Who’s That Girl (Madonna-dal)

Hasonló cikkcímek és megnevezések: Who’s That Girl (egyértelműsítő lap).
Madonna
Who’s That Girl
Kislemez a Who’s That Girl albumról
B-oldalWhite Heat
Megjelent1987. június 29.
Formátum7" · 12" · CD Single
StílusDance · Pop
Nyelvangol
Hossz3:58 (7" remix)
4:40 (lp version)
6:29 (extended version)
KiadóSire  · Warner Bros.
SzerzőMadonna · Patrick Leonard
ProducerMadonna  · Patrick Leonard
Madonna-kronológia
"La Isla Bonita"
(1987)		"Who’s That Girl"
(1987)		"Causing a Commotion"
(1987)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Who’s That Girl című dal az amerikai énekesnő Madonna első kimásolt kislemeze az azonos címet viselő Who’s That Girl című filmzene albumáról. A dal 1987. június 29-én jelent meg, mely később felkerült a 2009-es Celebration című válogatás lemezre is. Madonna a Slammer című film forgatása közben felkérte Patrick Leonardot, hogy készítsen egy uptempójú dalt, mely közel áll a filmhez. Később Madonna dalszövegeket írt, majd felénekelte a dalt egy demóra, és átnevezte a filmet "Who’s That Girl"-re.

A dalban dobok, basszusgitár, húros hangszerek szerepelnek. A "Who’s That Girl" című dallal Madonna folytatta a spanyol kultúra elbűvölését, a spanyol dalszövegek beépítésével az angol nyelvű szöveg mellé. A zenekritikusok jól fogadták a dalt, és egyes kritikusok összehasonlították Madonna korábbi dalaival, mint a "La Isla Bonita-val, míg mások felejthetőnek vélték. A "Who’s That Girl" Madonna 6. kislemeze volt az amerikai Billboard Hot 100-as listán, miközben Kanadában, Hollandiában, Írországban, és Belgiumban listavezető volt a dal. A dalt jelölték a "Best Song From A Motion Picture" (Legjobb dal egy mozifilmből) kategóriára az 1988-as Grammy-díj és Golden Globe Díjkiosztón.

A videoklipben Madonna más személyiségként van ábrázolva. A dal a spanyol kultúrát is magában foglalja, a spanyol stílusban öltözött fiatal hölgyként. A dalt Madonna először a Who’s That Girl világturnén adta elő 1987-ben, majd a Rebel Heart világturnén 2015–2016-ban. A dalt számos művész feldolgozta, és megjelentette.

Előzmények és összetétel

[szerkesztés]

Madonna 1986-ban forgatta harmadik filmjét, a Who’s That Girl címűt, melynek korábban Slammer volt a neve. Úgy gondolta, hogy szükség van dalokra, a film hangzásához, és felvette a kapcsolatot Patrick Leonard-dal, és Stephen Bray-vel, akik harmadik stúdióalbumát, a True Blue címűt is készítették. Madonna elmondta nekik, hogy egy uptempójú dalra gondolt. Egy csütörtöki napon kezdte el a munkát Leonard, majd a felvett anyagot átadta Madonnának, aki a hátsó szobában elkészítette a dallamot, és megírta a dalszöveget, míg Leonard a dal többi részén dolgozott.[1]

A dalszövegek megírása után Madonna kijelentette, hogy azt akarja, hogy a dal a "Who’s That Girl" nevet kapja a Slammer helyett, és a film címét is erre változtatta át, tekintettel, hogy jobban hangzik. Fred Bronson a The Billboard Book of Number 1 Hits című könyv szerzője kifejtette, hogy a dalt egy nap alatt rögzítették, majd további gitár, és ütős hangszereket adtak hozzá a dalhoz. A film zenéjének fejlesztésével kapcsolatban Madonna ezt mondta.

"Volt néhány konkrét ötletem a zenéről, mely támogathatja, és továbbfejlesztheti a képernyőn zajló eseményeket. Ennek az a módja, ha kéz a kézben megírom a dallamokat. [...] A dalok nem feltétlenül Nikki-ről szólnak (a filmben szereplő karakter neve), hanem olyanoknak írták, aki el tudja énekelni őket, de a zene az egy olyan dolog, amely mind a filmet mind a karaktert egyesíti".

A dal Madonna tipikus stílusában van komponálva, mely dobgépet, basszus szintetikus hangokat, és húros hangszereket tartalmaz. A dal három része, legfőképpen a közép rész, amikor Madonna a "what can help me now" című szöveget énekli, a kórus és a verse erősen együtt mozognak. A kórus kísérteties hatással bír. A Musicnotes.com által a dal A-minorban van írva, és 104 BPM / perc ritmusú. Madonna énekhangja G3-B4 között van. A dal az Am 9 –G – C sus2 – Am 9 –G – Dm alapszekvenciáját követi az akkord előrehaladtával.[2]

A dal megvilágítja Madonna érdeklődését a spanyol kultúra iránt, mely folytatódott a "La Isla Bonita" című dal megjelenése után is, hiszen spanyol kifejezések is hallhatóak a dalban. A dalban olyan hanghatások is feltűnnek, melyeket korábban olyan együttesek használtak, mint a The Beach Boys "God Only Knows" (1966), R.E.M. "Fall On Me" (1986) vagy a "Near Wild Heaven" (1991) című dalokban. A "Who’s That Girl" ezt a hatást gyakorolja az utolsó kórus részre, ahol három vagy négy különféle vokális rész fonódik össze.

Kritikák

[szerkesztés]

Rikky Rooksby a The Complete Guide to the Music Madonna című könyvében kifejtette, hogy a dal Madonna eredeti zenei stílusát követi. Stephen Thomas Erlewine AllMusic megjegyezte, hogy a "Who’s That Girl" és a Causing a Commotion mellett Madonna legjobb dalai nem szerepelnek.[3] Hasonló gondolatokat osztott meg Richard LeBeau is. J. Randy Traborrelli arról írt, hogy a dalt Madonna alapvető esszenciális dalának nevezte, mely funky stílusú, pimasz, de dallamos, latin akcentussal.[4] A Slant Magazintól Ed Gonzales azt mondta, hogy "kalóriamentes ízesítő" a "La Isla Bonita" kellemes érzékenysége után. [...] a zene fülbemászó, anélkül hogy bármilyen határon túlmenne.[5] A Rolling Stone fényes pop-dalnak nevezte, mely sokkal sikeresebb lett, mint a hozzá kapcsolódó film. A Queerty online magazin szerint a dal elég egyszerű ahhoz hogy Madonna meggyőzően teljesítsen, de elég fülbemászó hogy a rajongók ne felejtsék el.[6]

A dal a 61. helyen szerepel a 100 legnagyobb Madonna dal listáján.[7] Enio Chinola PopMatters.com oldaltól a dalt Madonna karrierjének 15. kislemezének egyikévé nyilvánította, mondván, hogy az "insta-party" kezdetektől megvan.[8] 2018 augusztusában a Billboard szerint a 62. legnagyobb Madonna dal a Who’s That Girl. Andrew Unterberger szerint a dalt Madonna kiterjesztette a "La Isla Bonita" spanyol és latin stílusára, hasonló fertőző kórusokkal, melyek tükrözik Madonna és Patrick Leonard szikrázó produkcióját.[9] A The Guardian szerint a "La Isla Bonita" jobb dal volt.[10] A Gay Star News-től Joe Morgan elmondta, hogy nem ez volt a legjobb alkalom, amikor láttuk a dal spanyol befolyását, de nem is a legrosszabb. Nagyszerű szórakoztató dal, de felejthető.[11] Matthew Jacobs a HuffPost-tól a Madonna kislemezek végleges rangsorolása szerint az 52. helyre sorolta a dalt, és Madonna legkevésbé emlékezetes slágerének nevezte.[12] 2019-ben Samuel R. Murrian az énekes száz legjobb dalának listáján a 32. helyre szánta a dalt. A dal nem a korszak legjobb dala, mint például a "La Isla Bonita" vagy az "Open Your Heart".[13] A dalt Grammy-díjra jelölték mint a legjobb filmzene kategória 1988-ban, valamint a 45. Golden Globe díjátadón is, mint a legjobb eredeti dal.[14]

Sikerek

[szerkesztés]

A "Who’s That Girl" 1987 júniusában jelent meg az Egyesült Államokban, és a 43. helyen debütált a Billboard Hot 100-as listán, majd a 7. hét után a slágerlista első helyezését érte el. Összesen 16 hétig volt helyezett a slágerlistán. Ez volt Madonna 6. első helyezést elért dala az Egyesült Államokban, így ő volt az első olyan női művész a 80-as években, aki hat első helyezést elért dalt produkált az amerikai slágerlistára.[15][16] A dal a Hot Dance Club lista 44. helyezését érte el. 2000-ben a dalt a 10. helyre rangsorolták Madonna kedvenc dalainak listáján.[17] Kanadában a dal 1987. július 11-én lépett be az RPM kislemezlistára, a 83. helyre.[18] Egy hétre rá augusztus 29-én a 23. helyre került.[19] Az RPM 1987. évi összesített listáján a dal a 12. helyen szerepelt.[20]

Az Egyesült Királyságban a dal 1987. július 14-én jelent meg, és 3. helyen debütált a brit kislemezlistán, majd a következő héten első helyezést érte el. Ez volt Madonna 5. első helyezést elért dala az országban. A hivatalos becslések szerint a kislemezből 380.000 példányt értékesítettek,[21] és ezáltal ezüst minősítést kapott a dal a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége-től. A dal a toplisták élén volt Belgiumban, Írországban, Hollandiában is. Top 5-ös volt Ausztriában, Franciaországban, Németországban, Norvégiában, Svédországban, és Svájcban is. A Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) arany minősítéssel jutalmazta a dalt az 500 000 eladott példányszám alapján. A dal Új-Zélandn, és Dél-Afrikában is Top 10-es sláger volt.

Videóklip

[szerkesztés]

A dalhoz készült klipet két nap alatt forgatták az A&M Soundstage-nál, a kaliforniai Hollywood-ban. Madonna elegáns platinaszőke frizurát viselt, mellyel a 30-as évek hollywoodi screwball komédia hősnőjének újjáélesztése ihlette.[22] A spanyol stílusú megjelenésével folytatta a „La Isla Bonita” videójának történetét, ezúttal kisfiús öltözetben, egy széles karimájú spanyol kalapban, és bolero dzsekiben, mely később divatossá vált a fiatalok körében.[23]

A videoklipet Peter Rosenthal rendezte.[24] A klip azzal kezdődik, hogy Madonna belép egy parkba, ahol két gyermekkel és egy tizenéves fiúval találkozik, akikkel elkezdenek barangolni a park körül, miközben Madonna énekli a dalt.[25] Ezeket a jeleneteket felváltják Nikki Fynn rajzos jelenetei, melyben Madonnát ábrázolják. A videóban Madonna és a gyerekek egyiptomi kincses koporsót keresnek, majd egy jósnő kártyát mutat feléjük, és megjelenik a rajzfilm figura. Madonna kinyitja a koporsót, melyben megtalálja a hatalmas gyémántot, majd boldogan nézi a gyerekeket. A videó végén folytatódik a tánc.

A videóban Madonna nem az igazi énjét mutatja meg. Vincent Canby The New York Times szerint Madonna akkoriban bátrabb és pragmatikus volt személyiségével és megjelenésével kapcsolatban, mellyel Marilyn Monroe-ra emlékeztet Jean Harlow rajzfilmes kitalációjával.[26] A videóban Madonna nem mutatja igazi énjét, vagy nem reklámozza a filmet, melyre kifejezetten épült a dal. Ehelyett a videó első felében ábrázolt Madonna humoros, félrevezethető személyiségére összpontosított.

Élő fellépések és feldolgozások

[szerkesztés]
Madonna előadja a dalt (1987)

Madonna két világturnén adta elő a dalt. Először az 1987-es Who’s That Girl World Tour-on ráadásként, melyen Madonna fényes vörös flamenco ruhában lépett a színpadra Niki Haris, Donna De Lory és Debra közreműködésével. A turnénak két változatát rögzítették. Az egyik a Who’s That Girl: Live in Japan, melyet Tokióban, 1987. június 22-én rögzítettek. A másik a Ciao Italia: Live from Italy című kiadvány, melyet szeptember 4-én vettek fel Torinoban.[27] Madonna majd 30 évvel később előadta a dal akusztikus változatát a Rebel Heart Tour-on. Az előadáson cigány ruhákba öltözött, mely kendőből, csipkekesztyűből, hosszú fekete szoknyából, selyem rojtokból, selyemvirágokkal tűzdelt kalapból, magas sarkú térdig érő bőrből készült csizmából állt.[28] A dal után Madonna azt mondta, hogy a pokolra kell jutnia ahhoz, hogy elismerje, ki az a titkos lány a dalban.[29]

Madonna előadja a dalt a Rebel Heart turnén Washingtonban (2015)

A dalt 1999-ben a The Countdown Singers dolgozta fel a Hit Parade of 80's Vol. 2. című albumukra.[30] A Royal Filharmonikus Zenekar a dal instrumentális változatát vette fel 1998-as Material Girl: RPO Plays Music of Madonna című lemezükre.[31] A német Eva Mattes 2006-ban rögzítette a dalt Language of Love című albumára.[32] 2007-ben a The Bubonic Plague vette fel a dalt saját változatában, mely a Thrugh the Wilderness című albumukon található.[33]

Számlista

[szerkesztés]
  • European 7" Single
  1. "Who’s That Girl" – 3:58
  2. "White Heat" – 4:40
  • UK 12" Single / Limited Edition 12" Picture Disc
  1. "Who’s That Girl" (Extended Version) – 6:29
  2. "White Heat" (LP Version) – 4:40
  • US 12" Single/UK Limited Edition 12"
  1. "Who’s That Girl" (Extended Version) – 6:29
  2. "Who’s That Girl" (Dub Version) – 5:07
  3. "White Heat" (LP Version) – 4:40
  • Germany / UK CD Maxi Single (1995)'
  1. "Who’s That Girl" (Extended Version) – 6:29
  2. "White Heat" – 4:40

Közreműködő személyzet

[szerkesztés]
  • Madonna – dalszövegek , producer, ének
  • Patrick Leonard – dalszövegek, producer
  • Michael Barbiero – további produkció, mix
  • Steve Thompson – további produkció, mix

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1987-1988) Legjobb
helyezések
Australia (Kent Music Report)[34] 7
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[35] 4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[36] 1
Kanada Top Singles (RPM)[37] 1
Denmark (Hitlisten)[38] 1
Franciaország (Single Top 100)[39] 2
Németország (Media Control Charts)[40] 2
Iceland (RÚV)[41] 6
Írország (IRMA) 1
Israel (IBA)[42] 1
Italy (FIMI)[43] 1
Hollandia (Top 40)[44] 1
Hollandia (Single Top 100)[45] 2
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[46] 2
Norvégia (VG-lista)[47] 2
Poland (LP3)[48] 1
Portugal (AFP)[49] 1
Spain (PROMUSICAE) 6
Svédország (Sverigetopplistan)[50] 2
Svájc (Schweizer Hitparade)[51] 2
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[52] 1
US Billboard Hot 100[53] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[54] 5
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[55] 44
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[56] 78
US Rhythmic (Billboard)[57] 1
Zimbabwe (ZIMA)[58] 2

Év végi összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1987) Helyezés
Australia (Kent Music Report)[59] 66
Canada Top Singles (RPM)[60] 12
Germany (Official German Charts)[61] 22
Netherlands (Single Top 100)[62] 9
Switzerland (Schweizer Hitparade)[63] 10
UK Singles (Official Charts Company)[64] 20
US Billboard Hot 100[65] 42
US Dance Club Songs (Billboard)[65] 48

Minősítések

[szerkesztés]
Ország Minősítés Eladás
Egyesült Királyság (BPI)[66] ezüst 380.000
Japán (Oricon)[67] 35.650
Franciaország (SNEP) arany 500.000

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Bronson 2003, p. 203
  2. ↑ Madonna "Who’s That Girl" Sheet Music. Musicnotes.com. Alfred Publishing, 2010. augusztus 2. (Hozzáférés: 2015. május 29.)
  3. ↑ Erlewine, Stephen Thomas: [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Who’s That Girl > Overview]. Allmusic , 1987. július 21. (Hozzáférés: 2009. július 8.)[halott link]
  4. ↑ Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday. Medium, 2018. augusztus 16. (Hozzáférés: 2019. június 2.)
  5. ↑ Arnold, Chuck: Madonna's 60 best singles, ranked. Entertainment Weekly, 2018. augusztus 15. (Hozzáférés: 2018. szeptember 28.)
  6. ↑ You can dance: Madonna's Spanish-language songs ranked. Queerty , 2019. április 21. (Hozzáférés: 2019. július 11.)
  7. ↑ Virtel, Louis: The 100 Greatest Madonna Songs. AfterEllen.com and TheBacklot.com, 2012. március 2. (Hozzáférés: 2016. február 28.)
  8. ↑ The Top 15 Madonna Singles of All Time
  9. ↑ The 100 Greatest Madonna Songs: Critics' Picks. Billboard, 2018. augusztus 15. (Hozzáférés: 2019. május 14.)
  10. ↑ Every one of Madonna's 78 singles – ranked!. The Guardian, 2018. augusztus 16. (Hozzáférés: 2018. augusztus 26.)
  11. ↑ The Definitive Ranking of Madonna's Top 60 Singles. Gay Star News, 2018. augusztus 9. [2018. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 14.)
  12. ↑ The Definitive Ranking Of Madonna Singles. HuffPost, 2015. március 10. (Hozzáférés: 2015. június 30.)
  13. ↑ We Ranked the 100 Best Madonna Songs of All Time. Parade, 2019. augusztus 16. (Hozzáférés: 2019. augusztus 17.)
  14. ↑ Metz & Benson 1999, p. 301
  15. ↑ Strecker, Erin. „Flashback Friday: Madonna’s „Who’s That Girl” Hit No. 1”, Billboard, Prometheus Global Media, 2014. augusztus 22. (Hozzáférés: 2014. augusztus 23.) 
  16. ↑ DeKnock, Jan. „Madonna Soars to Top of the Charts for the Sixth Time”, Chicago Tribune, Tribune Company, 1987. augusztus 22.. [2012. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 15.) 
  17. ↑ Poll: 'Vogue' Is Fave Madonna Chart-Topper. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2000. szeptember 15. (Hozzáférés: 2009. július 8.)
  18. ↑ Top RPM Singles: Issue 0832. RPM. RPM Library and Archives. [2012. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 15.)
  19. ↑ Top RPM Singles: Issue 0912. RPM. RPM Library and Archives. [2012. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 15.)
  20. ↑ Top 100 Singles of '87. RPM. RPM Library and Archives. [2012. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 26.)
  21. ↑ Madonna: The Official Top 40. MTV News. [2013. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 20.)
  22. ↑ Kellner 1995, p. 275
  23. ↑ Morton 2002, p. 199
  24. ↑ Metz & Benson 1999, p. 309
  25. ↑ Madonna – Who’s That Girl music video. MTV, 2008. szeptember 6. [2010. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 9.)
  26. ↑ Canby, Vincent: Film View; In Search of Madonna's Persona. The New York Times. The New York Times Company, 1987. augusztus 23. (Hozzáférés: 2009. július 9.)
  27. ↑ Phares, Heather: [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview]. Allmusic . (Hozzáférés: 2009. március 3.)[halott link]
  28. ↑ Maza, Erik. „Madonna Taps Gucci, Moschino for Rebel Heart Tour Costumes”, Women's Wear Daily, 2015. augusztus 12. (Hozzáférés: 2015. augusztus 16.) 
  29. ↑ Madonna seemed to be happy at last during upbeat 'Rebel Heart' tour opener: review. Daily News, 2015. szeptember 10. (Hozzáférés: 2015. szeptember 10.)
  30. ↑ [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Hit Parade of 80's, Vol. 2 > Overview]. Allmusic . (Hozzáférés: 2009. április 25.)[halott link]
  31. ↑ Hill, Melinda: [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Material Girl: RPO Plays Music of Madonna > Overview]. Allmusic . (Hozzáférés: 2009. április 25.)[halott link]
  32. ↑ [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Language of Love > Overview]. Allmusic . (Hozzáférés: 2009. április 25.)[halott link]
  33. ↑ [Who’s That Girl (Madonna-dal) az AllMusicon Through the Wilderness: A Tribute to Madonna > Overview]. Allmusic . (Hozzáférés: 2009. április 25.)[halott link]
  34. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W (1993). ISBN 0-646-11917-6 
  35. ↑ "Madonna – Who’s That Girl – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  36. ↑ "Ultratop.be – Madonna – Who’s That Girl" (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  37. ↑ "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  38. ↑ https://www.ukmix.org/showthread.php?118921-Danish-Chart-Archive-Singles-1979-____-(B-T-IFPI-DK)/page9
  39. ↑ "Lescharts.com – Madonna – Who’s That Girl" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  40. ↑ "Madonna – Who’s That Girl". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  41. ↑ Madonna Chart History. RÚV, 2016. március 22. [2017. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  42. ↑ https://www.ukmix.org/showthread.php?45645-Israel-Singles-Charts-1987-1995/page2
  43. ↑ http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1987.htm
  44. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  45. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna – Who’s That Girl" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  46. ↑ "Charts.org.nz – Madonna – Who’s That Girl". Top 40 Singles. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  47. ↑ "Norwegiancharts.com – Madonna – Who’s That Girl". VG-lista. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  48. ↑ Top 30 Poland [archivált változat] (PDF) (1987. szeptember 5.). Hozzáférés ideje: 2018. július 17. [archiválás ideje: 2018. július 17.] 
  49. ↑ https://www.ukmix.org/showthread.php?28491-Portugal-Charts-Archive/page4
  50. ↑ "Swedishcharts.com – Madonna – Who’s That Girl". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  51. ↑ "Madonna – Who’s That Girl – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  52. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  53. ↑ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  54. ↑ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  55. ↑ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  56. ↑ "Madonna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2015. május 29.)
  57. ↑ Hot Crossover 30: For Week Ending August 29, 1987. Billboard. (Hozzáférés: 2017. május 23.)
  58. ↑ Kimberley, Christopher. Zimbabwe Singles Chart Book: 1965-1996 
  59. ↑ Kent Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987. Kent Music Report, via Imgur.com. (Hozzáférés: 2019. december 11.)
  60. ↑ Top 100 Singles of 1987. [2012. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  61. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (german nyelven). GfK Entertainment. (Hozzáférés: 2015. december 5.)
  62. ↑ Jaaroverzichten 1987 (dutch nyelven). MegaCharts. Hung Medien. (Hozzáférés: 2011. július 19.)
  63. ↑ Jahreshitparaden 1987 (german nyelven). Swiss Music Charts. Hung Medien. (Hozzáférés: 2011. július 19.)
  64. ↑ End Of Year Chart - Top 50 Singles of 1987. [2012. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 28.)
  65. ↑ a b Top Pop Singles 1987. Billboard, 1987. december 26. (Hozzáférés: 2016. május 7.)
  66. ↑ Madonna: The Official Top 40. MTV News. [2013. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 20.)
  67. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005.. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts (2006. november 23.). ISBN 4-87131-077-9 
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap