Je suis malade (bài hát)

"Je suis malade"
Bài hát của Serge Lama từ album Je suis malade
Mặt A	"Je suis malade"
Mặt B	"Les p'tites femmes de Pigalle"
Phát hành	1973 (1973)
Định dạng	Đĩa đơn vinyl 7" 45 RPM
Thời lượng	4:00
Hãng đĩa	Philips
Sáng tác	Serge Lama Alice Dona
Video âm nhạc
"Je suis malade" của Serge Lama (truyền hình Pháp, 1975) trên YouTube

"Je suis malade" là một bài hát của ca sĩ-nhạc sĩ người Pháp Serge Lama. Bài hát được phát hành vào năm 1973 (như là một đĩa đơn và trong album có tựa đề Je suis malade của ông).^[1]

Sáng tác

Ca khúc được Serge Lama viết lời và Alice Dona soạn nhạc.^[2]

Diễn biến thương mại

Phiên bản gốc của Serge Lama không thật sự phổ biến tại Pháp, khi mà các chương trình truyền hình và phát thanh ưa thích ca khúc nằm ở mặt B của đĩa đơn này hơn, "Les p'tites femmes de Pigalle". Bài hát trở thành hit khi được biểu diễn bởi Dalida, và sau đó người Pháp bắt đầu ưa thích cả hai phiên bản của hai ca sĩ và bài hát trở thành một ca khúc cần–phải–nghe. Sau khi Dalida qua đời, một bản song ca của hai nghệ sĩ được phát thành và cũng trở thành một hit lớn. Bài hát này cũng là bài hát bán chạy nhất của Alice Dona.^[3]

Danh sách bài hát

Đĩa đơn Phillips 7" 6009 402 (1973, Pháp,...)

A. "Je suis malade" (3:59)

B. "Les p'tites femmes de Pigalle" (2:30)^[1][4]

Các bản hát lại

Bài hát được thể hiện lại bởi các nghệ sĩ như Dalida (vào năm 1973),^[5] Lara Fabian (trong album Carpe diem vào năm 1994),^[6] và Thierry Amiel (vào năm 2003).^[7]

Xếp hạng

Phiên bản của Serge Lama

Bảng xếp hạng (2013)	Vị trí cao nhất
Bỉ (Ultratop Back Catalogue Singles Wallonia)[1][8]	41

Phiên bản của Dalida

Bảng xếp hạng (2017)	Vị trí cao nhất
Pháp (SNEP)[9]	113

Tham khảo

1. ^ “ultratop.be - Serge Lama - Je suis malade”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
   “ultratop.be - Serge Lama - Je suis malade”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
2. Catalog of Copyright Entries: Third series. 1974. tr. 381–.
3. Didier Janeault (17 tháng 3 năm 2017). Camion Blanc: Dicorock Reprises, cover versions et plagiats. Camion Blanc. tr. 132–. ISBN 978-2-35779-929-5.
4. “Serge Lama - Je Suis Malade at Discogs”. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
5. “ultratop.be - Dalida - Je suis malade”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
6. “ultratop.be - Lara Fabian - Je suis malade”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
7. “ultratop.be - Thierry Amiel - Je suis malade”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
8. “ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS (19/01/2013)”. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2017.
9. "Lescharts.com – Dalida – Je suis malade" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 10 tháng 11 năm 2017.

Liên kết ngoài

• Serge Lama – "Je suis malade" (đĩa đơn) trên Discogs
• Dalida – "Je suis malade" (truyền hình Pháp 1973) trên YouTube