Rehab (bài hát của Amy Winehouse)

"Rehab"
Đĩa đơn của Amy Winehouse
từ album Back to Black
Mặt B	"Do Me Good" "Close to the Front"
Phát hành	23 tháng 10 năm 2006 (2006-10-23)
Thu âm	2006
Thể loại	Soul rhythm and blues
Thời lượng	3:34
Hãng đĩa	Island
Sáng tác	Amy Winehouse
Sản xuất	Mark Ronson
Thứ tự đĩa đơn của Amy Winehouse
"Pumps/Help Yourself" (2004) "Rehab" (2006) "You Know I'm No Good" (2005)
Video âm nhạc
"Rehab" trên YouTube

"Rehab" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh quốc Amy Winehouse nằm trong album phòng thu thứ hai và cũng là cuối cùng của cô, Back to Black (2006). Nó được phát hành vào ngày 23 tháng 10 năm 2006 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Island Records. Bài hát được viết lời bởi Winehouse, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Mark Ronson, người cũng tham gia sản xuất cho hầu hết những tác phẩm từ Back to Black. "Rehab" là một bản soul và R&B với nội dung mang tính chất tự truyện về việc nữ ca sĩ từ chối đến trại cai nghiện. Trước khi nó được chọn làm đĩa đơn mở đường cho album, chủ tịch của Island Records Darcus Beese mong muốn sẽ phát hành "You Know I'm No Good" làm đĩa đơn trước, nhưng sau khi được thuyết phục bởi nhiều nhân viên hãng đĩa về tiềm năng của bài hát, ông đã thay đổi quyết định. Một phiên bản phối lại chính thức của "Rehab" với sự tham gia góp giọng của Jay-Z, cũng được phát hành.

Sau khi phát hành, "Rehab" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn, chất giọng của Winehouse và quá trình sản xuất nó, đồng thời so sánh chất giọng của nữ ca sĩ với Ella Fitzgerald. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng ba giải Grammy cho Thu âm của năm, Bài hát của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 50. "Rehab" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Hungary và Na Uy, đồng thời lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia bài hát xuất hiện, bao gồm những thị trường lớn như Canada, Đan Mạch, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí thứ chín trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên và duy nhất trong sự nghiệp của Winehouse vươn đến top 10 tại đây.

Video ca nhạc cho "Rehab" được đạo diễn bởi Phil Griffin, trong đó Winehouse hát ở nhiều bối cảnh khác nhau trong một căn nhà với ban nhạc đang chơi nhạc ở xung quanh, trước khi kết thúc với cảnh cô nằm trong một trại cai nghiện. Nó đã nhận được một đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2007 ở hạng mục Video của năm. Để quảng bá bài hát, nữ ca sĩ đã trình diễn "Rehab" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Late Show with David Letterman, The Tonight Show with Jay Leno, Top of the Pops và giải Brit năm 2007, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Winehouse, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Kanye West, Fergie, Hot Chip, Lea Salonga, Paolo Nutini và dàn diễn viên của Glee, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình khác nhau, như Hidden Palms, Men in Trees, Nip/Tuck và Ozark.

Danh sách bài hát

Đĩa CD #1 tại châu Âu[1] "Rehab" (bản album) — 3:36 "Do Me Good" — 4:20 Đĩa CD #2 tại châu Âu[2] "Rehab" (bản album) — 3:36 "Close to the Front" — 4:35 "Rehab" (Desert Eagle Discs Vocal phối) — 5:00

Tải kĩ thuật số - Bản phối lại[3] "Rehab" (phối lại) (hợp tác với Jay-Z) — 3:52 Tải kĩ thuật số - EP Remixes & B-Sides (2015)[4] "Rehab" (bản demo) — 3:38 "Rehab" (Vodafone trực tiếp tại TBA) — 3:41 "Rehab" (Hot Chip phối lại) — 6:58 "Rehab" (Pharoahe Monch phối lại) — 3:36 "Rehab" (phối lại) (hợp tác với Jay-Z) — 3:52

'

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2006-11) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[5] 27 Áo (Ö3 Austria Top 40)[6] 19 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[7] 10 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[8] 24 Canada (Canadian Hot 100)[9] 10 Cộng hòa Séc (Rádio Top 100 Oficiální)[10] 49 Đan Mạch (Tracklisten)[11] 5 European Hot 100 Singles (Billboard)[12] 23 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[13] 15 Pháp (SNEP)[14] 11 Đức (Official German Charts)[15] 23 Hungary (Rádiós Top 40)[16] 1 Ireland (IRMA)[17] 21 Israel (Media Forest)[18] 2 Ý (FIMI)[19] 11 Nhật Bản (Japan Hot 100)[20] 84 Hà Lan (Dutch Top 40)[21] 17 Hà Lan (Single Top 100)[22] 13 New Zealand (Recorded Music NZ)[23] 12 Na Uy (VG-lista)[24] 1 Bồ Đào Nha Nhạc số (Billboard)[25] 3 Slovakia (Rádio Top 100 Oficiálna)[26] 77 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[27] 3 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[28] 51 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[29] 11 Anh Quốc (OCC)[30] 7 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[31] 9 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[32] 14 Hoa Kỳ Adult Alternative Songs (Billboard)[33] 7 Hoa Kỳ Alternative Songs (Billboard)[34] 32 Hoa Kỳ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[35] 3 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[36] 13 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[37] 34

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2006) Vị trí UK Singles (Official Charts Company)[38] 85 Bảng xếp hạng (2007) Vị trí Austria (Ö3 Austria Top 40)[39] 68 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[40] 41 Europe (European Hot 100 Singles)[41] 53 Hungary (Rádiós Top 40)[42] 16 Netherlands (Dutch Top 40)[43] 112 Netherlands (Single Top 100)[44] 70 Switzerland (Schweizer Hitparade)[45] 38 UK Singles (Official Charts Company)[46] 56 US Billboard Hot 100[47] 74 US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[48] 24 Bảng xếp hạng (2008) Vị trí Austria (Ö3 Austria Top 40)[49] 69 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[50] 69 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[51] 53 Hungary (Rádiós Top 40)[52] 21 Spain (PROMUSICAE)[53] 16 Switzerland (Schweizer Hitparade)[54] 45 UK Singles (Official Charts Company)[55] 200

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Bỉ (BEA)[56]	Vàng	15.000^*
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[57]	Bạch kim	15.000^^
Ý (FIMI)[58]	Bạch kim	30.000^*
New Zealand (RMNZ)[59]	Vàng	7.500^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[60]	3× Bạch kim	60.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[61]	Bạch kim	30.000^^
Anh Quốc (BPI)[62]	Bạch kim	600.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[64]	Bạch kim	2,000,000[63]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. “Amy Winehouse – Rehab”. Discogs. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
2. “Amy Winehouse – Rehab”. Discogs. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
3. “"Rehab (Remix)" [featuring Jay Z] - Single”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.^{[liên kết hỏng]}
4. “Rehab (Remixes & B Sides) – EP”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2015.
5. "Australian-charts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011.
6. "Austriancharts.at – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
7. "Ultratop.be – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
8. "Ultratop.be – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
9. "Amy Winehouse Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2010.
10. “RADIO TOP100 Oficiální – WINEHOUSE AMY – Rehab” (bằng tiếng Séc). International Federation of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008.
11. "Hitlisten.NU – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2011.
12. "Amy Winehouse – Chart Search" (bằng tiếng Anh). Billboard European Hot 100 Singles for Amy Winehouse. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2010. (cần đăng ký mua)
13. "Amy Winehouse: Rehab" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
14. "Lescharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
15. "Offiziellecharts.de – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2010.
16. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008.
17. "The Irish Charts – Search Results – Rehab (Re 2)" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2020.
18. “International: Songs – Radio”. Media Forest. ngày 30 tháng 7 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2013.
19. "Italiancharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2011.
20. "Amy Winehouse Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2012.
21. "Nederlandse Top 40 – week 12, 2007" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2010.
22. "Dutchcharts.nl – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
23. "Charts.nz – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
24. "Norwegiancharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
25. “Portugal Digital Songs: Jun. 21, 2008”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2018.
26. “RADIO TOP100 Oficiálna – WINEHOUSE AMY – REHAB” (bằng tiếng Slovak). International Federation of the Phonographic Industry. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008.
27. "Spanishcharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2009.
28. "Swedishcharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
29. "Swisscharts.com – Amy Winehouse – Rehab" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008.
30. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2011.
31. "Amy Winehouse Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
32. "Amy Winehouse Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
33. "Amy Winehouse Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
34. "Amy Winehouse Chart History (Alternative Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
35. "Amy Winehouse Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
36. "Amy Winehouse Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
37. "Amy Winehouse Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
38. “ChartsPlusYE2026” (PDF). UKchartsplus.co.uk. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
39. “Jahreshitparade 2007” (bằng tiếng Đan Mạch). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
40. “Jaaroverzichten 2007” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
41. “Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard. Prometheus Global Media. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
42. “Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2007”. Mahasz. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
43. “Jaarlisten: Jaargang 41, 2007” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
44. “Jaaroverzichten – Single 2007” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
45. “Schweizer Jahreshitparade 2007” (bằng tiếng Đan Mạch). Hitparade.ch. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
46. “ChartsPlusYE2007” (PDF). UKchartsplus.co.uk. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
47. “Hot 100 Songs: Year End 2007”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2015.
48. “Year-End Charts: Dance/Mix Show Songs”. Billboard. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
49. “Jahreshitparade 2008” (bằng tiếng Đan Mạch). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
50. “Jaaroverzichten 2008” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
51. “Rapports annuels 2008” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
52. “Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2008”. Mahasz. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
53. “Top 50 Canciones Anual 2008” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España.^{[liên kết hỏng]}
54. “Schweizer Jahreshitparade 2008” (bằng tiếng Đan Mạch). Hitparade.ch. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
55. “ChartsPlusYE2008” (PDF). UKchartsplus.co.uk. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
56. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2008” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
57. “Guld og platin i april” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014.
58. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Amy Winehouse – Rehab” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "2012" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Rehab" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
59. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Amy Winehouse – Rehab” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ.
60. “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Amy Winehouse – Rehab”. El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
61. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Rehab')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
62. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Amy Winehouse – Rehab” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2018. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Rehab vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
63. Caulfield, Keith (ngày 23 tháng 7 năm 2013). “Amy Winehouse Still on Sales Charts, One Year After Her Death”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2014.
64. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Amy Winehouse – Rehab” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài