Park Bom

Đây là một tên người Triều Tiên, họ là Park.

Park Bom
Bom vào năm 2021.
Sinh	24 tháng 3, 1984 (40 tuổi) Seoul, Hàn Quốc
Nghề nghiệp	Ca sĩ
Sự nghiệp âm nhạc
Thể loại	K-pop R&B
Nhạc cụ	Thanh nhạc
Năm hoạt động	2006–nay
Hãng đĩa	YG D-Nation
Hợp tác với	2NE1 Big Bang GD & TOP Bom & Hi YG Family
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	박봄
Hanja	朴春
Romaja quốc ngữ	Bak Bom
McCune–Reischauer	Pak Pom
Hán-Việt	Phác Xuân

Park Bom (Tiếng Hàn: 박봄; sinh ngày 24 tháng 3 năm 1984), thường được biết đến với nghệ danh Bom, là một nữ ca sĩ người Hàn Quốc. Cô được biết đến với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc 2NE1.

Bom bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của mình vào năm 2006 với nhiều lần hợp tác với đồng nghiệp cùng công ty như Big Bang, Lexy và Masta Wu. Năm 2009, cô ra mắt với tư cách là thành viên của 2NE1 với vai trò là giọng ca chính. Nhóm sau đó trở thành một trong những nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất và bán chạy nhất mọi thời đại tại Hàn Quốc.^[1][2] Bom đã phát hành 2 bài hát solo là "You and I" và "Don't Cry", đạt vị trí số 1 trên Gaon Digital Chart, bảng xếp hạng âm nhạc quốc gia của Hàn Quốc.^[3] Cô đã đoạt giải Bài hát kỹ thuật số xuất sắc nhất tại Mnet Asian Music Awards năm 2010.

Sau khi 2NE1 tan rã vào năm 2016, Bom rời YG Entertainment vào tháng 11 năm 2016. Tháng 7 năm 2018, cô ký hợp đồng với D-Nation Entertainment và phát hành đĩa đơn của cô, "Spring" vào tháng 3 năm 2019. Sau đó vào tháng 5 năm 2019, Bom phát hành album tái phát hành re: Blue Rose với đĩa đơn "4:44" hợp tác với Wheein của Mamamoo.

Tiểu sử

Park Bom sinh ngày 24 tháng 3 năm 1984 tại Seoul, Hàn Quốc.^[4] Chị gái của cô, Park Go-eun, là một nghệ sĩ cello.^[5] Khi học lớp 6, cô rời Hàn Quốc để học tập tại Hoa Kỳ. Sau khi hoàn thành cấp học phổ thông ở Maine, cô theo học chuyên ngành tâm lý học tại trường Đại học Lesley. Khi còn là học sinh phổ thông, cô có niềm đam mê âm nhạc vì thần tượng Mariah Carey. Cô muốn trở thành ca sĩ nhưng không nhận được sự cho phép từ cha mẹ. Tuy nhiên, dưới sự động viên từ người cô của mình, cô bí mật chuyển đến Trường Cao đẳng âm nhạc Berklee để theo đuổi ước mơ của mình. Khi theo học trường cấp 3 ở Hoa Kỳ, cô được chẩn đoán mắc chứng rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD).^[6]

Sự nghiệp

2006–2013: Khởi nghiệp và đột phá

Bài chi tiết: 2NE1

Bom vào tháng 8 năm 2009.

Bom trở lại Hàn Quốc để theo đuổi sự nghiệp âm nhạc và nhiều lần thử giọng để gia nhập YG Entertainment, nơi cô được nhận vào công ty sau 3 năm thử giọng, theo lời cựu CEO của YG là Yang Hyun-suk.^[7] Khi còn là thực tập sinh tại YG, Bom được chẩn đoán mắc bệnh viêm hạch bạch huyết và phải chịu đựng căn bệnh viêm hạch kể từ đó.^[8][9] Năm 2006, cô góp giọng trong 2 bài hát đầu tay của Big Bang là "We Belong Together" và "Forever with U".^[10][11] Bom cũng hợp tác với Lexy cho bài hát "Baby Boy" từ mini album thứ ba Rush và Red Roc cho bài hát "Along My Way". Cô cũng xuất hiện trong quảng cáo cho dòng điện thoại di động Samsung Anycall với video âm nhạc cùng tên cùng với Lee Hyori, G-Dragon và Gummy.

Năm 2009, Bom ra mắt với tư cách là thành viên của 2NE1 với vai trò là giọng ca chính cùng với CL, Dara và Minzy. Sau đó, nhóm hợp tác với Big Bang cho bài hát "Lollipop" trước khi chính thức ra mắt trên chương trình âm nhạc The Music Trend của SBS vào ngày 17 tháng 5 năm 2009, nơi nhóm biểu diễn "Fire". Nhóm nhận được thành công đáng kể với bài hát "I Don't Care" từ mini album đầu tay 2NE1 đã mang về cho nhóm giải Bài hát của năm tại Mnet Asian Music Awards năm 2009, khiến nhóm trở thành nhóm nhạc tân binh đầu tiên đoạt giải Daesang trong cùng năm ra mắt. Tháng 8 năm 2009, sau khi kết thúc hoạt động quảng bá cho bài hát đầu tay, các thành viên đã nghỉ ngơi để tập trung vào các hoạt động cá nhân. Cô phát hành bài hát solo đầu tiên của mình mang tên "You and I", đạt vị trí số 1 trên Gaon Digital Chart vào tháng 11.^{[cần dẫn nguồn]} Bài hát cũng đoạt giải Bài hát kỹ thuật số xuất sắc nhất tại Mnet Asian Music Awards năm 2010. Vào cuối năm 2011, "You and I" đạt 4.483.364 lượt tải và trở thành một trong những bài hát bán chạy nhất trong lịch sử âm nhạc Hàn Quốc.^{[cần dẫn nguồn]}

Cuối năm 2010, Bom góp giọng trong bài hát "Oh Yeah" của GD & TOP, xuất hiện trong cả 2 phiên bản tiếng Hàn và tiếng Nhật của bài hát cũng như video âm nhạc tiếng Nhật. Bài hát đạt vị trí số 2 trên Gaon Digital Chart khi phát hành.^[12] Ngày 21 tháng 4 năm 2011, cô phát hành bài hát solo thứ hai, "Don't Cry". Bài hát đã thành công về mặt thương mại và đạt "perfect all-kill" trên Instiz, đạt vị trí quán quân trên 7 bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc.^[13] Cùng năm, Bom góp giọng trong bài hát "Having an Affair" do G-Dragon và diễn viên hài Park Myeong-su thể hiện trong một dự án hợp tác mang tên GG cho Infinite Challenge Music Festival. G-Dragon đã khen ngợi cô, nói rằng "Trong bất kỳ bài hát nào có giọng hát của cô cất lên, đó là một bản hit. Giọng hát của cô rất tuyệt vời."^[14] Bài hát này cũng là một bản hit khác và là bài hát có lượt tải nhiều thứ hai trong năm 2011.^[15] Năm 2013, Bom thành lập một nhóm nhỏ với nữ ca sĩ cùng công ty Lee Hi dưới tên Bom & Hi. Bộ đôi phát hành bài hát cover cho "All I Want for Christmas Is You" của Mariah Carey vào ngày 17 tháng 12.^[16] Cùng năm, cô góp giọng trong phiên bản tiếng Nhật của bài hát "Black" của G-Dragon.^[17]

2014–2017: Gián đoạn sự nghiệp

Năm 2014, có thông tin rằng Bom bị điều tra vì buôn lậu chất cấm (80 viên thuốc chứa amphetamin) thông qua đường bưu điện quốc tế trong quá khứ.^[18][19] Một bưu phẩm do thành viên gia đình cư trú tại Hoa Kỳ gửi cho Bom, cư trú tại Hàn Quốc, nhưng bị chặn lại tại bộ phận hải quan của sân bay quốc tế Incheon. Bom bị điều tra nhưng không bị buộc tội.^[19] Được biết, Bom vốn lớn lên ở Hoa Kỳ và cô không hề biết rằng thuốc an thần amphetamin được dùng để điều trị một số bệnh về rối loạn tâm lý ở Hoa Kỳ nhưng bị cấm lưu hành ở Hàn Quốc. Trong một thông báo được đưa ra bởi Yang Hyun-suk của YG, ông lên tiếng bác bỏ những cáo buộc về sự đãi ngộ. Ông giải thích rằng loại thuốc này là bất hợp pháp ở Hàn Quốc nhưng hợp pháp ở Hoa Kỳ. Cô không thể sang Hoa Kỳ du lịch trong thời gian đó do lịch trình bận rộn. Bom đã liên hệ với bác sĩ của cô ở Hoa Kỳ để được kê đơn thuốc. Yang Hyun-suk giải thích thêm rằng Bom đã tìm kiếm sự chăm sóc y tế từ các bác sĩ ở Hàn Quốc và phải trải qua liệu pháp điều trị, nhưng không hiệu quả bằng cách điều trị của cô ở Hoa Kỳ. Năm 2010, tại thời điểm điều tra, cô cung cấp hồ sơ y tế của mình từ bệnh viện ở Hoa Kỳ cho công tố viên để xác nhận các chẩn đoán cũng như kế hoạch điều trị đang diễn ra của cô.^[20] Cùng năm, Bom tham gia chương trình Roommate của SBS, một chương trình thực tế về 11 người nổi tiếng sống cùng nhau trong một ngôi nhà chung. Cô rút khỏi chương trình ngay sau vụ bê bối và tạm ngừng mọi hoạt động trong làng giải trí.^[21]

Ngày 2 tháng 12 năm 2015, Bom lần đầu xuất hiện sau một thời gian dài, biểu diễn cùng 2NE1 tại Mnet Asian Music Awards năm 2015.^[22][23] Ngày 25 tháng 11 năm 2016, YG thông báo 2NE1 chính thức tan rã sau 7 năm hoạt động. Công ty cũng tiết lộ rằng thành viên CL và Dara đã ký hợp đồng riêng, ám chỉ việc Bom sẽ rời công ty.^[24] Tuy nhiên, Bom đã tham gia vào bài hát cuối cùng của 2NE1 mang tên "Goodbye" được phát hành vào ngày 21 tháng 1 năm 2017. Ngày 30 tháng 4 năm 2017, cô thông báo trên phương tiện truyền thông xã hội rằng cô hiện thuộc công ty con của YG, The Black Label và đang chuẩn bị phát hành một album solo.^[25] Ngày 1 tháng 5 năm 2017, công ty phủ nhận thông báo đó và tuyên bố rằng Bom không ký kết bất kỳ bản hợp đồng nào với công ty hoặc bất kỳ công ty con nào của họ kể từ khi họ chấm dứt hợp đồng với cô vào tháng 11 năm 2016.^[26] Cô sau đó trả lời người hâm mộ trên mạng xã hội rằng cô đã ký hợp đồng và cô sẽ sớm trở lại.^[27]

2018–nay: Hồi sinh sự nghiệp

Ngày 20 tháng 7 năm 2018, Bom được cho là đã ký hợp đồng độc quyền với công ty giải trí mới thành lập D-Nation Entertainment.^[28] Theo kế hoạch, cô sẽ phát hành mini album đầu tay bao gồm 5 đến 6 bài hát vào tháng 11 cũng như các hoạt động quảng bá ở nước ngoài.^[29] Tuy nhiên, vào ngày 2 tháng 10 năm 2018, có thông báo rằng mini album sẽ được phát hành vào khoảng tháng 1 năm 2019 và Bom sẽ ra mắt kênh YouTube.^[30] Ngày hôm sau, có thông tin rằng cô sẽ xuất hiện trên màn ảnh nhỏ lần đầu tiên sau 4 năm thông qua YG Future Strategy Office, có sự tham gia của đồng nghiệp cùng công ty cũ Seungri.^[31] Bom góp mặt trong tập 3 của bộ phim "Music Business" được công chiếu vào ngày 5 tháng 10 năm 2018 trên Netflix.

Bom tại buổi họp báo ra mắt Spring vào năm 2019.

"Spring" được công bố vào ngày 15 tháng 2 năm 2019 như bài hát chủ đề trong album đầu tay cùng tên của cô,^[32] được phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2019 cùng với video âm nhạc.^[33] Bài hát được sản xuất bởi Brave Brothers và được mô tả là một "bài hát R&B có nhịp độ trung bình".^[34] Ngoài ra, "Spring" có sự góp giọng của Dara, cựu thành viên cùng nhóm của Bom.^[35] Bài hát được biểu diễn lần đầu tiên trong sự kiện ra mắt album Spring được tổ chức cùng ngày phát hành.^[36] "Spring" ra mắt ở vị trí số 2 trên bảng xếp hạng World Digital Song Sales của Billboard, trở thành bài hát K-pop bán chạy nhất và bài hát mới có thứ hạng cao nhất trong tuần đó.^[37] Spring được tái phát hành dưới dạng mini album mang tên re:Blue Rose vào ngày 2 tháng 5 năm 2019.^[38] Bài hát chủ đề "4:44" được sản xuất bởi Brave Brothers và có sự góp giọng của Wheein.^[38] Bom phát hành "I Do, I Do" cho Perfume như bản nhạc phim đầu tay của cô vào ngày 1 tháng 7 năm 2019.^[39] Cô tổ chức buổi họp mặt người hâm mộ đầu tiên mang tên "Spring Again" vào ngày 20 tháng 7 năm 2019.^[40] Bom cũng tham gia cuộc thi truyền hình thực tế Queendom của Mnet được công chiếu vào ngày 29 tháng 8 năm 2019.^[41] Xuyên suốt quá trình tham gia cuộc thi, cô phát hành tổng cộng 3 bài hát bao gồm bài hát cover cho "Hann (Alone)" của đối thủ cạnh tranh (G)I-dle và "Eyes, Nose, Lips" của đồng nghiệp cùng công ty cũ Taeyang,^[42][43] và một bài hát mới của cô mang tên "Wanna Go Back",^[44] trong đó có sự góp giọng của Cheetah.^[42] Bom sau đó góp giọng trong "Chanel" của MC Mong được phát hành vào ngày 29 tháng 10 năm 2019.^[45] Cô tái hợp với Dara cho bài hát "First Snow" được phát hành vào ngày 10 tháng 12 năm 2019.^[46]

Ngày 21 tháng 12 năm 2020, Bom trở lại sau 1 năm gián đoạn với "Red Light", hợp tác với Sai Sai Kham Leng.^[47] Cô đã phát hành đĩa đơn "Do Re MI Fa Sol" hợp tác với Changmo vào ngày 31 tháng 3 năm 2021.^[48]

Danh sách phim

Phim điện ảnh

Năm	Tên	Vai	Ghi chú
2009	Girlfriends	Khách tại bữa tiệc của câu lạc bộ	Khách mời

Chương trình truyền hình

Năm	Tên	Ghi chú
2014	Roommate	Khách mời cố định
2018	YG Future Strategy Office	Khách mời
2019	Queendom	Thí sinh
2021	On&Off	Khách mời
2022	Sing Forest 2	Khách mời cố định

Danh sách đĩa nhạc

Đối với 2NE1, xem Danh sách đĩa nhạc của 2NE1.

Album đĩa đơn

Tên	Chi tiết	Vị trí cao nhất	Doanh số
		KOR [49]
Spring	Phát hành: 13 tháng 3 năm 2019 Tái phát hành: 2 tháng 5 năm 2019 (re:Blue Rose) Hãng đĩa: D-Nation Định dạng: CD, tải nhạc kỹ thuật số	2	Hàn Quốc: 22,547[50][51]

Đĩa đơn

Như nghệ sĩ chính

Tên	Năm	Vị trí cao nhất				Doanh số	Album
		KOR Gaon [52]	KOR Hot [53]	QQ Music [54]	US World [55]
"You and I"	2009	1	*			Hàn Quốc: 4,500,000+	To Anyone
"Don't Cry"	2011	1				Hàn Quốc: 3,000,000+	2NE1
"Spring" (봄) (hợp tác với Dara)	2019	3	4	3	2	Hàn Quốc: 1,000,000+	Spring
"4:44" (4시 44분) (hợp tác với Wheein)		84	78	10	—	—	re:Blue Rose
"First Snow" (첫눈) (hợp tác với Dara)		168	—	—	19		Đĩa đơn không có trong album
"Do Re Mi Fa Sol" (hợp tác với CHANGMO)	2021	130	—	11	—	Hàn Quốc: 80,000+	Đĩa đơn không có trong album
"Flower" (꽃) (hợp tác với Kim Minseok)	2022	53	71	7		Hàn Quốc: 800,000+	Đĩa đơn không có trong album
"I" (아이) (hợp tác với DAWN)	2023	17	TBA	10		TBA	Đĩa đơn không có trong album
"—" biểu thị các bản phát hành không có trong bảng xếp hạng hoặc không được phát hành ở khu vực đó.

Như nghệ sĩ hợp tác

Tên	Năm	Vị trí cao nhất	Doanh số	Album
		KOR Gaon [56]
"We Belong Together" (Big Bang hợp tác với Park Bom)	2006	*	—	Big Bang
"Anystar" (Lee Hyori hợp tác với Lee Joon-gi và Park Bom)				Đĩa đơn không có trong album
"Forever with U" (Big Bang hợp tác với Park Bom)				Big Bang 03
"Along My Way" (Red Roc hợp tác với Park Bom)	2007			Đĩa đơn không có trong album
"Baby Boy" (Lexy hợp tác với Park Bom)				Rush
"Oh Yeah" (GD & TOP hợp tác với Park Bom)	2010	2	Hàn Quốc: 2,200,000+	GD & TOP
"Having an Affair" (G-Dragon và Park Myeong-su hợp tác với Park Bom)	2011	1	Hàn Quốc: 4,200,000+	Infinite Challenge
"Up" (Epik High hợp tác với Park Bom)	2012	6	Hàn Quốc: 1,000,000+	99
"Black" (phiên bản tiếng nhật) (G-Dragon hợp tác với Park Bom)	2013	—	—	Coup d'etat
"Chanel" (MC Mong hợp tác với Park Bom)	2019	5		Channel 8
"Red Light" (Sai Sai Kham Leng hợp tác với Park Bom)	2020	TBA		Đĩa đơn không có trong album
"—" biểu thị các bản phát hành không có trong bảng xếp hạng hoặc không được phát hành ở khu vực đó.

Nhạc phim

Tên	Năm	Vị trí cao nhất		Album
		KOR Gaon	US World [55]
"I Do, I Do"	2019	—	200	Perfume OST, Part 8
"My Reflection" (넌 나의 거울)	2022	27	—	Fight For My Way OST
"—" biểu thị các bản phát hành không có trong bảng xếp hạng hoặc không được phát hành ở khu vực đó.

Ca khúc quảng bá và ca khúc khác

Tên	Năm	Vị trí cao nhất		Doanh số	Album
		KOR Gaon [52]	US World [55]
All I Want For Christmas Is You	2013	17	—	Hàn Quốc : 122,000+	Bom&Hi Re-make
"My Lover"	2019	125	5	Hàn Quốc : 24,000+	Spring
"Shameful"		149	4	Hàn Quốc : 23,000+
"Hann (Alone)" (hợp tác với Cheetah)		—	13	*	Queendom <Cover Contest>, Part 1
"Eyes, Nose, Lips"			114		Queendom <Box of Fan-dora>, Part 2
"Wanna Go Back" (되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는 돌아갈 곳 없는)			18		Queendom <Final Comeback>
"Remembered"	2022	145	—	Hàn Quốc : 50,000+	프로젝트 : 선물
"Holding The End Of This Night"	2023	—		*	Genie Re-make

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Đề cử	Kết quả	Nguồn
2009	Cyworld Digital Music Awards	Bài hát của năm (tháng mười một)	"You and I"	Đoạt giải	[57]
	Philippines K-pop Awards	Ngôi sao K-pop nóng bỏng nhất	Park Bom	Đoạt giải	[58]
2010	Mnet Asian Music Awards	Ca khúc nhạc số xuất sắc nhất	"You and I"	Đoạt giải	[59]
2011	Allkpop Awards	Nữ nghệ sĩ solo xuất sắc nhất	Park Bom	Đề cử	[60]
	Melon Music Awards	Ca khúc Hip-hop xuất sắc nhất	"Oh Yeah" (kết hợp cùng GD & TOP)	Đoạt giải	[61]
		Ca khúc thịnh hành xuất sắc nhất	"Having An Affair" (kết hợp cùng Park Myung-So và G-Dragon)	Đoạt giải
		Bài hát của năm		Đề cử
	Cyworld Digital Music Awards	Ca khúc của năm (tháng bảy)		Đoạt giải	[57]
2012	Golden Disc Awards	Ca khúc nhạc số xuất sắc nhất (Bonsang)	"Don't Cry"	Đề cử	[62]
		Ca khúc phổ biến nhất		Đề cử
2013		Ca khúc Hip-hop xuất sắc nhất	"UP" (kết hợp cùng Epik High)	Đoạt giải	[63]
2019	Soribada Best K-Music Awards	Nghệ sĩ R&B xuất sắc nhất	Park Bom	Đoạt giải	[64]
	Mnet Asian Music Awards	Bài hát của năm	"Spring"	Đề cử	[65]
		Màn trình diễn giọng hát solo xuất sắc nhất		Đề cử
		Lựa chọn của người hâm mộ	Park Bom	Đề cử
	Melon Music Awards	Ca khúc R&B/Soul xuất sắc nhất	"Spring"	Đề cử	[66]
2020	Gaon Chart Music Awards	Bài hát của năm (tháng 3)		Đề cử	[67]
	Seoul Music Awards	Nghệ sĩ của năm (Bonsang)	Park Bom	Đề cử	[68]
		Giải thưởng đặc biệt của Hallyu		Đề cử
		Nghệ sĩ phổ biến nhất năm		Đề cử
		Nghệ sĩ K-pop phổ biến nhất QQ Music		Đề cử
		Ca khúc R&B/Hiphop xuất sắc nhất	"Spring"	Đề cử
2022	Asian Pop Music Awards	Màn kết hợp xuất sắc nhất	"Flower"	Đề cử	[69]

Tham khảo

1. “Ten best selling girl groups of all time”. ITV News (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
2. “2NE1 on Breaking Chart Records, Turning 5 (Exclusive Video Interview)”. Billboard. ngày 27 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
3. “Park Bom number one on Gaon chart with Don't Cry”. Goan Music Chart (bằng tiếng Anh). Gaon. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017.
4. Park, Mi-ae (ngày 22 tháng 5 năm 2009). “[2NE1 21문21답②]박봄, "가수 꿈 위해 유학도 포기했어요~"”. 이데일리 (bằng tiếng Hàn). EDaily. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2019. 생년월일? 1984년 3월24일. 태어난 곳? [Date of birth? ngày 24 tháng 3 năm 1984. Where were you born? Seoul.]
5. Tse, Tiffany (ngày 11 tháng 6 năm 2016). “2NE1's Park Bom makes an appearance at her older sister's cello recital!”. KMusic. officiallykmusic.com. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016.
6. Jeong, Ha-eun (ngày 26 tháng 4 năm 2018). “"마약 NO...질환 앓아 치료제 필요했다" 박봄, 해명으로 논란 불식할까”. Naver (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2019.
7. “양현석 "박봄은 고집불통 노력파!"”. 아이뉴스24. 21 tháng 12 năm 2006. Truy cập 10 tháng 12 năm 2023.
8. Park, Bom. “2NE1_TV_Season 2_E02-2_2NE1's filming new MVs”. YouTube (bằng tiếng Hàn). 9:17–9:26: 2NE1. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2019. (임파선염으로 - 고생하는 박봄) 지금 임파선이요 아... 갑사기 부어가지고 여기서 많이 부으면 안 가라앉거든요
9. Park, Bom. “2NE1_TV_Season 2_E03-2 2NE1 wins No.1”. YouTube (bằng tiếng Hàn). 8:15–9:26: 2NE1. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2019. 임파선이요... 연습생 때 있었던 일인데. 열심히 연습을 밤새고 했어요. 근데 아침에 일어났는데 귀가 막 여기까지 당겨지면서, 여기까지 다 부은 거예요. 병원에 갔어요. 그런데 (병명이) 임파선 이래요. 그래서 링거를 맞으면 가라않을 줄 알았더니, 한 몇 달 둥안 안 기라 앉는 거에요. 빵빵하게... 지금 너무 걱정이에ㅔ요 피곤하고 막 그래서
10. “Big Bang – First Single”. YG Entertainment (bằng tiếng Hàn). YG Entertainment. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.
11. “Big Bang – Third Single”. YG Entertainment (bằng tiếng Hàn). YG Entertainment. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.
12. “2011년 01주차 Digital Chart”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2014.
13. Kim, Sunny (ngày 20 tháng 4 năm 2011). “Park Bom's "Don't Cry" Achieves An All-Kill!”. MTVK. Viacom Inc. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2011.
14. WeLoveBom (ngày 10 tháng 6 năm 2011). “Featuring Park Bom, GD's request? ("Bom has a good singing voice" – G-Dragon)”. welovebom.com. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017.
15. “Gaon reveals Top 100 Digital Single chart for 2011 - allkpop.com”. allkpop.com. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017.
16. “Park Bom and Lee Hi form a new unit”. asiatoday.co.kr. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017.
17. “Ygladies.com”.
18. “[단독] 걸그룹 '2NE1' 박봄 마약 밀수 '봐주기'”. NAVER. World Times. ngày 30 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2016.
19. ^ Song, Myung - Hoon (ngày 1 tháng 7 năm 2014). “박봄 '마약밀수 혐의' 입건유예...뒤늦게 논란”. KBS. Korean Broadcasting System. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2016.
20. “양현석 해명 "박봄, 하루 아침에 마약 밀수자가..." [전문]”. SBS CNBC. NBC Universal. ngày 1 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2016.
21. “2NE1 Park Bom's Career Drowns with Drug Scandal; Cover-up by the Media to Divert Attention from Sewol Ferry Tragedy?”. Venture Capital Post. ngày 15 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2016.
22. “2NE1's Surprise Reunion: K-Pop Group Reforms at Awards Show”. Fuse. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2016.
23. “2NE1 Make Surprise Comeback Live at 2015 Mnet Asian Music Awards”. PopCrush. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2016.
24. “YG "2NE1, 7년만 공식 해체...박봄 재계약 NO"(공식입장 전문)”. naver.com. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017.
25. “Park Bom hints at comeback with YG again”. IB Times. ngày 29 tháng 4 năm 2017.
26. “Former 2NE1 member Park Bom NO contract with YG Entertainment's sub-label”. ASZ News. tháng 5 năm 2017.
27. “Is Park Bom planning to release a solo album under YG Entertainment?”. ASZ News. ngày 28 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2017.
28. “[단독] 박봄, '디네이션'과 손잡고 가수인생 2막 연다...하반기 앨범 발매”. Naver. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
29. “[연예뉴스 HOT5] 박봄, 신생 기획사 디네이션과 계약”. Naver. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
30. “박봄, 유튜브 채널·솔로 컴백 준비... 재기 성공할까” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2018.
31. “[단독] 박봄, 시트콤 'YG전자' 특별출연...넷플릭스 "촬영 마쳤다"” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2018.
32. “[단독] 산다라박, 박봄 3월 컴백곡 피처링...2NE1 의리”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2019.
33. “박봄, 3월 13일 컴백 확정...홀로서기 후 첫 신보 [공식입장]”. www.xportsnews.com (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2019.
34. “[단독] 용감한형제 "박봄 새 앨범 프로듀싱, 역대급 작품 나왔다" (인터뷰)”. www.xportsnews.com (bằng tiếng Hàn). ngày 15 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2019.
35. “YG 측 "산다라박, 박봄 신곡 피처링 참여 맞다"(공식입장)”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2019.
36. “박봄 "산다라박, 러브콜에 흔쾌히 피처링 참여..의리녀다"”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2019.
37. Benjamin, Jeff (ngày 21 tháng 5 năm 2019). “Park Bom Takes Over Top 5 of World Digital Song Sales Chart With Long-Awaited Comeback”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2019.
38. ^ Herman, Tamar (ngày 2 tháng 5 năm 2019). “Park Bom Teams Up with Mamamoo's Wheein for Soulful '4:44': Watch”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2019.
39. “박봄, '퍼퓸'으로 생애 첫 OST 참여...'I Do I Do' 공개 - 스타투데이”. mk.co.kr (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2019.
40. 기자, 이종선 (ngày 21 tháng 6 năm 2019). “'다시 봄' 박봄은 다음 달 20일 오후...”. 인사이트코리아 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2019.
41. 박, 소영 (ngày 30 tháng 8 năm 2019). “첫방 '퀸덤' 박봄, 투애니원 지우고 국보급 솔로로..후배들 기립박수 [핫TV]”. OSEN. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2019.
42. ^ Queendom <Cover Contest> Pt. 1 - Single by MAMAMOO, AOA & Park Bom (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2020, truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019
43. Queendom <Box of Pandora>, Pt. 2 - Single by OH MY GIRL, Lovelyz & Park Bom (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2020, truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019
44. Queendom <FINAL Comeback> - EP by Various Artists (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2019, truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019
45. “2NE1 출신의 가수 박봄이 피처링을 '샤넬'”. 당진신문 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019.
46. “[공식] 박봄X산다라박, 10일 새 듀엣곡 '첫눈' 전격 발매..끈끈한 의리”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019.
47. “Sai Sai Kham Leng collaborates with K-Pop star Park Bom”. The Myanmar Times. ngày 14 tháng 12 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
48. “'11kg 감량' 박봄, 2년만 컴백...31일 새 싱글 '도레미파솔' 발매(공식)”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2021.
49. “Spring – Week 12, 2019”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2019.
50. Cumulative sales for Spring (Korea): “2019 Monthly Album Chart – March”. Gaon Chart. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2019.
51. “국내 대표 음악 차트 가온차트!”. Gaon Chart. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
52. ^ “Digital Chart” (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2019.
    • “First Snow – Week 50 of 2019”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019.
53. “Park Bom Chart History: Billboard Korean K-Pop 100”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2020.
    • “Spring”. ngày 30 tháng 3 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2020.
54. “QQ Music”, Wikipedia tiếng Việt, 29 tháng 5 năm 2023, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
55. ^ “Park Bom Chart History: World Digital Song Sales”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2020.
56. “Gaon Digital Chart”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Industry Association. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2017.
    • “Oh Yeah”. Gaon Chart. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2016.
    • “Having an Affair”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2015.
    • “Up”. Gaon Chart. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2016.
    • “Chanel”. Gaon Chart. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2019.
57. ^ “Cyworld Digital Music Awards”, Wikipedia (bằng tiếng Anh), 1 tháng 7 năm 2023, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
58. “Nobody Picked Best Song by Filipino Fans”. koreatimes (bằng tiếng Anh). 11 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023.
59. "2010 M.net Korean Music Festival Winners list" Lưu trữ 2015-03-30 tại Wayback Machine. MAMA. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
60. “[EXCLUSIVE] Winners of the 2011 allkpop awards + video messages from the winners!”. allkpop (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023.
61. “2011 Melon Music Awards”, Wikipedia (bằng tiếng Anh), 7 tháng 12 năm 2022, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
62. “26th Golden Disc Awards”, Wikipedia (bằng tiếng Anh), 2 tháng 11 năm 2023, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
63. “27th Golden Disc Awards”, Wikipedia (bằng tiếng Anh), 20 tháng 7 năm 2023, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
64. “Soribada Best K-Music Awards”, Wikipedia (bằng tiếng Anh), 13 tháng 7 năm 2023, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023
65. Gaea Katreena Cabico (ngày 25 tháng 10 năm 2019). “LIST: Official nominees for 2019 MAMA”. philstar.com. Manila. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.
66. “Melon Music Awards 2019 Announces Nominees For Category Awards + Voting Begins”. Soompi (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.^{[nguồn không đáng tin?]}
67. “9th Gaon Chart Music Awards Announces Award Categories And 1st Set Of Nominees”. Soompi (bằng tiếng Anh). ngày 1 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.^{[nguồn không đáng tin?]}
68. “Seoul Music Awards 2020 nomination list, live streaming details and more”. www.ibtimes.sg (bằng tiếng Anh). 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023.
69. “Sina Visitor System”. passport.weibo.com. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2023.

Liên kết ngoài