Tout (bài hát)

"Tout"
Đĩa đơn của Lara Fabian từ album Pure
Phát hành	1996 (quảng bá, Canada) Tháng 5 năm 1997 (chính thức, Pháp)[1]
Thể loại	Pop pop Pháp
Thời lượng	4:15 (phiên bản album) 3:47 (phiên bản đĩa đơn)
Hãng đĩa	Polydor Les Productions Clandestines
Sáng tác	Lara Fabian Rick Allison
Sản xuất	Rick Allison
Thứ tự đĩa đơn của Lara Fabian
"Je sais" (1989) "Tout" (1996) "Je t'aime" (1997)
Video âm nhạc
"Tout" của Lara Fabian trên YouTube

"Tout" (tạm dịch từ tiếng Pháp: "Tất cả") là đĩa đơn đầu tiên trích từ album phòng thu thứ ba Pure (1996) của nữ ca sĩ người Bỉ-Canada Lara Fabian. Ca khúc được phát hành thành đĩa đơn chính thức tại Pháp vào tháng 5 năm 1997. Được đồng sáng tác bởi chính Fabian và nhà sản xuất Rick Allison, đây là đĩa đơn đầu tiên của cô gặt hát được thành công thương mại khi đạt đến vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng của Pháp và vị trí á quân trên bảng xếp hạng của vùng Wallonie của Bỉ, từ đó mở đường cho thành công sau này của cô trên thị trường Pháp. "Tout" cũng là đĩa đơn đầu tiên của Fabian góp mặt trong danh sách 100 đĩa đơn bán chạy nhất thập niên 1990 tại Pháp.

Sáng tác và thu âm

"Tout" do Fabian viết lời và Allison sáng tác phần nhạc.^[2] Bài hát là một bản ballad được viết ở giọng Rê giáng trưởng, sử dụng nhịp ⁴
₄ với tốc độ khoảng 123–124 nhịp trên phút.^[3][4][5] Trong một bài phỏng vấn vào năm 2018, Fabian cho biết cô mất đến 6 tháng để hoàn thiện lời cho ca khúc.^[6] Các nhạc cụ được sử dụng trong bài hát bao gồm piano, synthesizer, trống và guitar. Nghệ sĩ Pierre Dumont Gauthier là người chơi guitar và cũng là người biểu diễn đoạn đơn tấu guitar trong ca khúc. Ngoài việc sáng tác nhạc, Allison cũng kiêm nhiệm công tác sản xuất và chơi piano trong "Tout".^[2]

Diễn biến thương mại

Fabian thừa nhận rằng "Tout" "là thành công lớn đầu tiên của tôi tại Pháp".^[3][7][8] Ca khúc ra mắt ở vị trí thứ 8 trong tuần 21 tháng 6 năm 1997 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của SNEP. Sau 7 tuần, ca khúc đạt đến vị trí thứ 4, vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng. "Tout" trải qua tổng cộng 18 tuần liên tiếp trong top 10 của bảng xếp hạng,^[9] trở thành đĩa đơn đầu tiên của Fabian lọt vào top 10 tại Pháp và cũng là đĩa đơn có vị trí xếp hạng cao nhất trong sự nghiệp của cô ở quốc gia này. Tại quê nhà ở vùng Wallonia, Bỉ, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 27 trên bảng xếp hạng trong tuần 2 tháng 8 năm 1997. Trong tuần 4 tháng 10, ca khúc đạt đến vị trí á quân của bảng xếp hạng và duy trì vị trí này trong 3 tuần kế tiếp. "Tout" hiện diện trong top 10 của vùng Wallonia trong 15 tuần và trên toàn bộ bảng xếp hạng trong 30 tuần,^[10] qua đó cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên của Fabian thành công tại thị trường quê nhà. Ca khúc nhận được chứng nhận Bạch kim từ BEA cho doanh số tiêu thụ đạt 50.000 bản tại Bỉ.^[11] Tại Pháp, kết thúc thập niên 90, "Tout" nằm trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất của thập niên ở vị trí thứ 41 với doanh số ghi nhận được là 566.000 bản.^[12]

Biểu diễn trực tiếp

"Điều tuyệt vời trong âm nhạc là khi bạn thể hiện một bài hát mà không biết mệt mỏi. Ví dụ như, tôi có thể hát "Je t'aime" liên tục mà không thấy mệt. Không còn bất cứ điều gì gây mệt mỏi với bài hát mà tôi đã viết. Ngược lại, nó chỉ làm tôi thấy khỏe hơn. Điều này không hề đúng với "Tout" chút nào."

—Fabian trả lời về việc không muốn biểu diễn "Tout" trong bài phỏng vấn với Le Journal de Québec.^[13]

Trong suốt giai đoạn từ năm 1997 đến khoảng năm 2006, Fabian liên tục biểu diễn trực tiếp "Tout" trong các chuyến lưu diễn của mình. Một số màn trình diễn tiêu biểu có thể kể đến như màn biểu diễn ra mắt bài hát trong chương trình "Les beaux matins" trên kênh France 2 vào ngày 27 tháng 6 năm 1997,^[14] màn biểu diễn trực tiếp trong chương trình "Que la musique commence" vào ngày 2 tháng 12 cùng năm,^[15] cũng như các phần biểu diễn được ghi âm lại trong các album trực tiếp Live 1999, Live 2002, En Toute Intimité và Un regard 9 Live. Kể từ sau chuyến lưu diễn của album 9 khởi động vào năm 2005, Fabian không còn tiếp tục biểu diễn trực tiếp bài hát.^[16] Vào năm 2018, cô cho biết lý do về việc không muốn tiếp tục biểu diễn "Tout" trong các chuyến lưu diễn là vì "... đó là một bài hát mà việc kết nối cảm xúc với nó trở nên ngày một khó khăn ở thời điểm này".^[3][7]

Danh sách bài hát

• Đĩa đơn chính thức tại Pháp, nhãn hiệu Polydor (1997)^[17]

1. "Tout" (bản hiệu chỉnh gửi đến các đài phát thanh) – 3:47
2. "Les Amoureux De L'An 2000" – 4:52

• Đĩa đơn quảng bá tại Canada, nhãn hiệu Arpège Musique (1996)^[18]

1. "Tout" – 4:15

Những người thực hiện

Thông tin lấy từ ghi chú trên bìa đĩa đơn và bìa album Pure.^[2][19]

"Tout" (phiên bản trong album) Lara Fabian – soạn lời, hát chính Rick Allison – soạn nhạc, sản xuất, cải biên, piano, lập trình Dave Pickell – synthesizer Benoît Clément – trống Pierre Dumont Gauthier – guitar, đơn tấu guitar

Đĩa đơn Patrice Massé – ảnh bìa

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1997–98) Vị trí cao nhất Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[10] 2 Pháp (SNEP)[9] 4 Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1997) Vị trí Bỉ (Ultratop Wallonia)[20] 6 Pháp (SNEP)[21] 9

Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng (1995–2020) Vị trí Bỉ (Ultratop Top 1000 Wallonia)[22] 118 Chứng nhận doanh số Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Bỉ (BEA)[11] Bạch kim 50.000^* Pháp (SNEP) — 566.000[12] ^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. Lecœuvre, Fabien (16 tháng 2 năm 2020). “Eurovision: quand Lara Fabian terminait le concours derrière... Céline Dion”. europe1.fr (bằng tiếng Pháp). Europe 1. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2020.
2. ^ Pure (ghi chú trên bìa album). Lara Fabian. Les Productions Clandestines/Polydor. 2003. 981 193-8.
3. ^ Berthelot, Théau (ngày 24 tháng 4 năm 2018). “Lara Fabian ne veut plus chanter son tube "Tout" en concert”. chartsinfrance.net (bằng tiếng Pháp). Pure Charts. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
4. “Key & BPM for Tout by Lara Fabian”. tunebat.com. Tunebat LLC. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2020.^{[liên kết hỏng]}
5. “BPM for Tout (Lara Fabian)”. getsongbpm.com. GetSongbpm. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2020.
6. Ruelle, Yohann. “Lara Fabian en interview: son nouvel album "Papillon", Maurane, le cap des 50 ans...”. chartsinfrance.net (bằng tiếng Pháp). Pure Charts. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2019.
7. ^ “Lara Fabian ne veut plus chanter son tube Tout sur scène”. people.bfmtv.com (bằng tiếng Pháp). BFM TV. ngày 22 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
8. Montet, Thomas (ngày 21 tháng 4 năm 2018). “Lara Fabian: Cette chanson culte qu'elle ne veut plus chanter...”. purepeople.com (bằng tiếng Pháp). Purepeople. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
9. ^ "Lescharts.com – Lara Fabian – Tout" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
10. ^ "Ultratop.be – Lara Fabian – Tout" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
11. ^ “Ultratop − Goud en Platina – singles 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
12. ^ “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles”. infodisc.fr (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc (PHP) lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2020.
13. Lemieux, Marc-André (ngày 21 tháng 4 năm 2018). “Lara Fabian: la renaissance”. journaldequebec.com (bằng tiếng Pháp). Le Journal de Québec. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
14. France 2 (ngày 27 tháng 6 năm 1997). “Lara Fabian "Tout"”. ina.fr (bằng tiếng Pháp). Institut national de l'audiovisuel. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
15. France 3 Lille (ngày 2 tháng 12 năm 1997). “Lara Fabian "Tout"”. ina.fr (bằng tiếng Pháp). Institut national de l'audiovisuel. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
16. Serra, Michel (ngày 16 tháng 10 năm 2017). “Lara Fabian: 20 ans après, elle parle de ses tubes "Tout" et "Je t'aime"”. closermag.fr (bằng tiếng Pháp). Closer Pháp. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
17. “Lara Fabian - Tout”. discogs.com. Discogs. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
18. “Lara Fabian - Tout”. discogs.com. Discogs. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2019.
19. Tout (ghi chú trên bìa đĩa đơn). Lara Fabian. Pháp: Les Productions Clandestines/Polydor. 1997. 573 884-2.
20. “Ultratop Belgique (Wallonie) - rapports annuels 1997 (Singles)”. ultratop.be. Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2020.
21. “Top Singles 1997 - SNEP”. snepmusique.com. SNEP. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2020.
22. “Top 1000 Ultratop 25 Ans”. ultratop.be (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2020.