Toutes les femmes en moi

Toutes les femmes en moi
Album phòng thu của Lara Fabian
Phát hành	25 tháng 5 năm 2009 (Pháp)[1] 7 tháng 9 năm 2010 (Canada)[2]
Thu âm	2008
Thể loại	Pop pop Pháp
Thứ tự album của Lara Fabian
Un regard 9 Live (2006) Toutes les femmes en moi (2009) Every Woman in Me (2009)
Đĩa đơn từ Toutes les femmes en moi
"Soleil soleil" Phát hành: 2009 "Toutes les femmes en moi" Phát hành: 2009

Toutes les femmes en moi là album tiếng Pháp thứ 6 và album phòng thu thứ 8 trên tổng số được phát hành bởi nữ ca sĩ Lara Fabian.

Năm 2008, Fabian ở Bỉ để chuẩn bị ghi âm một album tiếng Pháp mới với nghệ sĩ piano nổi tiếng Mark Herskowitz, người cũng từng tham gia soạn nhạc và sắp xếp cho ca khúc độc tấu piano ẩn trong album Nue. Album này được đồn thổi là "một album với hơi hướng truyền thống", lấy cảm hứng từ những tác phẩm cổ điển của Chopin và Gershwin; tuy nhiên, những bình luận sau đó của nữ nghệ sĩ dường như không xác nhận điều này. Album được ghi âm chủ yếu tại Montreal, Canada.

Fabian xác nhận việc phát hành album được nhiều trông đợi này trên trang web chính thức vào ngày 20 tháng 10 năm 2008. Fabian khẳng định trên trang web chính thức của mình rằng, Toutes les femmes en moi là "táo bạo" và "Blues, Jazz, Gospel, Klezmer, Tango, Neo Classic, White Soul hòa quyện mà không làm xáo lộn lẫn nhau...".^[3] Fabian nói trên một blog bằng tiếng Anh của trang web chính thức rằng: "Các ca khúc như "Göttingen" (Barbara), "L'amour existe encore" (Céline Dion) hay "Il venait d'avoir 18 ans" (Dalida) hòa hợp với nhau trong [album này]...". Tuy nhiên, cô cũng phát biểu rằng đây sẽ "không phải là một album các ca khúc hát lại". Điều này ban đầu dẫn đến đôi chút mơ hồ trong nội dung của album.^[3]

Album được phát hành chính thức vào ngày 25 tháng 5 năm 2009, sau khi bị trì hoãn phát hành từ tháng 12 năm 2008. Đĩa đơn đầu tiên được phát hành từ album là "Soleil soleil" (một bản hát lại ca khúc của Nana Mouskouri).^[4] Ca khúc này được gửi đến các trạm phát thanh của Pháp vào ngày 11 tháng 3 năm 2009. Album được phát hành tại Canada vào ngày 7 tháng 9 năm 2010 và bao gồm một phiên bản khác của bài hát "Nuit Magique", ca khúc được ghi âm vào năm 2008 và từng nằm trong phiên bản đầu tiên của album. Đây là một bản song ca với ca sĩ người Canadian Coral Egan.^[5]

Tính đến tháng 7 năm 2012, Toutes les femmes en moi đã bán được 70.000 bản tại Pháp.^[6]

Danh sách bài hát

• Nguồn: Discogs.^[7]

STT	Nhan đề	Ca sĩ gốc	Thời lượng
1.	"Soleil soleil"	Nana Mouskouri	3:54
2.	"J’ai 12 ans"	Diane Dufresne	4:40
3.	"Amoureuse"	Véronique Sanson	4:29
4.	"Göttingen"	Barbara	5:37
5.	"Il venait d’avoir 18 ans"	Dalida	3:19
6.	"Mamy Blue"	Nicoletta	3:55
7.	"Une femme avec toi"	Nicole Croisille	4:15
8.	"Ça casse"	Maurane	3:53
9.	"L'amour existe encore"	Céline Dion	3:48
10.	"Message personnel"	Françoise Hardy	4:59
11.	"Toutes les femmes en moi (Inédit)"	Lara Fabian	4:05
12.	"Nuit magique"	Catherine Lara	3:15
13.	"L’hymne à l’amour"	Edith Piaf	6:04
14.	"Babacar" (Ca khúc thêm cho phiên bản phát hành trực tuyến)	France Gall

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2009–2010) Vị trí cao nhất Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[8] 60 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[9] 1 Album Canada (Billboard)[10] 25 Album Pháp (SNEP)[11] 3 Nga (2M)[12] 5 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[13] 41 Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2009) Vị trí Bỉ (Ultratop Wallonia)[14] 32 Bỉ Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[15] 3 Pháp (SNEP)[16] 71 Bảng xếp hạng (2010) Vị trí Bỉ Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[17] 13

Chứng nhận doanh số Quốc gia Chứng nhận Doanh số Bỉ (BEA)[18] Vàng 0^* Pháp (SNEP) — 78.600[19] ^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. La rédaction (19 tháng 5 năm 2009). “VIDEO: Lara Fabian, un vrai rayon de soleil ?”. premiere.fr (bằng tiếng Pháp). Première. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
2. “Toutes les femmes en moi Lara Fabian”. itunes.apple.com (bằng tiếng Anh). Apple Inc. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2018.
3. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2008.
4. Dufaut, Dominique (9 tháng 4 năm 2009). “Luxembourg: Lara Fabian is back!”. esctoday.com (bằng tiếng Pháp). ESCToday. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
5. http://qc.news.yahoo.com/s/capress/100907/arts/lara_fabian_album_1
6. “Lara Fabian : son nouvel album "Le secret" attendu début 2013”. yahoo.com (bằng tiếng Pháp). Yahoo! Actualités. 9 tháng 7 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2020.
7. “Lara Fabian – TLFM: Toutes Les Femmes En Moi”. discogs.com (bằng tiếng Anh). Discogs. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2018.
8. "Ultratop.be – Lara Fabian – Toutes les femmes en moi" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 2020-02-28.
9. "Ultratop.be – Lara Fabian – Toutes les femmes en moi" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 2020-02-28.
10. "Lara Fabian Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 2020-03-12.
11. "Lescharts.com – Lara Fabian – Toutes les femmes en moi" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 2020-02-28.
12. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2010.
13. "Swisscharts.com – Lara Fabian – Toutes les femmes en moi" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 2020-02-28.
14. “Ultratop rapports annuels 2009 - Albums”. ultratop.be (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2020.
15. “Ultratop rapports annuels 2009 - Albums belges”. ultratop.be (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2020.
16. “Top Albums 2009 - SNEP”. snepmusique.com (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
17. “Ultratop rapports annuels 2010 - Albums belges”. ultratop.be (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2020.
18. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2009” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
19. “Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps"”. infodisc.fr (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc (PHP) lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2020.