Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi

Đừng nhầm lẫn với Nhất quỷ nhì ma, thứ ba học trò.

Đối với phim điện ảnh, xem Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi (phim).

Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi
Bìa tập 1 bộ truyện bản tiếng Nhật
からかい上手の高木さん (Karakai jōzu no Takagi-san)
Thể loại	Rom-com, Đời thường
Manga
Tác giả	Sōichirō Yamamoto
Nhà xuất bản	Shogakukan
Nhà xuất bản tiếng Việt	Nxb Kim Đồng
Đối tượng	Shōnen
Tạp chí	Monthly Shōnen Sunday
Đăng tải	2013 – 12 tháng 10 năm 2023
Số tập	20
Manga
Ashita wa Doyōbi
Tác giả	Sōichirō Yamamoto
Nhà xuất bản	Shogakukan
Tạp chí	Yomiuri Chūkōsei Shimbun
Đăng tải	07/10/2014 – 11/2015
Số tập	2
Manga
Koi ni Koisuru Yukari-chan
Tác giả	Sōichirō Yamamoto
Minh họa	Yūma Suzu
Nhà xuất bản	Shogakukan
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	Gessan Shōnen Sunday Comics
Tạp chí	Monthly Shōnen Sunday
Đăng tải	12/07/2017 – 11/04/2020
Số tập	5
Manga
Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san
Tác giả	Sōichirō Yamamoto
Minh họa	Mifumi Inaba
Nhà xuất bản	Shogakukan
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	Gessan Shōnen Sunday Comics
Tạp chí	MangaONE
Đăng tải	15/07/2017 – nay
Số tập	20
Anime truyền hình
Đạo diễn	Hiroaki Akagi
Kịch bản	Mùa 1: Michiko Yokote Tōko Machida Fumi Tsubota Mùa 2 và 3: Hiroko Fukuda Aki Itami Kan'ichi Katō
Âm nhạc	Hiroaki Tsutsumi
Hãng phim	Shin-Ei Animation
Cấp phép	Mùa 1: Crunchyroll (trên toàn thế giới ngoại trừ Châu Á) Funimation (trên toàn thế giới ngoại trừ Châu Á) ^SEA Medialink Mùa 2: Netflix Mùa 3: Sentai Filmworks (trên toàn thế giới ngoại trừ Châu Á) ^SEA Muse Communication
Kênh gốc	Tokyo MX, ytv, BS11, AT-X, BS-NTV, J:COM TV (seasons 1 and 2) MBS, TBS (Mùa 3)
Kênh khác ^SEA Animax Asia (Mùa 1)
Phát sóng	08/01/2018 – 26/03/2022
Số tập	36 + OVA
Anime film
Gekijōban Karakai jōzu no Takagi-san (2022)
Cổng thông tin Anime và manga

Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi, hay cũng biết tới với tên gốc Karakai jōzu no Takagi-san (Nhật: からかい上手の高木さん, Karakai jōzu no Takagi-san^? "Chuyên gia trêu chọc Takagi-san") là một bộ manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Yamamoto Sōichirō. Câu chuyên lấy bối cảnh xung quanh thị trấn Tonoshō, quận Shōzu, tỉnh Kagawa theo chân hai người bạn học cùng lớp, Takagi và Nishikata.

Bộ truyện được xuất bản lần đầu trên tạp chí Monthly Shōnen Sunday vào tháng 11 năm 2014. Tại Việt Nam, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền và phát hành lần đầu vào ngày 30 tháng 9 năm 2019.^[1]

Một bản chuyển thể anime dài tập do Shin-Ei Animation sản xuất được lên sóng truyền hình vào năm 2018, mùa thứ hai phát sóng vào năm 2019. Mùa thứ ba lên sóng vào năm 2022 cùng với một bản phim điện ảnh sẽ công chiếu vào 10/6/2022.

Năm 2021, manga đã giành chiến thắng Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 66 thể loại truyện tranh.

Nội dung

Câu chuyện xoay quanh học sinh cấp hai Nishikata và Takagi ngồi cạnh nhau trong lớp. Takagi thích trêu chọc Nishikata bằng những trò đùa thả thính. Đáp lại, Nishikata lập kế hoạch trả thù, nhưng anh không thành công khi cô biết được điểm yếu của anh và tận dụng chúng. Trong một số trường hợp hiếm hoi khi Takagi thua trong thử thách, Nishikata không cảm thấy như mình đã thực sự chiến thắng. Bối cảnh dựa trên thị trấn Tonoshō ở tỉnh Kagawa.

Nhân vật

Takagi (高木 (たかぎ), Takagi^?)

Lồng tiếng bởi: Takahashi Rie^[2]

Takagi là cô gái thông minh, luôn biết cách trêu chọc người mình thích là Nishikata và tận thưởng phản ứng của cậu trước những trò chọc ghẹo kiêm thả thính của mình.

Nishikata (西片 (にしかた), Nishikata^?)

Lồng tiếng bởi: Kaji Yūki^[2]

Nishikata là bạn cùng lớp ngồi cạnh Takagi, người luôn chọc và khiến cậu đỏ mặt. Cậu luôn muốn trả đũa cô ấy, nhưng Takagi luôn luôn tận dụng tình huống và phản đòn. Nishikata chưa nhận ra rằng cậu đã thích Takagi.

Hibino Mina (日々野 (ひびの) ミナ, Hibino Mina^?)^[3]

Lồng tiếng bởi: Kohara Konomi^[4]

Một cô gái tính cách trẻ con với lông mày rậm. Cô cùng Yukari và Sanae tạo thành bộ ba chơi thân với nhau.

Tenkawa Yukari (天川 (てんかわ) ユカリ, Tenkawa Yukari^?)^[3]

Lồng tiếng bởi: M.A.O^[4]

Bạn thân của Mina, Sanae và là lớp trưởng. Mặc dù cô cố duy trì sự trưởng thành của lớp trưởng, nhưng cô thường xuyên để các bạn cùng lớp chép câu trả lời của mình để không ai phải bị lưu ban. Cô có sở thích quan tâm những thứ liên quan về tình yêu.

Tsukimoto Sanae (月本 (つきもと) サナエ, Tsukimoto Sanae^?)^[3]

Lồng tiếng bởi: Ogura Yui^[4]

Bạn thân của Mina và Yukari. Có tính cách lạnh lùng.

Nakai (中井 (なかい), Nakai^?)

Lồng tiếng bởi: Uchida Yuuma^[4]

Bạn cùng lớp của Nishikata và Takagi; bạn trai của Mano.

Mano (真野 (まの), Mano^?)

Lồng tiếng bởi: Koiwai Kotori^[4]

Bạn cùng lớp của Nishikata và Takagi; bạn gái của Nakai.

Takao (高尾 (たかお), Takao^?)

Lồng tiếng bởi: Okamoto Nobuhiko^[4]

Một trong những người bạn thân của Nishikata cùng với Kimura. Cậu đeo kính và có răng thỏ.

Kimura (木村 (きむら), Kimura^?)

Lồng tiếng bởi: Ochiai Fukushi^[4]

Một trong những người bạn của Nishikata cùng với Takao. Cậu hơi béo và không thích chạy.

Thầy Tanabe (田辺先生, Tanabe-sensei^?)

Lồng tiếng bởi: Tadokoro Hinata^[4]

Giáo viên chủ nhiệm và dạy tiếng Anh của lớp Nishikata và Takagi.

Hamaguchi (浜口 (はまぐち), Hamaguchi^?)

Lồng tiếng bởi: Uchiyama Kōki^[5]

Bạn cùng lớp với Takagi và Nishikata. Cậu thích Hojo.

Hōjō (北条 (ほうじょう), Hōjō^?)

Lồng tiếng bởi: Yūki Aoi^[5]

Bạn cùng lớp với Takagi và Nishikata. Cô cũng thích Hamaguchi nhưng vẫn tỏ ra bình thường.

Truyền thông

Manga

Bộ Manga được vẽ bởi Yamamoto Sōichirō. Loạt manga này bắt đầu tuần tự trong tạp chí manga shōnen của Shogakukan trên Tuần san Shōnen Sunday Mini vào năm 2013, sau đó bộ này được chuyển đến Tuần san Shōnen Sunday vào tháng 7 năm 2016. Nó đã được thu thập trong hai mươi volume tankōbon. Bộ truyện được đề cử giải thưởng Manga Taisho lần thứ 10 vào tháng 1 năm 2017.^[6] Một loạt manga có tựa đề Ashita wa Doyōbi (あしたは土曜日, lit. "Ngày mai là thứ bảy"^?) đã được đăng trên báo Yomiuri Chuukousei Shinbun giữa tháng 11 năm 2014 và tháng 11 năm 2015, và bao gồm hai tập tankōbon. Nó cũng được chuyển thể sang "Karakai Jōzu no Takagi-san" vào năm 2018.^[4] Manga dài tập thứ ba với tiêu đề Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san (からかい上手の（元）高木さん, n.đ. "Chuyên gia trêu chọc (nguyên là) Takagi-san"^?) gồm "nguyên" Takagi khi đã trưởng thành, hiện đã kết hôn với Nishikata^[7], và con gái của họ, Chi, ra mắt vào năm 2017. Manga được thu thập thành mười tám tập tankōbon. Một bộ manga spin-off thứ hai có tiêu đề Koi ni Koisuru Yukari-chan (恋に恋するユカリちゃん, Koi ni Koisuru Yukari-chan^?) được ra mắt năm 2017.

Đến tháng 2 năm 2022 nhà xuất bản Kim Đồng đã xuất bản đến tập 15 của "Nhất quỷ nhì ma, thứ 3 Takagi", và đến tập 7 của "Nhất quỷ nhì ma, thứ ba (vẫn là) Takagi" tại thị trường Việt Nam.

#	Phát hành Tiếng Nhật		Phát hành Tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	12 tháng 6, 2014[8]	978-4-09-125015-5	30 tháng 9 năm 2019[9]	[[Đặc_biệt:Nguồn_sách/978-604-2-30089-6[10]|978-604-2-30089-6[10]]] ISBN không hợp lệ
2	12 tháng 11, 2014[11]	978-4-09-125527-3	11 tháng năm 2021	—
3	11 tháng 12, 2015[12]	978-4-09-126650-7	—	—
4	12 tháng 10, 2016[13]	978-4-09-127389-5	—	—
5	10 tháng 2, 2017[14]	978-4-09-127541-7
6	8 tháng 8, 2017 (ed giới hạn)[15] 10 tháng 8, 2017 (ed thường)[16]	978-4-09-127735-0	—	—
7	8 tháng 12, 2017 (ed giới hạn)[17] 12 tháng 12, 2017 (ed thường)[18]	978-4-09-128062-6	—	—
8	7 tháng 2, 2018 (ed giới hạn)[19] 9 tháng 2, 2018 (ed thường)[20]	978-4-09-128152-4	—	—
9	10 tháng 7, 2018 (với bản BD)[21] 12 tháng 7, 2018 (ed thường)[22]	978-4-09-943016-0	—	—
10	12 tháng 2, 2019[23][24]	978-4-09-128860-8	—	—
11	4 tháng 7, 2019[25][26]	978-4-09-943054-2	—	—
12	12 tháng 12, 2019[27]	978-4-09-129526-2	—	—
13	12 tháng 3, 2020[28][29]	978-4-09-850034-5	—	—
14	12 tháng 8, 2020[30]	978-4-09-850210-3 [31]	18 tháng 7 năm 2022[32]	978-604-2-30103-9
15	12 tháng 2, 2021[33][34]	978-4-09-850449-7	—	—
16	10 tháng 9, 2021[35]	978-4-09-850691-0	—	—
17	12 tháng 1, 2022[36]	978-4-09-850848-8	—	—
18	8 tháng 6, 2022[37]	978-4-09-851171-6	—	—
19	10 tháng 3, 2023[38]	978-4-09-851763-3	—	—
20	12 tháng 1, 2024[39]	978-4-09-853097-7	—	—

Ashita wa Doyōbi

#	Ngày phát hành	ISBN
1	12 tháng 11, 2015[40]	978-4-09-126659-0
2	12 tháng 2, 2016[41]	978-4-09-126660-6

Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san

#	Phát hành Tiếng Nhật		Phát hành Tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	12 tháng 12, 2017[42]	978-4-09-128070-1	—	—
2	9 tháng 2, 2018[43]	978-4-09-127675-9	—	—
3	12 tháng 7, 2018[44]	978-4-09-128402-0	—	—
4	12 tháng 2, 2019[45]	978-4-09-128875-2	—	—
5	12 tháng 3, 2019[46]	978-4-09-129085-4	—	—
6	4 tháng 7, 2019[47]	978-4-09-129286-5	—	—
7	12 tháng 11, 2019[48]	978-4-09-129465-4	—	—
8	10 tháng 1, 2020[49]	978-4-09-129570-5	—	—
9	12 tháng 8, 2020[50]	978-4-09-850212-7	—	—
10	12 tháng 8, 2020[51]	978-4-09-850216-5	—	—
11	12 tháng 2, 2021[52]	978-4-09-850450-3	—	—
12	10 tháng 9, 2021[53]	978-4-09-850692-7	—	—
13	12 tháng 11, 2021[54]	978-4-09-850796-2	—	—
14	12 tháng 1, 2022[55]	978-4-09-850847-1	—	—
15	10 tháng 2, 2022[56]	978-4-09-850849-5	—	—
16	8 tháng 6, 2022[57]	978-4-09-851170-9	—	—
17	10 tháng 3, 2023[58]	978-4-09-851762-6	—	—
18	10 tháng 3, 2023[59]	978-4-09-851765-7	—	—
19	12 tháng 1, 2024[60]	978-4-09-853098-4	—	—
20	12 tháng 3, 2024[61]	978-4-09-853185-1	—	—

Koi ni Koisuru Yukari-chan

#	Ngày phát hành	ISBN
1	9 tháng 2, 2018[62]	978-4-09-128187-6
2	12 tháng 7, 2018[63]	978-4-09-128403-7
3	12 tháng 2, 2019[64]	978-4-09-128876-9
4	12 tháng 12, 2019[65]	978-4-09-129528-6
5	12 tháng 8, 2020[66]	978-4-09-850214-1

Anime

Áp phích Anime phần 3

Một bộ phim truyền hình anime đã được công bố trong số ra tháng 8 Nguyệt san Shōnen Sunday của Shogakukan.^[67] Bộ phim do Akagi Hiroaki tại Shin-Ei Animation đạo diễn với các kịch bản được viết bởi Yokote Michiko và Takano Aya thiết kế nhân vật, và phát sóng từ ngày 8 tháng 1^[2] đến 26 tháng 3 năm 2018. Crunchyroll quản trị loạt phim, và Funimation phát sóng bộ phim với bản tiếng Anh lồng tiếng.^[68] Loạt phim gồm có 12 tập.^[69] Bài hát mở đầu với tiêu đề "Iwanai Kedo ne" do Ōhara Yuiko sáng tác. Bài hát kết thúc đầu tiên mang tên "Kimagure Romantic [ja]" được hát bởi Takahashi Rie (tập 1-2), bài hát kết thúc thứ hai có tiêu đề "AM11:00 [ja]" được hát bởi Takahashi Rie (tập 3-4),bài hát kết thúc thứ ba có tiêu đề "Jitensha [ja]" (Xe đạp) được hát bởi Takahashi Rie (tập 5-6), bài hát kết thúc thứ tư có tiêu đề "Kaze Fukeba Koi [ja]" được hát bởi Takahashi Rie (tập 7-8), bài hát thứ năm có tiêu đề "Chiisana Koi no Uta [ja]" được hát bởi Takahashi Rie (tập 9-10), bài hát kết thúc thứ sáu có tựa đề "Ai Uta [ja]" được hát bởi Takahashi Rie (tập 11), bài hát kết thúc thứ bảy có tiêu đề "Deatta Koro no Yō ni" được hát bởi Takahashi Rie (tập 12). Một tập OVA được đóng gói với tập 9 của manga được phát hành vào ngày 12 tháng 7 năm 2018.^[70]

Vào ngày 10 tháng 1 năm 2019, bộ phim được thông báo có thêm phần thứ hai.^[71] Các nhân viên và diễn viên sẽ tiếp tục vai trò của họ. Bộ phim được công chiếu vào ngày 7 tháng 7 năm 2019.^[5][72] Bài hát mở đầu cho mùa thứ hai là "Zero Centimeter" (ゼロセンチメートル, Zero Senchimētoru^?) do Ōhara Yuiko trình bày.^[73]

Danh sách bài hát kết thúc của mùa 2

1. Kanade [ja] (tập 1)
2. Snow Powder (tập 2)
3. Miracle (tập 3-4)
4. Thank You (tập 5-6)
5. STARS [ja] (tập 7)
6. It's for You (tập 8-9)
7. Iwanai Kedo ne [ja] (tập 10-11)
8. Kind Feelings (tập 12)

Các bài hát chủ đề kết thúc đều được trình bày bởi Takahashi Rie, người lồng tiếng cho nhân vật Takagi.

Phần thứ 3 của bộ phim được thông báo vào tháng 9 năm 2021, phát sóng từ ngày 7 tháng 1 năm 2022.^[74] Các nhân viên và diễn viên vẫn sẽ tiếp tục với vai trò trong bộ phim của họ. Bài hát mở đầu cho mùa thứ ba là "Massugu" do Ōhara Yuiko trình bày. Ủy ban sản xuất cũng thông báo sẽ phát hành bản điện ảnh của bộ phim này cùng năm vào ngày 10/6/2022.

Danh sách bài hát kết thúc của mùa 3

1. Yume de Aetara [ja] (Tập 1)

2. Over Drive (Tập 2-3)

3. Himawari no Yakusoku (Tập 4-5)

4. Gakuen Tengoku [ja] (Tập 6)

5. Joyful [ja] (Tập 7-8)

6. Santa ga Machi ni Yattekuru (Tập 9)

7. Snow Magic Fantasy [ja] (Tập 10-11)

8. Hana [ja] (Tập 12)

Tất cả bài hát trên được thể hiện bởi Takahashi Rie.

Đón nhận

Vào tháng 12 năm 2016, manga đã bán được trên 1 triệu ấn phẩm.^[75] Đến tháng 2 năm 2018, con số đó đã tăng lên tới 4 triệu bản.^[76] Tính đến tháng 2 năm 2019, số bản bán ra đã tăng lên 6 triệu.^[77]

Bộ manga được đề cử cho giải thưởng Manga Taishō lần thứ 10 vào tháng 1 năm 2017.^[78]

Năm 2021, manga đã dành giải thưởng của nhà xuất bản Shogakukan ở hạng mục Shonen manga.

Tham khảo

1. “NXB Kim Đồng”. www.facebook.com. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2021.
2. ^ “Karakai Jōzu no Takagi-san Anime Reveals Promo Video, Cast, Staff, Visual, January Debut”. Anime News Network. ngày 6 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2017.
3. ^ “からかい上手の高木さん（アニメ全話）のネタバレ解説まとめ (3/4)”. RENOTE [リノート] (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
4. ^ “Ashita wa Doyōbi Schoolgirl Manga Lấy Anime 'Within' Karakai Jōzu no Takagi-san TV Anime”. Anime News Network. ngày 8 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2017.
5. ^ | “Teasing Master Takagi-san TV Anime's 2nd Season Reveals New Promo Video, July 7 Premiere, More Cast”. Anime News Network. ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019.
6. “Giải thưởng Manga Taisho lần thứ 10 đề cử 13 Titles”. Anime News Network. ngày 23 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2017.
7. Luật pháp Nhật Bản quy định sau kết hôn thì vợ hoặc chồng phải đổi sang họ chung (hầu hết là vợ sẽ đổi họ). Do đó, Takagi đã sang họ "Nishikata" và không còn là "Takagi-san" nữa. Chữ 元 "nguyên" trong tên phần truyện này mang ý nghĩa như vậy, giống như "nguyên giám đốc, nguyên chủ tịch,...".
8. “からかい上手の高木さん 1”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
9. “Đăng nhập Facebook”. Facebook. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2023.
10. “Cục Xuất Bản”. ppdvn.gov.vn. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2023.
11. “からかい上手の高木さん 2”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
12. “からかい上手の高木さん 3”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
13. “からかい上手の高木さん 4”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
14. “からかい上手の高木さん 5”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
15. “からかい上手の高木さん 6　フィギュア付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
16. “からかい上手の高木さん 6”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
17. “からかい上手の高木さん 7　高木さんとデートなう。カレンダー付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
18. “からかい上手の高木さん 7”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
19. “からかい上手の高木さん 8　フィギュア付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
20. “からかい上手の高木さん 8”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
21. “からかい上手の高木さん 9 OVA付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
22. “からかい上手の高木さん　9”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
23. “からかい上手の高木さん 10”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2019.
24. “からかい上手の高木さん 10 卓上日めくりカレンダー付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
25. “からかい上手の高木さん 11”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2019.
26. “からかい上手の高木さん 11 からかいふせんブック付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2019.
27. “からかい上手の高木さん 12”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
28. “からかい上手の高木さん 13”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
29. “からかい上手の高木さん 13 からかいふせんブック付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
30. “からかい上手の高木さん 14”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
31. “Cục Xuất Bản”. ppdvn.gov.vn. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2023.
32. “NXB Kim Đồng - 𝙏𝙝𝙞𝙨 𝙞𝙨 𝙨𝙪𝙢𝙢𝙚𝙧... 🌞 . . . 🌵 NHẤT QUỶ NHÌ...”. www.facebook.com. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2023.
33. “からかい上手の高木さん 15”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
34. “からかい上手の高木さん 15 からかいふせんブック付き特別版”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
35. “からかい上手の高木さん 16”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
36. “からかい上手の高木さん 17”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2022.
37. “からかい上手の高木さん 18”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
38. “からかい上手の高木さん 19”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2023.
39. “からかい上手の高木さん 20”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2024.
40. “あしたは土曜日　春・夏”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
41. “あしたは土曜日　秋・冬”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
42. “からかい上手の（元）高木さん 1”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
43. “からかい上手の（元）高木さん 2”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
44. “からかい上手の（元）高木さん 3”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
45. “からかい上手の（元）高木さん 4”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
46. “からかい上手の（元）高木さん 5”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2019.
47. “からかい上手の（元）高木さん 6”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2019.
48. “からかい上手の（元）高木さん 7”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
49. “からかい上手の（元）高木さん 8”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
50. “からかい上手の（元）高木さん 9”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
51. “からかい上手の（元）高木さん 10”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
52. “からかい上手の（元）高木さん 11”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
53. “からかい上手の（元）高木さん 12”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
54. “からかい上手の（元）高木さん 13”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
55. “からかい上手の（元）高木さん 14”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
56. “からかい上手の（元）高木さん 15”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
57. “からかい上手の（元）高木さん 16”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
58. “からかい上手の（元）高木さん 17”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2023.
59. “からかい上手の（元）高木さん 18”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2023.
60. “からかい上手の（元）高木さん 19”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2024.
61. “からかい上手の（元）高木さん 20”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2024.
62. “恋に恋するユカリちゃん　1”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
63. “恋に恋するユカリちゃん　2”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
64. “恋に恋するユカリちゃん　3”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
65. “恋に恋するユカリちゃん　4”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
66. “恋に恋するユカリちゃん　5”. shogakukan.co.jp. Shogakukan. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
67. “Karakai Jōzu no Takagi-san Manga Gets Anime truyền hình năm 2018”. Anime News Network. ngày 7 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2017.
68. “Crunchyroll, Funimation to Stream Karakai Jozu no Takagi-San, Dagashi Kashi 2 Anime”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2017.
69. “Karakai Jōzu no Takagi-san Anime Listed with 12 episodes”. Anime News Network. ngày 9 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2018.
70. “Karakai Jōzu no Takagi-san Manga Gets Original Video Anime With Swimsuit Teased”. Anime News Network. ngày 26 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2018.
71. “Teasing Master Takagi-san Gets 2nd TV Anime Season”. Anime News Network. ngày 10 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2019.
72. “Teasing Master Takagi-san TV Anime's 2nd Season Promo Unveils More Staff, July Premiere”. Anime News Network. ngày 31 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2019.
73. “Teasing Master Takagi-san TV Anime's 2nd Season Reveals Visual, Opening Song”. Anime News Network. ngày 1 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2019.
74. Karakai Jouzu no Takagi-san - Phần 3 l OFFICIAL TRAILER (Vietsub), truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021
75. “"Karakai Jōzu no Takagi-san" Kỷ niệm 1 triệu bản sao lịch sử với nghệ thuật năm mới”. Crunchyroll. ngày 30 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2018.
76. “Teasing Master Takagi-san Manga có bản in 4 triệu bản”. Anime News Network. ngày 9 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2018.
77. “Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series - January 2019”. Anime News Network. ngày 2 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019.
78. Hodgkins, Crystalyn (ngày 23 tháng 1 năm 2017). “10th Manga Taisho Awards Nominates 13 Titles”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2017.

Liên kết ngoài

• Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Trang web chính thức của Anime (tiếng Nhật)