Rockferry

Đối với bài hát chủ đề của album, xem Rockferry (bài hát). Đối với một khu vực của Birkenhead, xem Rock Ferry.

Rockferry
Bìa phiên bản tiêu chuẩn
Album phòng thu của Duffy
Phát hành	3 tháng 3 năm 2008 (2008-03-03)
Thu âm	2004–2008
Phòng thu	Home & Maiko's; Bookerland Studios; West Heath Studios; RAK Studios
Thể loại	Blue-eyed soul[1][2] pop
Thời lượng	37:50
Hãng đĩa	A&M
Sản xuất	Bernard Butler Steve Booker Jimmy Hogarth
Thứ tự album của Duffy
Aimée Duffy (2004) Rockferry (2008) Deluxe EP (2009)
Đĩa đơn từ Rockferry
"Rockferry" Phát hành: 3 tháng 12, 2007 "Mercy" Phát hành: 15 tháng 2, 2008 "Warwick Avenue" Phát hành: 26 tháng 5, 2008 "Stepping Stone" Phát hành: 1 tháng 9, 2008 "Rain on Your Parade" Phát hành: 17 tháng 11, 2008

Rockferry là album phòng thu đầu tay của ca sĩ người xứ Wales Duffy, phát hành ngày 3 tháng 3 năm 2008 tại Vương quốc Anh bởi A&M Records và tại Hoa Kỳ bởi Mercury Records. Được thu âm và hoàn thiện trong bốn năm, Duffy đồng sáng tác tất cả những bản nhạc, cũng như hợp tác với một số nhà sản xuất và nhạc sĩ như Bernard Butler, Steve Booker, Jimmy Hogarth và Eg White. Tiêu đề album được đặt theo tên Rock Ferry, một vùng ngoại ô của Birkenhead trên Bán đảo Wirral, nơi bà của cô sinh sống. Đây là một bản thu âm blue-eyed soul, với tập hợp những bản ballad, tình ca và nhiều bài hát nhịp độ nhanh theo phong cách pop thập niên 1960. Rockferry nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ ca ngợi chiều sâu âm nhạc và ca từ có chút u ám của album, chất giọng của Duffy, cũng như phần nhạc cụ và quá trình sản xuất của đĩa nhạc. Giới phê bình còn so sánh tác phẩm với âm nhạc của Dusty Springfield và Amy Winehouse.

Rockferry gặt hái nhiều đề cử và giải thưởng lớn, chiến thắng tại giải Brit năm 2009 cho Album Anh quốc xuất sắc nhất và giải Grammy cho Album giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 51, bên cạnh đề cử ở hạng mục Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cho Duffy. Album cũng tiếp nhận nhiều thành công lớn về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng tại Đan Mạch, Ireland, New Zealand, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, nơi tác phẩm trở thành album bán chạy nhất năm. Ngoài ra, Rockferry cũng lọt vào top 10 ở hầu hết những thị trường khác, bao gồm vươn đến top 5 tại Áo, Bỉ, Canada, Hà Lan, Phần Lan, Pháp, Đức, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Album ra mắt ở vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Billboard 200 tại Hoa Kỳ với 71,000 bản được tiêu thụ trong tuần đầu, trở thành album duy nhất của nữ ca sĩ vươn đến top 10 và đạt thứ hạng cao nhất tại đây. Rockferry là album bán chạy thứ tư trên toàn cầu vào năm 2008, và đã bán được hơn chín triệu bản tính đến nay.

Năm đĩa đơn đã được phát hành từ album. Đĩa đơn đầu tiên, "Rockferry" giúp giới thiệu âm nhạc của Duffy đến thị trường Châu Âu, trong khi đĩa đơn thứ hai và cũng là đĩa đơn chủ đạo trên toàn thế giới, "Mercy" trở thành một bản hit lớn, đứng đầu các bảng xếp hạng ở hơn 12 quốc gia và được đề cử cho Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại giải Grammy lần thứ 51, và Đĩa đơn Anh quốc của năm tại giải Brit năm 2009. Đĩa đơn tiếp theo "Warwick Avenue" cũng đạt thành tích tốt, trong khi "Stepping Stone" không lặp lại được thành công trước đó. Rockferry được phát hành lại dưới dạng cao cấp vào ngày 24 tháng 11 năm 2008, với "Rain on Your Parade" trở thành đĩa đơn thứ năm từ album. Để quảng bá đĩa nhạc, Duffy xuất hiện và trình diễn trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, như The Early Show, Fashion Rocks, Late Night with Conan O'Brien, Saturday Night Live và giải Âm nhạc châu Âu của MTV năm 2008, cũng như lưu diễn tại Vương quốc Anh và Ireland vào cuối năm 2008.

Danh sách bài hát

Rockferry – Phiên bản tiêu chuẩn
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Rockferry"	Aimée Anne Duffy Bernard Butler	Butler	4:14
2.	"Warwick Avenue"	Duffy Jimmy Hogarth Eg White	Hogarth	3:46
3.	"Serious"	Duffy Butler	Butler	4:10
4.	"Stepping Stone"	Duffy Steve Booker	Booker	3:28
5.	"Syrup & Honey"	Duffy Butler	Butler	3:18
6.	"Hanging on Too Long"	Duffy Hogarth White	Hogarth	3:56
7.	"Mercy"	Duffy Booker	Booker	3:41
8.	"Delayed Devotion"	Duffy Hogarth White	Hogarth	2:57
9.	"I'm Scared"	Duffy Hogarth	Hogarth	3:08
10.	"Distant Dreamer"	Duffy Butler	Butler	5:05

Rockferry – Phiên bản tại Nhật Bản (bản nhạc bổ sung)
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
11.	"Oh Boy"	Richard J. Parfitt	Richard Jackson	2:31
12.	"Save It for Your Prayers"	Duffy Sacha Skarbek		3:03
13.	"Breaking My Own Heart"	Duffy Booker	Booker	3:58
14.	"Mercy" (video ca nhạc gốc)
15.	"Mercy" (video ca nhạc tại Hoa Kỳ)
16.	"Warwick Avenue" (video ca nhạc)

Rockferry – Phiên bản trên iTunes Store tại Bắc Mỹ (bản nhạc bổ sung)[3]
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
11.	"Save It for Your Prayers"	Duffy Sacha Skarbek		3:03
12.	"Oh Boy"	Parfitt	Jackson	2:28

Rockferry – Phiên bản MTV (bản nhạc bổ sung)[4]
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
11.	"Mercy" (Trình diễn tại FNMTV Live)	Duffy Booker	Booker
12.	"Warwick Avenue" (Trình diễn tại FNMTV Live)	Duffy White	Hogarth

Rockferry – Phiên bản cao cấp (đĩa 2)
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Rain on Your Parade"	Duffy Booker	Booker	3:29
2.	"Fool for You"	Duffy Butler	Butler	3:47
3.	"Stop"	Duffy Butler	Butler	4:10
4.	"Oh Boy"	Parfitt	Jackson	2:31
5.	"Please Stay"	Burt Bacharach Bob Hilliard	Butler	3:27
6.	"Breaking My Own Heart"	Duffy Booker	Booker	3:58
7.	"Enough Love"	Parfitt Owen Powell	Butler	3:19

Rockferry – Phiên bản cao cấp tại Nhật Bản (đĩa 2)
STT	Nhan đề	Sáng tác	Thời lượng
8.	"Save It for Your Prayers"	Duffy Sacha Skarbek	3:03
9.	"Mercy" (video ca nhạc gốc)
10.	"Warwick Avenue" (video ca nhạc)
11.	"Stepping Stone" (video ca nhạc)
12.	"Rain on Your Parade" (video ca nhạc)

Thành phần thực hiện

Aimée Duffy – giọng hát, giọng bè, glockenspiel Bernard Butler – nhà sản xuất, guitar, piano, đàn phím, trống Makoto Sakamoto – trống David McAlmont – giọng bè Jimmy Hogarth – guitar mộc, guitar điện, guitar, bộ gõ, organ Hammond, bass Eg White – guitar mộc, bass, trống, piano, giọng bè

Sam Dixon – bass Steve Booker – guitar, bass, đàn phím Martin Slatterly – trống nhạc sống, trống, piano, Wurlitzer, piano rhodes, organ Hammond Jim Hunt – saxophone Nichol Thomson – trombone The Wrecking Crew – dàn dây

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2008–2011) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[5] 6 Album Áo (Ö3 Austria)[6] 2 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[7] 4 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[8] 2 Album Canada (Billboard)[9] 3 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[10] 2 Album Đan Mạch (Hitlisten)[11] 1 Album Hà Lan (Album Top 100)[12] 2 Album Châu Âu (Billboard)[13] 1 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[14] 2 Album Pháp (SNEP)[15] 2 Album Đức (Offizielle Top 100)[16] 3 Album Hy Lạp (IFPI)[17] 2 Album Hungaria (MAHASZ)[18] 18 Album Iceland (Tónlist)[19] 17 Album Ireland (IRMA)[20] 1 Album Ý (FIMI)[21] 6 Album New Zealand (RMNZ)[22] 1 Album Na Uy (VG-lista)[23] 2 Album Ba Lan (ZPAV)[24] 5 Album Bồ Đào Nha (AFP)[25] 3 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[26] 2 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[27] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[28] 1 Album Anh Quốc (OCC)[29] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[30] 4

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2008) Vị trí Album Úc (ARIA)[31] 38 Album Áo (Ö3 Austria)[32] 11 Album Bỉ (Ultratop Flanders)[33] 9 Album Bỉ (Ultratop Wallonia)[34] 12 Album Đan Mạch (Hitlisten)[35] 1 Album Hà Lan (Album Top 100)[36] 7 Album Châu Âu (Billboard)[37] 2 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[38] 4 Album Pháp (SNEP)[39] 6 Album Đức (Offizielle Top 100)[40] 10 Album Hy Lạp (IFPI)[41] 27 Album Hy Lạp Quốc tế (IFPI Greece)[42] 5 Album Hungaria (MAHASZ)[43] 85 Album Ireland (IRMA)[44] 10 Album Ý (FIMI)[45] 56 Album New Zealand (RMNZ)[46] 4 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[47] 21 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[48] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[49] 5 Album Anh Quốc (OCC)[50] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[51] 69 Toàn cầu (IFPI)[52] 4 Bảng xếp hạng (2009) Vị trí Album Úc (ARIA)[53] 29 Album Đan Mạch (Hitlisten)[54] 16 Album Hà Lan (Album Top 100)[55] 20 Album Châu Âu (Billboard)[56] 9 Album Pháp (SNEP)[57] 45 Album Đức (Offizielle Top 100)[58] 59 Album New Zealand (RMNZ)[59] 49 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[60] 77 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[61] 34 Album Anh Quốc (OCC)[62] 33 Hoa Kỳ Billboard 200[63] 153 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (2000–2009) Vị trí Album Anh Quốc (OCC)[64] 21 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Vị trí Album Ireland Nghệ sĩ Nữ (IRMA)[65] 39

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[66]	2× Bạch kim	140.000^^
Áo (IFPI Áo)[67]	Bạch kim	20.000^*
Bỉ (BEA)[68]	2× Bạch kim	60.000^*
Canada (Music Canada)[69]	Vàng	50.000^^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[70]	7× Bạch kim	140.000
Phần Lan (Musiikkituottajat)[71]	Bạch kim	40,743[71]
GCC (IFPI Trung Đông)[72]	Vàng	3.000^*
Đức (BVMI)[73]	2× Bạch kim	600.000^^
Hy Lạp (IFPI Hy Lạp)[17]	Bạch kim	15.000^^
Ireland (IRMA)[74]	3× Bạch kim	45.000^^
Hà Lan (NVPI)[75]	Bạch kim	60.000^^
New Zealand (RMNZ)[76]	3× Bạch kim	45.000^^
Na Uy (IFPI)[78]	—	47,000[77]
Ba Lan (ZPAV)[79]	Bạch kim	20.000^*
Bồ Đào Nha (AFP)[80]	Vàng	10.000^^
Nga (NFPF)[81]	Bạch kim	20.000^*
Hàn Quốc (KMCA)[83]	—	1,290[82]
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[84]	Bạch kim	80.000^^
Thụy Điển (GLF)[85]	2× Bạch kim	80.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[86]	3× Bạch kim	90.000^^
Anh Quốc (BPI)[88]	7× Bạch kim	2,230,000[87]
Hoa Kỳ (RIAA)[90]	Vàng	860,000[89]
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[91]	4× Bạch kim	4.000.000^*
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Xem thêm

• Danh sách album quán quân năm 2007 (Ireland)
• Danh sách album quán quân UK Albums Chart thập niên 2000
• Danh sách album bán chạy nhất thập niên 2000 (thập niên) tại Vương quốc Anh
• Danh sách album bán chạy nhất thế kỷ 21 tại Vương quốc Anh

Tham khảo

1. “Duffy, Rockferry”. The Guardian. London. 17 tháng 2 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2010.
2. Cairns, Dan (1 tháng 2 năm 2009). “Blue-eyed soul: Encyclopedia of Modern Music”. The Sunday Times. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2011.
3. “Rockferry (US iTunes edition)”. iTunes. Apple Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2009.
4. “Rockferry (MTV Bonus Version)”. Rhapsody.com. RealNetworks, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2009.
5. "Australiancharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
6. "Austriancharts.at – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
7. "Ultratop.be – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
8. "Ultratop.be – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
9. "Duffy Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 8 December 2018.
10. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Ghi chú: Trên trang biểu đồ này, chọn 200832 trên trường này ở bên cạnh từ "Zobrazit", và sau đó nhấp qua từ để truy xuất dữ liệu biểu đồ chính xác. Truy cập 8 December 2018.
11. "Danishcharts.dk – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
12. "Dutchcharts.nl – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
13. Sexton, Paul (17 tháng 4 năm 2008). “Duffy Completes Euro Chart Double”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2021.
14. "Duffy: Rockferry" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 8 December 2018.
15. "Lescharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
16. "Offiziellecharts.de – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập 8 December 2018.
17. ^ “Ελληνικό Chart”. IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
18. "Album Top 40 slágerlista – 2008. 25. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập 8 December 2018.
19. “Tonlist Top 30” (bằng tiếng Iceland). Morgunblaðið. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2023.
20. "GFK Chart-Track Albums: Week 11, 2008". Chart-Track. IRMA. Truy cập 8 December 2018.
21. "Italiancharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
22. "Charts.nz – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
23. "Norwegiancharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
24. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập 8 December 2018.
25. "Portuguesecharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
26. "Spanishcharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
27. "Swedishcharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
28. "Swisscharts.com – Duffy – Rockferry" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 8 December 2018.
29. "Duffy | Artist | Official Charts" (bằng tiếng Anh). UK Albums Chart. Truy cập 8 December 2018.
30. "Duffy Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 8 December 2018.
31. “ARIA Top 100 Albums for 2008”. Australian Recording Industry Association. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
32. Hung, Steffen. “Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2013.
33. “Jaaroverzichten 2008”. Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
34. “Rapports Annuels 2008”. Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
35. Hitlisterne.NU – Album 2008 Top-100 Lưu trữ 19 tháng 7 năm 2011 tại Wayback Machine
36. “Jaaroverzichten – Album 2008”. dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
37. “2008 Year End Charts – European Top 100 Albums”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2021.
38. “Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2008” (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Finland. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2021.
39. “Top de l'année Top Albums 2008” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
40. “Top 100 Album-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
41. “Annual Chart — Year 2008 Top 50 Ελληνικών και Ξένων Αλμπουμ” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2021.
42. “Annual Chart – Year 2008 Top 50 Ξένων Αλμπουμ”. IFPI Greece (bằng tiếng Hy Lạp). International Federation of the Phonographic Industry. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2010.
43. “Éves összesített listák – Archívum – Hivatalos magyar slágerlisták”. IFPI Magyar Csoportja (bằng tiếng Hungary). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
44. “Best of 2008 - Albums”. Irish Recorded Music Association. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021.
45. “Classifica annuale 2008 (dal 31.12.2007 al 28.12.2008) – Album & Compilation” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2021.
46. “Top Selling Albums of 2008”. Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
47. “Top 50 Albumes 2008” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2021.Go until 2008 year and click "Albums" to download the file
48. “Årslista Album – År 2008” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
49. Hung, Steffen. “Swiss Year-End Charts 2008 – swisscharts.com”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2013.
50. “2008 UK Year-end Charts” (PDF). UKChartsPlus. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2018.
51. “Top Billboard 200 Albums – Year-End 2008”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
52. “Top 50 Global Best Selling Albums for 2008” (PDF). IFPI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2021.
53. “2009 ARIA Albums Charts”. Australian Recording Industry Association. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2018.
54. “Album 2009 Top-100” (bằng tiếng Đan Mạch). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2021.
55. “Jaaroverzichten – Album 2009”. dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
56. “2009 Year End Charts – European Top 100 Albums”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2021.
57. “Top de l'année Top Albums 2009” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
58. “Top 100 Album-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
59. “Top Selling Albums of 2009”. Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
60. “Årslista Album – År 2009” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
61. “Schweizer Jahreshitparade 2009”. hitparade.ch. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
62. “Year End 2009” (PDF). ChartsPlus. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2019.
63. “Top Billboard 200 Albums – Year-End 2009”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.
64. “The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100”. Music Week. London, England: United Business Media: 19. 30 tháng 1 năm 2010.
65. “Ireland's Top 50 biggest female artist albums”. The Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
66. “ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
67. “Chứng nhận album Áo – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
68. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2009” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
69. “Chứng nhận album Canada – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
70. “Chứng nhận album Đan Mạch – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
71. ^ “Chứng nhận album Phần Lan – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
72. “Chứng nhận IFPI Trung Đông – 2010” (bằng tiếng Anh). IFPI Trung Đông.
73. “Gold-/Platin-Datenbank (Duffy; 'Rockferry')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
74. “The Irish Charts - 2008 Certification Awards - Multi Platinum” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Âm nhạc Thu âm Ireland. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
75. “Chứng nhận album Hà Lan – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018. Enter Rockferry in the "Artiest of titel" box.
76. “Chứng nhận album New Zealand – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
77. “Sissel er verdensrekord-holder”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2022.
78. “Chứng nhận album Na Uy – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy.
79. “Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2008 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
80. SEMANA 29 DE 2008. Retrieved 9 December 2018.
81. 2 m Russian Certification Lưu trữ 16 tháng 2 năm 2009 tại Wayback Machine. 2M. Retrieved 8 December 2018.
82. “자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2008.04월 - POP 음반 판매량” (bằng tiếng Hàn). Recording Industry Association Of Korea. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2008.
83. “Chứng nhận album Hàn Quốc – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Hàn). 한국음악콘텐츠협회 (KMCA).
84. “Chứng nhận album Tây Ban Nha” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2022. Chọn Álbumes dưới "Categoría", chọn 2009 dưới "Año". Chọn 35 dưới "Semana". Nhấn vào "BUSCAR LISTA".
85. “Guld- och Platinacertifikat − År 2008” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
86. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Rockferry')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
87. Copsey, Rob (7 tháng 4 năm 2021). “One hit album wonders – huge albums that were hard acts to follow”. Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
88. “Chứng nhận album Anh Quốc – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
89. Duffy's Rockferry Approaches 3 Million Worldwide Sales Lưu trữ 13 tháng 10 năm 2008 tại Wayback Machine. Universal Music. Retrieved 15 February 2009.
90. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Duffy – Rockferry” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018.
91. “IFPI Platinum Europe Awards – 2009”. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Rockferry trên Discogs (danh sách phát hành)