Stand by Me Doraemon 2

Stand by Me Doraemon 2
Áp phích gốc phim Stand by Me Doraemon 2 tại Nhật Bản
Tiếng Nhật	STAND BY ME (スタンド・バイ・ミー) ドラえ
Dịch nghĩa	Doraemon luôn bên tôi 2
Đạo diễn	Yamazaki Takashi Yagi Ryūichi
Tác giả	Fujiko F. Fujio (nguyên tác)
Kịch bản	Yamazaki Takashi
Dựa trên	Doraemon của Fujiko F. Fujio
Diễn viên	Mizuta Wasabi Ōhara Megumi Kakazu Yumi Kimura Subaru Seki Tomokazu
Âm nhạc	Satō Naoki
Hãng sản xuất	Shin-Ei Animation Shirogumi Robot
Phát hành	Toho
Công chiếu	20 tháng 11 năm 2020 (2020-11-20) (Nhật Bản) 17 tháng 12 năm 2021 (2021-12-17) (Việt Nam)
Thời lượng	90 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Doanh thu	2,78 tỷ Yên
Cổng thông tin Anime và manga

Stand by Me Doraemon 2 (STAND BY ME ドラえもん 2, Stand by Me Doraemon 2^?) (hay còn được biết với tên Doraemon - Đôi bạn thân 2) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính 3D của Nhật Bản ra mắt năm 2020 do Yamazaki Takashi và Yagi Ryūichi đồng đạo diễn với phần kịch bản do Yamazaki Takashi phụ trách. Đây là phần phim 3D tiếp nối sau Stand by Me Doraemon phát hành năm 2014, được sản xuất nhằm kỉ niệm 50 năm bộ truyện Doraemon ra đời, chủ yếu lấy cảm hứng từ các chương truyện tranh ngắn do tác giả Fujiko F. Fujio sáng tác và do nhà xuất bản Shogakukan ấn hành, các chương này sau đó từng được chuyển thể thành phim ngắn năm 2000 Kỉ niệm về bà và phim ngắn năm 2002 Ngày tớ ra đời. Phim khởi chiếu vào ngày 20 tháng 11 năm 2020 tại Nhật Bản.

Nội dung

Nobita, sau khi trải qua cuộc phiêu lưu trong phim trước đó, đã thay đổi chính mình để tương lai tốt hơn, khiến Shizuka quyết định kết hôn với cậu. Vào ngày sinh nhật của Nobita, cậu bị mẹ mắng vì phát hiện bài kiểm tra 0 điểm của cậu. Buồn bã, Nobita nghi ngờ mình không phải là con ruột của bố mẹ. Nobita cố gắng giấu các bài kiểm tra khác trên gác mái và tìm thấy một con thú bông mà người bà đã từng sửa chữa cho cậu.

Nhớ về bà, Nobita quyết định cùng Doraemon trở về thời gian mà bà cậu còn sống. Bà nhận ra Nobita khi cậu đã trở thành học sinh tiểu học mà không hề nghi ngờ. Và sau đó, Nobita đã hứa với bà rằng sẽ cho bà xem lễ cưới của cậu với Shizuka trong tương lai.

Vì lo lắng rằng đưa bà đến tương lai sẽ gây rắc rối, Doraemon lấy ra chiếc tivi thời gian, và do đó phát hiện ra rằng vào ngày lễ cưới, Nobita trưởng thành bị một cơn hoảng loạn và chạy trốn về quá khứ để gặp lại Doraemon. Doraemon và Nobita vội vàng đến tương lai. Khi phát hiện ra Nobita trưởng thành vẫn chưa xuất hiện ở đám cưới, Doraemon dùng khăn trùm thời gian biến Nobita thành người lớn, để cậu thay thế Nobita trưởng thành kết hôn với Shizuka. Tuy nhiên trong bài phát biểu lễ cưới, Nobita nhỏ trong vai Nobita trưởng thành gặp phải cơn lúng túng và sau đó rời khỏi đám cưới để trở lại hình dạng ban đầu, và cùng Doraemon đi tìm Nobita trưởng thành.

Doraemon định dùng cây gậy tìm người để tìm Nobita trưởng thành nhưng phát hiện ra mình đã để quên nó ở hiện tại. Cả hai quay lại nhà vệ sinh để tìm cỗ máy thời gian và phát hiện ra Nobita trưởng thành đã dùng nó để đi đến quá khứ. Doraemon dùng máy gửi hồn để hút linh hồn của Nobita và đưa trở về quá khứ. Linh hồn này sau đó đã nhập vào thể xác của Nobita quá khứ và sau đó Nobita quá khứ đã đi đến tương lai. Khi đến tương lai, Doraemon đã dùng máy gửi hồn để gửi lại linh hồn của Nobita quá khứ vào Nobita. Cả ba sau đó quay về hiện tại để tìm Nobita trưởng thành. Nobita quá khứ thắc mắc tại sao mình lại ở tương lai nhưng Doraemon đã dùng cây gậy lãng quên để xoá đi những ký ức đó của cậu. Khi trở về hiện tại, Doraemon đã dùng cây gậy tìm người để tìm Nobita trưởng thành và sau đó biết được lý do trốn đám cưới của cậu là vì sợ không thể mang lại hạnh phúc cho Shizuka. Nobita trưởng thành cố gắng thay đổi tâm trạng bằng cách trốn thoát nên đã dùng sợi dây hoán đổi để trao đổi linh hồn của mình với linh hồn của Nobita nhỏ. Nobita trưởng thành trong thể xác của Nobita nhỏ một lần nữa được tận hưởng niềm vui tuổi thơ nhưng cả hai đều vướng vào rất nhiều rắc rối. Vì có sự trục trặc của sợi dây trao đổi dẫn đến cả hai gần như quên đi mọi ký ức, nhưng may mắn thay cuối cùng, linh hồn của Nobita nhỏ và Nobita trưởng thành đã trở lại cơ thể của mình một cách suôn sẻ.

Nobita nhỏ và Nobita trưởng thành cùng Doraemon quay về ngày Nobita chào đời, xác nhận rằng cậu được cha mẹ sinh ra và cũng biết được nguồn gốc tên của mình, sau đó, Nobita trưởng thành quay trở lại thời đại của chính mình và tiếp tục đám cưới với Shizuka. Nobita và Doraemon cũng quay về thời bà ngoại còn sống và đưa bà đến nơi tổ chức đám cưới, chứng kiến lễ phát biểu trong đám cưới của Nobita. Bà cảm thấy hài lòng và vui mừng khi Nobita trở thành người có thể làm việc chăm chỉ để thực hiện lời hứa của mình. Nobita cảm thấy hạnh phúc.

Cuối cùng, trên đường quay về thời hiện tại, Nobita nhỏ vô tình bị cây gậy lãng quên đánh trúng, quên mất ký ức toàn bộ hành trình...

Sản xuất

Phát triển

Hình ảnh về đạo diễn Yamazaki Takashi.

"Obāchan no Omoide" (tạm dịch "Kỉ niệm về bà") ban đầu do họa sĩ Fujiko F. Fujio sáng tác đăng trên tạp san Shōgaku Sannensei của nhà xuất bản Shogakukan vào số phát hành tháng 11 năm 1970.^[1] Chương này được đưa vào tập 4 của loạt truyện phát hành ngày 31 tháng 10 năm 1974.^[2] Về sau, chương truyện này cũng được chuyển thể thành các tập anime truyền hình^[3][4][5] và phim ngắn.^[6] Sau khi Stand by Me Doraemon trình chiếu năm 2014 gặt hái thành công từ doanh thu cho đến các giải thưởng thì ông Umezawa — chủ tịch công ty Shin-Ei Animation đã phát biểu tại buổi trao Giải thưởng Fujimoto lần thứ 34 năm 2015 rằng đây là động lực để sản xuất phần tiếp theo.^[7] Vào ngày 12 tháng 12 năm 2019, những thông tin đầu tiên về bộ phim được công bố.^[8] Ở phần phim trước đó, đạo diễn Yamazaki khi tuyển chọn các câu chuyện dựng thành Stand by Me Doraemon đã có ý nghĩ sẽ đưa chương "Obāchan no Omoide" vào nhưng ông thấy khó vì nó rất dài nên đã dừng lại. Khoảng nửa năm sau khi tác phẩm đầu phát hành, ông được hãng sản xuất mời thực hiện phim mới nên đã quyết định làm tiếp câu chuyện dang dở này với cốt truyện được mở rộng cho tương xứng với độ dài một tác phẩm điện ảnh thay vì kết những câu chuyện nhỏ thành một bản điện ảnh lớn như lần trước.^[9][10] Lúc đầu, Yamazaki gặp trở ngại với việc biến một câu chuyện ngắn thành một phim điện ảnh dài, với sự gợi ý từ một nhân viên trong ekip sản xuất về việc 'Nobita bỏ trốn trong đám cưới' và 'bà nội', ý tưởng câu chuyện hình thành trong đầu anh. Vẫn tiếp tục với khẩu hiệu "hoài niệm và mới mẻ" nhưng lần này đi sâu khai thác cảm xúc và thể hiện tinh tế trong miêu tả cảm xúc nhân vật.^[11] Quá trình sản xuất bộ phim chính thức được tiến hành từ đầu năm 2019.^[12]

Diễn viên lồng tiếng

Sau những sự kiện trong Stand by Me Doraemon (2014), Tsumabuki Satoshi tiếp tục đảm nhận vai Nobita lớn trong phần phim 3D thứ hai. Giọng nói bà nội Nobita được chuyển giao cho Miyamoto Nobuko. Theo Yagi Ryūichi, quá trình thu âm hai nhân vật này diễn ra khoảng cuối tháng 4 năm 2019. Trước khi thu âm, Tsumabuki nói rằng muốn nói một cách chậm rãi và thoải mái. Mặc dù khối lượng công việc tăng gần 10 lần so với phần phim trước đó khiến anh thấy áp lực nhưng vẫn thấy rất vui. Yamazaki nói rằng Nobita lớn nắm vai trò then chốt câu chuyện nên đòi hỏi ông phải kĩ hơn trong khâu giám sát diễn xuất giọng nói nhân vật.^[13] Ngày 21 tháng 10, ê kíp sản xuất công bố thêm hai diễn viên lồng tiếng mới cho bộ phim là Bakarhythm (giọng nhân viên bán hàng đến từ tương lai) và Hatori Shin'ichi (giọng "Sợi dây hoán đổi").^[14]

Nhân vật	Diễn viên lồng tiếng
	Nhật Bản	Việt Nam
Doraemon	Mizuta Wasabi	Thùy Tiên
Nobita	Ōhara Megumi (nhỏ)	Hoàng Khuyết
	Tsumabuki Satoshi (lớn)	Hoàng Sơn
Shizuka	Kakazu Yumi	Hoài Thương
Jaian	Kimura Subaru	Thiện Trung
Suneo	Seki Tomokazu	Minh Vũ
Mẹ Nobita	Mitsuishi Kotono	Minh Chuyên
Ba Nobita	Matsumoto Yasunori	Bá Nghị
Ba Shizuka	Tahara Aruno	Tuấn Anh
Mẹ Shizuka	Orikasa Ai	Ngọc Châu
Dekisugi	Hagino Shihoko	Kiêm Tiến
Jaiko	Yamazaki Vanilla	Kim Ngọc
Bà nội Nobita	Miyamoto Nobuko	Huyền Trang
Thầy giáo	Takagi Wataru	Trần Vũ
Nakameguro	Bakarhythm	Văn Tài
Sợi dây hoán đổi	Hatori Shin'ichi	Hoài Bảo
Quản lý	Yoshino Hiroyuki	Quang Tuyên
Người điều hành	Aikawa Rikako	Ngọc Quyên
Mục sư	Yamaguchi Tarō	Trường Tân

Nhạc phim

Ca khúc chủ đề phim là "Niji" (虹, "Niji"^? tạm dịch "Cầu vồng") do Suda Masaki trình bày với phần lời và nhạc được biên soạn bởi Ishizaki Huwei, cũng chính là bạn thân của Suda. Được đề xuất nên làm một bài hát đám cưới và mất hơn một năm để hoàn thành. Suda chia sẻ "Đây là một bài hát nhẹ nhàng, ấm áp có thể khiến người nghe bật khóc". Thông điệp Ishizaki truyền tải qua bài hát là câu "cảm ơn" thường bị lãng quên.^[15][16] Ca khúc cũng được đưa vào đĩa đơn cùng tên dự kiến phát hành trong cùng tháng 11.^[17]

Quảng bá

Ngày 12 tháng 12 năm 2019, Toho thông báo phần 2 của Stand by Me Doraemon sẽ ra mắt vào ngày 7 tháng 8 năm 2020 (trùng với sinh nhật của Nobita), với sự trở lại của cặp đôi đạo diễn Yamazaki Takashi và Yagi Ryūichi trong một trailer ngắn được đăng tải trên kênh YouTube và website chính thức của Doraemon.^[18] Hai ngày sau đó, TV Asahi cũng đưa tin về bộ phim trên website chính thức của đài.^[19] Ngày 27 tháng 7 năm 2020, trailer thứ hai được công bố.^[20] Nữ seiyū Kakazu Yumi (lồng tiếng Shizuka) chia sẻ trên Twitter rằng bộ phim sẽ khiến khán giả xem lại chính mình.^[21]

Công chiếu

Ban đầu bộ phim được công bố sẽ ra mắt vào ngày 7 tháng 8 (ngày sinh của Nobita) . Tuy nhiên đến ngày 19 tháng 3 được thông báo bị tạm hoãn chiếu.^[22][23][24] Ngày 7 tháng 10, lịch chiếu mới của bộ phim được công bố, phim dự kiến ra mắt vào ngày 20 tháng 11.^[25]

Sau Nhật Bản, Stand by Me Doraemon 2 được phân phối phát hành tại một số quốc gia khác trên thế giới. Phim được trình chiếu rạp tại Singapore vào ngày 4 tháng 2 năm 2021, tại Đài Loan vào ngày 10 tháng 2, tại Indonesia vào ngày 19 tháng 2, tại Philippines vào ngày 26 tháng 2, tại Malaysia vào ngày 5 tháng 3, tại Brunei vào ngày 11 tháng 3, tại Hồng Kông vào ngày 1 tháng 4. Tại Việt Nam phim được công chiếu chính thức ngày 17 tháng 12 năm 2021

Doanh thu

Stand by Me Doraemon 2 được Toho phân phối trình chiếu trên 379 màn hình. Sau ba ngày của tuần công chiếu, phim đạt doanh thu khoảng 671 triệu yên, xếp hạng 2 trong danh sách phim có doanh thu cao nhất phòng vé trong tuần tại Nhật Bản.^[26] Đến tuần thứ hai, tổng doanh thu ước đạt 1,1 tỉ yên, tiếp tục giữ vững ngôi vị á quân phòng vé.^[27]

Phản hồi

Đánh giá

Mặc dù được đại chúng đón nhận nồng nhiệt khi thông báo sắp ra phần mới song một số khán giả trung thành với tác phẩm gốc tại Nhật Bản lại cảm thấy lo lắng bởi đạo diễn Yamazaki Takashi ở phần trước đó đã thay đổi tình tiết với việc Doraemon ban đầu đến với Nobita là do bắt buộc. Họ gọi đó là "sự mạo phạm nguyên tác" và không muốn điều đó tiếp diễn lần nữa.^[28][29]

Giải thưởng

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả	Tham khảo
2021	Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 44	Hoạt hình của năm	Đề cử	[30]

Tham khảo

1. “ドラえもん（1） 藤子・Ｆ・不二雄大全集 【第1期】” (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
2. “ドラえもん 4巻” (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
3. “Doraemon (TV 1/1973)” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
4. “Doraemon (TV 2/1979)” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
5. “Doraemon (TV 3/2005)” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
6. “Doraemon: Obāchan no Omoide (movie)” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
7. “第34回藤本賞に「STAND BY ME ドラえもん」製作陣、続編製作に意欲” (bằng tiếng Nhật). Eiga.com. ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
8. “日本中を感動させた『STAND BY ME ドラえもん』が、帰ってくる！ ドラえもん50周年記念作品映画『STAND BY ME ドラえもん ２』 映画化決定！！” (bằng tiếng Nhật). Dora-world.com. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019. no-break space character trong |title= tại ký tự số 37 (trợ giúp)
9. “「ＳＴＡＮＤＢＹＭＥドラえもん２」20年公開へ” (bằng tiếng Nhật). Nikkan Sport. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
10. “"ドラ泣き"ふたたび！来夏公開の『STAND BY ME ドラえもん 2』、ベースは「おばあちゃんのおもいで」(画像1/1)” (bằng tiếng Nhật). MovieWalker. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
11. “八木竜一＆山崎貴監督、懐かしくて新しい『STAND BY ME ドラえもん』シリーズでの挑戦” (bằng tiếng Nhật). Cinema Today. ngày 29 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2020.
12. “『ドラ泣き』コピーに賛否、ドラえもん50周年記念作品を"泣ける"映画にした理由とは” (bằng tiếng Nhật). Iwate Nippp. ngày 20 tháng 12 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
13. “映画 『STAND BY MEドラえもん 2』 予告＆ポスター公開！！” (bằng tiếng Nhật). Dora-world.com. ngày 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2020. line feed character trong |title= tại ký tự số 24 (trợ giúp)
14. “バカリズムさんと羽鳥慎一さんが『STAND BY ME ドラえもん 2』のゲスト声優に！！” (bằng tiếng Nhật). Dora-world.com. ngày 21 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2020.
15. “映画『STAND BY ME ドラえもん 2』主題歌アーティストは、菅田将暉さんに決定！” (bằng tiếng Nhật). Dora-World.com. ngày 7 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
16. “菅田将暉『STAND BY ME ドラえもん 2』主題歌担当「とてつもなく高揚しております」” (bằng tiếng Nhật). Oricon. ngày 7 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
17. “虹 菅田将暉” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
18. “Stand By Me Doraemon CG Anime Film Gets Sequel Film in August” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
19. “あの感動が再び！ 『STAND BY ME ドラえもん ２』映画化決定！” (bằng tiếng Nhật). TV Asahi. ngày 14 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
20. “妻夫木聡『STAND BY ME』"大人のび太"続投 宮本信子がおばあちゃん役” (bằng tiếng Nhật). Oricon. ngày 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2020.
21. “[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》完成了！嘉數由美看完試映盛讚：深受感動” (bằng tiếng Trung). Chinesdora. ngày 9 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2020.
22. “『映画ドラえもん のび太の新恐竜』『STAND BY ME ドラえもん 2』 【公開日についてのお知らせ】” (bằng tiếng Nhật). Dora-world.com. ngày 19 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2020. no-break space character trong |title= tại ký tự số 39 (trợ giúp)
23. “ドラえもん：3DCGアニメ続編が来年8月7日公開　名作「おばあちゃんのおもいで」をベースに再構築” (bằng tiếng Nhật). Mantanweb. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
24. “"ドラ泣き"が来夏再び 3DCGアニメ『STAND BY ME ドラえもん2』映画決定” (bằng tiếng Nhật). Oricon News. ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019.
25. “映画『STAND BY ME ドラえもん 2』 11月20日（金）公開決定！ 最新映像と新ビジュアルも解禁！” (bằng tiếng Nhật). Dora-World. ngày 7 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
26. Mikikazu Komatsu (ngày 25 tháng 11 năm 2020). “Japan Box Office: Even STAND BY ME Doraemon 2 Can't Stop Demon Slayer's Domination” (bằng tiếng Anh). Crunchyroll. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020.
27. “Stand By Me Doraemon 2 Film Stays at #2, Live-Action 1/100,000 Opens at #4” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. ngày 1 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2020.
28. “[日本] 擔心《哆啦A夢》原作再被褻瀆! 部分哆啦迷對《STAND BY ME 哆啦A夢2》不期不待” (bằng tiếng Trung). Chinesedora.com. ngày 17 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
29. “山崎貴監督の『STAND BY ME ドラえもん』続編に呆れ声　「また原作レイプされるのか」” (bằng tiếng Nhật). Nifty. ngày 17 tháng 12 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019.
30. “Demon Slayer Film Wins Japan Academy Film Prizes' Fan Popularity Award” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. ngày 26 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Website chính thức
• Stand by Me Doraemon 2 (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Stand by Me Doraemon 2 trên Internet Movie Database