacqueline Durran, the "Little Women" Costume Designer, Remixes Styles and Eras”. The New Yorker. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
  33. ^ Grobar, Matt (ngày 2 tháng 1 năm 2020). “Costume Designer Jacqueline Durran Talks 'Little Women' Timelines, '1917' Military Attire & Entering Domain Of Superheroes With 'The Batman'”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  34. ^ Gonzales, Erica (ngày 9 tháng 2 năm 2020). “Jo and Laurie Shared Clothes on Purpose in Little Women”. Harper's Bazaar. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  35. ^ Ivie, Devon (ngày 18 tháng 12 năm 2019). “Timothée Chalamet Little Women Outfits and Fashion Interview”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
  36. ^ a b Saraiya, Sonia (ngày 19 tháng 6 năm 2019). “Exclusive First Look: Greta Gerwig and Saoirse Ronan's 'Little Women'”. Vanity Fair. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020.
  37. ^ Kaufman, Amy (ngày 31 tháng 10 năm 2019). “How Saoirse Ronan and Florence Pugh updated 'Little Women' for modern feminists”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2020.
  38. ^ Nechamkin, Sarah (ngày 9 tháng 10 năm 2018). “Everything We Know About Greta Gerwig's Little Women Adaptation”. The Cut. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  39. ^ Schaffstall, Katherine (ngày 8 tháng 2 năm 2020). “Oscars: 10 Things to Know About Best Picture Nominee 'Little Women'”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  40. ^ Slane, Kevin (ngày 24 tháng 12 năm 2019). “'Little Women' was filmed entirely in Massachusetts. Here are the historic, picturesque locations from the movie”. Boston.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  41. ^ Goldstein, Meredith (ngày 21 tháng 12 năm 2019). “A big stage for Concord in 'Little Women'”. The Boston Globe. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  42. ^ a b Gale, Natalie (ngày 19 tháng 12 năm 2019). “Inside the Filming of Greta Gerwig's Little Women”. Northshore Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  43. ^ Reinstein, Mara (ngày 18 tháng 12 năm 2019). “How Little Women's Production Designer Brought the World of the March Sisters to Life”. Architectural Digest. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2020.
  44. ^ Blackwell, Deborah (ngày 1 tháng 11 năm 2018). “Harvard's Arnold Arboretum attracts 'Little Women' with Meryl Streep”. The Harvard Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2020.
  45. ^ Kaufman, Amy (ngày 24 tháng 12 năm 2019). “'Little Women' director Greta Gerwig didn't just make a 'women's movie'”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2020.
  46. ^ Ford, Rebecca (ngày 3 tháng 1 năm 2020). “Why Quentin Tarantino and More Directors Are Banning Cellphones on Set”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  47. ^ Thompson, Anne (ngày 23 tháng 12 năm 2019). “Little Women: 10 Decisions That Turned It Into a Modern Movie Classic”. IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
  48. ^ Whipp, Glenn (ngày 16 tháng 12 năm 2019). “Why Greta Gerwig kept her perfect 'Little Women' ending a secret”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  49. ^ Johnson, Ellen (ngày 6 tháng 1 năm 2020). “Listen to Alexandre Desplat's Little Women Score and You Will Know Nothing But Joy”. Paste. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  50. ^ Schweiger, Daniel (ngày 16 tháng 12 năm 2019). “Interview with Alexandre Desplat and Greta Gerwig”. Film Music Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
  51. ^ Newman, Melinda (ngày 17 tháng 12 năm 2019). “Alexandre Desplat's 'Little Women' Score Inspired by David Bowie”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  52. ^ Ehrlich, Brenna (ngày 3 tháng 2 năm 2020). “Greta Gerwig and Her 'Little Women' Composer Choose Their Favorite Musical Moments”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  53. ^ Grobar, Matt (ngày 23 tháng 12 năm 2019). “'Little Women' Composer Alexandre Desplat Brings Mix Of Mozart & David Bowie To Coming-Of-Age Drama”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  54. ^ Pearis, Bill (ngày 26 tháng 11 năm 2019). “Alexandre Desplat's 'Little Women' score out in December (listen to "Plumfield")”. BrooklynVegan. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  55. ^ “Little Women (Original Motion Picture Soundtrack) / Alexandre Desplat”. Tidal. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2020.
  56. ^ Beresford, Trilby (ngày 13 tháng 8 năm 2019). “Greta Gerwig's 'Little Women' Releases First Trailer”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  57. ^ Bell, Keaton (ngày 9 tháng 12 năm 2019). “All the Photos From Inside the New York Premiere of Little Women”. Vogue. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  58. ^ Cajueiro, Marcelo (ngày 7 tháng 12 năm 2019). “Rio Fest's Compact Edition Opens Amidst Sectorial Crisis”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  59. ^ McClintock, Pamela (ngày 18 tháng 7 năm 2018). “Quentin Tarantino's Manson Movie Shifts Off Sharon Tate Murder Anniversary Date”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2020.
  60. ^ Eldredge, Kristy (ngày 27 tháng 12 năm 2019). “Opinion – Men Are Dismissing 'Little Women.' What a Surprise”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2020.
  61. ^ a b D'Alessandro, Anthony (ngày 7 tháng 4 năm 2019). “'Little Women,' Big Profits: Remake Lands At No. 24 In Deadline's 2019 Most Valuable Blockbuster Tournament”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2020.
  62. ^ Brzeski, Patrick (ngày 3 tháng 2 năm 2020). “China Releases for 'Dolittle,' '1917,' 'Jojo Rabbit' Canceled Amid Coronavirus Crisis”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  63. ^ Russian, Ale (ngày 9 tháng 3 năm 2020). “See Saoirse Ronan, Timothée Chalamet and Emma Watson Get Silly Behind-the-Scenes on Little Women”. People. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  64. ^ West, Amy (ngày 2 tháng 4 năm 2020). “Little Women made a Game of Thrones mistake that was just spotted by fans”. Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  65. ^ Davis, Rebecca (ngày 13 tháng 5 năm 2020). “'Little Women,' '1917' Likely Among First Films to Hit Reopened Chinese Theaters”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  66. ^ Roxborough, Scott (ngày 15 tháng 6 năm 2020). “Little Women: Denmark, Japan Give Cinemas Hope for Post-Virus Recovery”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  67. ^ Grater, Tom (ngày 6 tháng 8 năm 2020). “'Little Women' Locks China Release For August 25”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020.
  68. ^ McClintock, Pamela (ngày 25 tháng 12 năm 2019). “Box Office: 'Star Wars: Rise of Skywalker' Unwraps Huge $32M on Christmas Day”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2020.
  69. ^ “Domestic 2019 Weekend 52”. Box Office Mojo. Amazon. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
  70. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 5 tháng 1 năm 2020). “'Star Wars: Rise Of Skywalker' Dips To $34M+ Third Weekend; 'Grudge' Doesn't Scream With $11M+ & 'F' CinemaScore”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2020.
  71. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 12 tháng 1 năm 2020). “'1917' Strong With $36M+, But 'Like A Boss' & 'Just Mercy' Fighting Over 4th With $10M; Why Kristen Stewart's 'Underwater' Went Kerplunk With $6M+”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2020.
  72. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 19 tháng 1 năm 2020). “'Bad Boys For Life' So Great With $100M+ Worldwide; 'Dolittle' Still A Dud With $57M+ Global – Box Office Update”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2020.
  73. ^ Tartaglione, Nancy (ngày 14 tháng 6 năm 2020). “Little Women Marches Towards $100M Overseas – International Box Office”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  74. ^ Moreau, Jordan (ngày 21 tháng 6 năm 2020). “'Little Women' Crosses $100 Million at the International Box Office”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020.
  75. ^ Tartaglione, Nancy (ngày 30 tháng 8 năm 2020). “'Tenet' Triumphs With $53M Worldwide Launch From 40 Offshore Markets & Canada – International Box Office”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020.
  76. ^ “Little Women (2019)”. Rotten Tomatoes. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
  77. ^ “'Little Women' (2019) Reviews”. Metacritic. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2021.
  78. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 28 tháng 12 năm 2019). “'Star Wars: Rise Of Skywalker' Chasing 'Last Jedi' With $76M 2nd Weekend; 'Little Women' Not So Tiny With $29M 5-Day”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2020.
  79. ^ Erbland, Kate (ngày 25 tháng 11 năm 2019). “'Little Women' Review: Greta Gerwig Marries Tradition With Meta Modernity in Stunning Adaptation”. IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2020.
  80. ^ Lane, Anthony (ngày 6 tháng 1 năm 2020). “Greta Gerwig's "Little Women," Reviewed”. The New Yorker. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  81. ^ Bahr, Lindsey (ngày 16 tháng 12 năm 2019). “Review: Greta Gerwig's 'Little Women' is a new classic”. Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  82. ^ Truitt, Brian (ngày 25 tháng 11 năm 2019). “Review: Greta Gerwig's all-star 'Little Women' adapts a classic with modern wit, resonance”. USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2020.
  83. ^ LaSalle, Mick (ngày 19 tháng 12 năm 2019). “Gerwig's 'Little Women' are snootier than we remember”. San Francisco Chronicle. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2020.
  84. ^ Rooney, David (ngày 25 tháng 11 năm 2019). “'Little Women': Film Review”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  85. ^ Duralde, Alonso (ngày 25 tháng 11 năm 2019). “'Little Women' Film Review: Greta Gerwig's New Spin on a Beloved Tale”. TheWrap. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  86. ^ James, Caryn (ngày 16 tháng 12 năm 2019). “Why Little Women is a triumph”. BBC Online. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  87. ^ Greenblatt, Leah (ngày 25 tháng 11 năm 2019). “Little Women review: Greta Gerwig's remake is a warm blanket in a cold world”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  88. ^ Sims, David (ngày 25 tháng 12 năm 2019). “Greta Gerwig Captures the Poignancy of 'Little Women'”. The Atlantic. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  89. ^ Loughrey, Clarisse (ngày 27 tháng 12 năm 2019). “Little Women review: Greta Gerwig's loving adaptation waltzes with a literary ghost”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  90. ^ Chang, Justin (ngày 20 tháng 12 năm 2019). “'Little Women' Again? Greta Gerwig's Adaptation Is Both Faithful And Radical”. NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  91. ^ Travers, Peter (ngày 23 tháng 12 năm 2019). “Greta Gerwig Delivers a 'Little Women' for a New Generation”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2020.
  92. ^ Hornaday, Ann (ngày 17 tháng 12 năm 2019). “Part Alcott, part Gerwig, 'Little Women' is a very nearly perfect film”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2020.
  93. ^ Aurthur, Kate (ngày 4 tháng 2 năm 2020). “Greta Gerwig on 'Little Women's' Oscar Nominations — and That One Big Snub”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2020.
  94. ^ Butler, Bethonie (ngày 8 tháng 2 năm 2020). “The biggest female director Oscar snubs of the past decade”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2020.
  95. ^ Pearson, Allison (ngày 14 tháng 1 năm 2020). “Greta Gerwig's Oscars snub proves Hollywood is still pale, male and stale”. The Daily Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2021.
  96. ^ Stevens, Dana (ngày 13 tháng 1 năm 2020). “2020 Oscar nominations snub Greta Gerwig for Best Director: Does the Academy think Little Women directed itself?”. Slate. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2020.
  97. ^ Proudfoot, Devon; Kay, Aaron (ngày 8 tháng 2 năm 2020). “Op-Ed: A scientific reason for Greta Gerwig's Oscar snub: The creativity of women is judged more harshly”. The Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2021.
  98. ^ Nordyke, Kimberly; Konerman, Jennifer; Strause, Jackie; Howard, Annie (ngày 13 tháng 1 năm 2020). “Oscar Nominations 2020: The Complete List of Nominees”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
  99. ^ Wilson, Jordan (ngày 13 tháng 1 năm 2020). “Oscars: Greta Gerwig's Adaptation Brings 'Little Women' Noms Tally to 14”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2020.
  100. ^ N'Duka, Amanda (ngày 9 tháng 2 năm 2020). “Jacqueline Durran Nabs Second Career Oscar Award For Costume Design For 'Little Women'”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
  101. ^ Malkin, Marc (ngày 8 tháng 12 năm 2020). “Critics' Choice: 'The Irishman,' 'Once Upon a Time in Hollywood' Lead Movie Nominations”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2020.
  102. ^ Ramos, Dino-Ray (ngày 12 tháng 1 năm 2020). “Critics' Choice Awards: 'Once Upon A Time In Hollywood' Wins Best Picture, Netflix And HBO Among Top Honorees – Full Winners List”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
  103. ^ Tartaglione, Nancy (ngày 7 tháng 1 năm 2020). “BAFTA Film Awards Nominations: 'Joker', 'The Irishman', 'Once Upon A Time In Hollywood' Lead – Full List”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2020.
  104. ^ Nordike, Kimberly; Konerman, Kimberly; Howard, Annie (ngày 9 tháng 12 năm 2019). “Golden Globes: Full List of Nominations”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2020.
  105. ^ Hipes, Patrick (4 tháng 12 năm 2019). “AFI Awards Film: 'The Irishman', '1917', 'Little Women' Among Top 10”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc 4 tháng 12 năm 2020. Truy cập 4 tháng 12 năm 2020.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài viết tốt "Những người phụ nữ bé nhỏ" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 16 tháng 2 năm 2021 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Chúng tôi bán
Túi giấy mini 12.5 x 8.5 x 3cm vintage kraft họa tiết, giáng sinh, Noel có quai xinh xắn GIẢM 14%
1.800 ₫ 2.100 ₫
Túi giấy mini 12.5 x 8.5 x 3cm vintage kraft họa tiết, giáng sinh, Noel có quai xinh xắn
Bí mật của sự sáng tạo - Nghệ Thuật "Đánh Cắp" Ý Tưởng (Austin Kleon) GIẢM 0%
438.000 ₫ 438.000 ₫
Bí mật của sự sáng tạo - Nghệ Thuật "Đánh Cắp" Ý Tưởng (Austin Kleon)
Gối ôm Yelan Genshin impact GIẢM 14%
240.000 ₫ 280.000 ₫
Gối ôm Yelan Genshin impact
Áo Sweater HALEY GEORGIA Nam Nữ Unisex Cá Tính GIẢM 50%
150.000 ₫ 298.000 ₫
Áo Sweater HALEY GEORGIA Nam Nữ Unisex Cá Tính
Lược Điện Chải Tóc Tạo Kiểu Chuyên Nghiệp Kiêm Chức Năng Uốn, Duỗi Tạo Kiểu Tóc GIẢM 35%
165.000 ₫ 255.000 ₫
Lược Điện Chải Tóc Tạo Kiểu Chuyên Nghiệp Kiêm Chức Năng Uốn, Duỗi Tạo Kiểu Tóc
Sách - Nghệ Thuật Kaizen Tuyệt Vời Của Toyota GIẢM 15%
102.500 ₫ 120.000 ₫
Sách - Nghệ Thuật Kaizen Tuyệt Vời Của Toyota
Bài viết liên quan
Tổng quan nguồn gốc và thế giới Goblin Slayer
Tổng quan nguồn gốc và thế giới Goblin Slayer
Khi Truth và Illusion tạo ra Goblin Slayer, số skill points của GS bình thường, không trội cũng không kém, chỉ số Vitality (sức khỏe) tốt, không bệnh tật, không di chứng, hay có vấn đề về sức khỏe
12/10/2023 9:53:28 AM 615
Children of Silentown: A dark adventure game
Children of Silentown: A dark adventure game
Lấy bối cảnh là 1 thị trấn nằm sâu trong 1 khu rừng tăm tối, cốt truyện chính trong Children of Silentowns xoay quanh 1 cô gái trẻ tên là Lucy
12/7/2023 8:43:51 PM 255
The Alley Flash - Weapon Guide Genshin Impact
The Alley Flash - Weapon Guide Genshin Impact
The Alley Flash is a Weapon Event's weapon used to increase the damage dealt by the wearer, making it flexible to the characters
7/19/2023 1:08:55 PM 520
Phân biệt Dũng Giả, Anh Hùng và Dũng Sĩ trong Tensura
Phân biệt Dũng Giả, Anh Hùng và Dũng Sĩ trong Tensura
Về cơ bản, Quả Trứng Dũng Giả cũng tương tự Hạt Giống Ma Vương, còn Chân Dũng Giả ngang với Chân Ma Vương.
10/10/2021 2:24:39 PM 3,755